"que morir" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن يموت
• أن تموت
• أن أموت
• أن يموتوا
• ان يموت
• أن نموت
• من الموت
• أن تموتي
• ان تموت
• أنّ تموت
• ان اموت
• أَنْ يَمُوتَ
• أن الموت
• أن اموت
• لأن يموت

Porque ninguna causa merece que un pobre joven tenga que morir... como un perro, ¿sabes?
ليس هنالك قضية تستحق أن يموت من أجلها .شاب يافعٌ مسكين ميتة كلاب

Denos un nombre, Sra. Pearce, antes que alguien más tenga que morir.
أعطنا اسم، السّيدة بيرس، قبل شخص آخر يجب أن يموت.

Piensa en ello, nadie tiene que morir. Te contaré todo lo que necesitas saber.
فكّر بالأمر، لا يتعيّن أن يموت أحد سأخبركَ كل ما تحتاج معرفته

¿Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟

Primero es el amor, después es el hacha, y ahora tú tienes que morir.
أولا الحب ثم الفأس والأن يجب أن تموت ما الخير فى ذلك؟

Si tengo que morir hoy, lo haré aquí, en un círculo.
لو كان هذا يوم موتي فأنا أريد أن أموت هنا في دائرة كبيرة

No sé cuántos miles de árabes más tendrán que morir en nuestra región para que el representante de Israel considere que la situación es justa.
لا أعرف كم من الآلاف يجب أن يموتوا في منطقتنا من العرب حتى يعتبر المدعي السابق أن الوضع أصبح عادلا بالنسبة إليه.

Uno de ellos tiene que morir, pero ninguno se atreve a matar a su amigo, aunque eso signifique salvar su vida.
أحدهم يجب ان يموت لكن لا أحد بينهما يقدر على قتل صديقه حتى ولو كانت حياته على المحك

La bestia en mí tuvo que morir, lo que te permitió salvar mi lado humano.
الوحش يداخلي من كان عليه أن يموت مما أتاح لكٍ إنقاذ جانبي البشريَ

¿Cuánta gente tiene que morir para que deje de mirar para otro lado?
كم شخصاً يجب أن يموت قبل أن تتوقف عن تجاهل الأمر؟

¿Por qué tenemos que morir ya que nuestra hermana es demasiado débil para derrotar a nuestro psicópata de hermano?
لماذا يجب علينا أن يموت لأن الشقيقة ل ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا من أخ؟

¿Por qué nosotros tenemos que morir porque nuestra hermana es muy débil para vencer a nuestro hermano psicópata?
لماذا يجب علينا أن يموت بسبب شقيقة لدينا ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا شقيق؟

Posteriormente afirmó que le habían dicho que tenía que morir porque era homosexual.
وذكر بعد ذلك إنه قيل لـه إنه ينبغي أن يموت لأنه لوطي.

Por lo tanto este es el verdadero coste de una cena con camarones, tal vez siete u ocho camarones y 4.5 kg de otros animales que tuvieron que morir en el proceso.
اذا هذه هي التكلفة الحقيقة لوجبة الروبيان ربما سبعة أو ثمانية من الروبيان و 10 رطلا من الحيوانات الأخرى التي كان يجب أن يموت في هذه العملية.

Lo única cosa peor que morir, porque te apuñalaron con una bayoneta, es morir porque te apuñalaron con una bayoneta siendo virgen.
هناك طريقة واحدة سيئة للموت وهي الموت مطعونا بحربة والأسوأ من الموت بهذه الطريقة أن تموت وأنت لاتزال عذري

¿Qué mujer podría pedir más que morir junto a su amante?
ماذا تطلب المرأة أكثر من هذا .. أن تموت برفقة حبيبها.

¿No sería mejor, si tienes que morir, morir diciendo la verdad?
أليس من الأفضل أن تموت وأنت معترف بالحقيقة ومرتاح الضمير ؟

El tema aquí es que ve que Satán y yo tenemos mucho en común y tengo que morir.
هناك موضوع فى الرسومات,يبدو أن أنا وإبليس لدينا الكثير من الأشياء المشتركة و أننى يجب أن أموت

Aquellos que se oponen a la corriente de la historia tienen que morir.
أولئك الذين يعانون ضد التيار التاريخي عليهم أن يموتوا

¿Qué, estas diciendo que Aidan tendría que morir por los puntos de estilo?
ماذا,انت تقول ان ايدين يجب ان يموت للححصول على نقاط مختلفة؟

Hubiera sido mejor servir a los egipcios que morir en el desierto.
كان من الأفضل أن نخدم المصريين عن أن نموت فى الصحراء

Palabras fuertes. Hay cosas peores que morir y yo se merece cada uno.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Bueno, sabes que tienes que morir justo después de decirlas, si no, técnicamente, no serían tus últimas palabras.
تعلمين أن عليكِ أن تموتي بعد ما تقولين الكلمات حالاً، أو عدا ذلك، فهي ليست

Lástima que Tanner tuviera que morir tan cerca de la respuesta.
يا الأسف ان تموت مس تانر عندما كان الحل قريبا جدا

Para romper la maldición, Elena tiene que morir.
لكي يتم كسر اللعنة، يجب أنّ تموت (إيلينا).

Pero prefiero vivir que morir, mujercita
لكنني لا اريد ان اموت قبل ان احصل على امرأة

Cuando amas algo, no tiene que morir, no tiene por qué ser enterrado.
عندما تَحبُّ شخصا ما لا يجب أَنْ يَمُوتَ أَو يدفن بالأرض

Afirmando que morir como resultado directo o indirecto del hambre es una violación flagrante del derecho a la vida, consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos,
وإذ تؤكد أن الموت من الجوع بشكل مباشر أو غير مباشر هو انتهاك صارخ للحق في الحياة الراسخ في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

Entiendo que pudo dar esa impresión. He tenido que morir en varias ocasiones.
أنا اعرف كيف تشعر ، كان يجب أن اموت عدت مرات

Pero nadie más tiene que morir hoy ¿verdad?
لكن لا حاجة لأن يموت أي أحد الآن، صحيح ؟