"que matarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تقتلني
• أن تقتليني
• ان تقتلني
• ان تقتليني
• عليك قتلي
• ان تقتلنى
• أن يقتلني
• أن تقتلاني
• إضطر لقتلي أنا
• إلى قتلي
• أن يقتلوني
• أن تقتلنى
• أن تقتلوني
• أنْ تقتلني

Antes tendrás que matarme, te lo juro. Antes tendrás que matarme.
أنت يجب أن تقتلني أولا، أقسمت أنت يجب أن تقتلني أولا

Sólo tienes que matarme como ellos han predicho.
كل ما عليك الآن أن تقتلني كما قال المتنبؤون

Cuando luchaba, si querías derribarme, tenias que matarme.
عندما كنت أصارع , لو كنت تريد أن تطرحني أرضاً فكان عليك أن تقتلني

Si quieres el dinero tendrás que matarme.
إذا أردت المال عليك أن تقتليني

Tendrán que matarme porque no meteré a esa gente en esto.
سيكون عليك ان تقتلني , لانني لن اقحم الناس داخل هذا المنزل في هذا الموقف

Kenz... si no puedes romper el vínculo... tienes que matarme.
كينز ان لم تقدري على كسر القيد عليك ان تقتليني

- Sí, es confidencial. Tendrías que matarme si me dijeras.
نعم، نعم سري للغاية يجب أن تقتلني بعد أن تقول لي

Así que no te voy a dar la cinta del número dos, vas ha tener que matarme para conseguirla.
سوف أعطيك ربطت الرأس اللعينه ولكن يجب أن تقتلني لتأخذها

Tendrás que matarme, monstruo pues no me rendiré.
عليك أن تقتلني أيها الوحش لأني لن أستسلم

Tienes que matarme, hombre. Tienes que matarme, Bart.
عليك أن تقتلني يارجل عليك أن تقتلني يابارت

tendras que matarme para tener esos recuerdos.
عليك أن تقتلني لأنسى تلك الذكريات

Claro, porque si me lo dices tendrás que matarme, supongo.
صحيح,لأنك إذا فعلت سيكون عليك أن تقتلني على ما أفترض؟

Claro. Porque si lo hicieras tendrías que matarme, imagino.
صحيح,لأنك إذا فعلت سيكون عليك أن تقتلني على ما أفترض؟

Tendrás que matarme primero, y ahora tienes con qué hacerlo.
يتحتّم أن تقتليني أوّلًا والآن تملكين وسيلة قتلي

Tendrás que matarme primero, y ahora tienes los medios para hacerlo.
يتحتّم أن تقتليني أوّلًا، والآن تملكين وسيلة قتلي.

Si estoy trabajando de esa forma, entonces tienes que matarme.
اذا كنت اعمل على هذا النحو عليك إذا ان تقتلني

- Tendría que matarte. - Porque tendrías que matarme.
يجب علي أن اقتلك و بعد ذالك يجب ان تقتلني

Se las están buscando. Discúlpadme, pero si vais a matarlo, vais a tener que matarme a mi también.
آسف ولكن لو أردتي ان تقتلينه فيجب ان تقتليني معه

Porque si quiere su caballo, tendrá que matarme.
..لأنك إذا كنت ترغب بخيلك فيجب عليك قتلي..

Te iré a buscar. Tendrás que matarme ante el público.
يجب ان تقتلنى فى الصالة امام الجميع هناك سيكون الرعب.

Cuando finalmente vio que tendría que matarme... u olvidar la firma... creo que olvidó la firma, porque guardó su pistola.
عندما رأى أخيراً أن عليه إمَّا أن يقتلني... أو أن ينسى أمر التوقيع... أظن نسي أمر التوقيع, لأنه قام بإعادة مسدسه.

Por si alguna vez me pierdo, como hizo Brian, no tendréis que matarme
(في حالة فقداني للسيطرة, مثل (براين ليس عليكما أن تقتلاني

Así no tendría que matarme.
لما كان قد إضطر لقتلي أنا.

Antes de que me cortara la garganta, me dijo que mató a todas esas chicas para no tener que matarme a mí.
،قبل أن يقوم بحزّ عنقي أخبرني أنه قتل تلك الفتيات لكيلا .يضطر إلى قتلي

Tendrían que matarme para sacarme de la jaula.
سيكون عليهم أن يقتلوني ليخرجونني من القفص.

No, no tuviste que matarme porque podías sacrificarte a ti mismo y eso fue lo que hiciste.
لا ، أنت ما كان يجب عليك أن تقتلنى ...... لأنك تستطيع أن تضحى بنفسك . وذلك ما انت فعلتة

Si quieren matar a estas personas, tendrán que matarme primero.
إن أردتم أن تقتلوا هؤلاء الناس عليكم أن تقتلوني أولاً

No puedo verle morir, tendrás que matarme a mí primero.
أنا لا أستطيع مشاهدته وهو يموت يجب أنْ تقتلني أولاً