"que mientas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تكذب
• أن تكذبي
• ان تكذبي
• ان تكذبى
• لطالما أنتِ

Tu padre no parece el tipo de hombre que te pediría que mientas.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Claro que es relevante. No te está pidiendo que mientas.
بالطبع هو مربض الفرس لا يطلب منك أن تكذب

No te pido que mientas. Sólo digo que distorsiones.
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل

Es muy bonito que mientas para darme confianza, aunque también malicioso.
جميل منك أن تكذبي من أجلي لتبني الثقة عندي لكن هذا نوع من البذاءة

Mentirás si te digo que mientas. No tienes elección.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

No necesito que mientas, necesito que lo retrases.
انا لا اريدك ان تكذبي فقط تاخري

Mira, no te estoy pidiendo que mientas ahora. Solo que... quiero que hagas lo que creas que es correcto.
إسمع، أنا لا أطلب منكَ الآن أن تكذب أريدكَ أن تفعل ما تعتقد أنّه صحيح

Se supone que testifique mañana. Y no te estoy pidiendo que mientas, Alec.
من المفترض أن أدلي بشهادتي غداً و انا لا أطلب منك أن تكذب يا أليك

Sí. Quiero que mientas un poco. Eso sonó bien.
نعم، أريدك أن تكذب بعض الشيء، قليلاً هذا يبدو جيداً

Aunque tal vez necesite que mientas por mí más adelante, creo que va a ser mejor si dices la verdad.
بقدر ما قد أحتاجك أن تكذب لأجلي في موعدٍ لاحق، ربّما من الأفضل أن تقول الحقيقة.

Así que, antes de que mientas sobre mentir, sobre mentir...
لذا قبل أن تكذب حول كذبك حول كذبك حول كذبك حول كذبك...

¿Te ha pedido mi mujer que mientas por ella?
هل طلبت منك زوجتي أن تكذب لحمايتها؟

Cariño, no quiero que mientas por mí.
عزيزي، أنا لا أريدك أن تكذب من أجلي

Nadie te pide que mientas.
لم يطلب أحدٌ منك أن تكذب

Ahora, no te digo que mientas pero si comienzas a actuar tal vez podamos construir una defensa para tener a 12 personas convencidas de que de que no puedes saber la diferencia entre el bien y el mal.
أنا لا أقولُ لكَ أن تكذب ...لكن, لو بدأتَ بتغيير سلوكك عندها قد نتمكن من جمع 12 شخص لكي يدافعوا عنك ونقنعهم أنَّكَ لا تستطيع تمييز الصح من الخطأ

No quiero pedirte que mientas por mi sobre Luc.
أنا لا أريد أن أطلب منكِ أن تكذبي بشأن "لوك"

Yo no estoy pidiendo que mientas por mí.
أنا لا أطلب منك أن تكذبي من أجلي

¿Qué...? No, no, no, no. No es bueno que mientas en una--
لا، لا، ليس سلوكاً سليماً أن تكذبي بينما...

- Me han pedido que mienta. - No quieren que mientas.
طلبو من ان اكذب لا يريدونك ان تكذبي

No puedo creer que mientas así.
لا اصدق ان تكذبى هكذا

Te prometo que mientas yo te tenga en mi vida, yo siempre seré un poco más miserable que tú.
أعدك، لطالما أنتِ في حياتي سأكون دوماً أقل سعادةً منكِ