"que necesito es" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحتاجه هو
• أريده هو
• أحتاج إليه هو
• احتاج اليه هو
• احتاجه هو
• ينقصني هو
• هي ما أحتاجه
• في حاجة لبَعْض
• احتاج هو ان
• الذي أَحتاجُ
• ما اريده هو
• ما أحتاجه أن
• أحتاج سوى
• أحتاجه الآن
• أريده منك هو

Lo único que necesito es una oportunidad, para volverme un famoso guerrero.
كل ما أحتاجه هو فرصة وأستطيع أن أكون محارب عظيم

Desafortunadamente lo único que necesito es un supervisor de sala de urgencias del turno de 12:00 a 8:00 a.m.
للأسف الشّيء الوحيد الذي أحتاجه هو مشرف استقبال للطوارئ من منتصف اللّيل إلى الساعة 8 صباحًا

Todo lo que necesito, todo lo que necesito, todo lo que necesito es ser libre.
كل ما أحتاجه .. كل ما أحتاجه, .. كل ما أحتاجه هو ..

A parte, lo último que necesito es que lo dejes por mi culpa.
إلى جانب أن آخر ما أريده هو أن تنسحب من أجلي

Todo lo que necesito es algo de cooperación de su parte.
كل ما أريده هو القليل من التعاون من جانبك

Lo único que necesito es ver los registros del Alto Concejo, ¿de acuerdo?
كل ما أحتاج إليه هو تفقد سجلات المجلس الأعلي, إتفقنا ؟

No, lo que necesito es... una máquina del tiempo para volver allí y poder "inculcar" algo de sentido común en ese idiota.
لا ما احتاج اليه هو هي ألة الزمن لأعود و اصفع ذلك الابله ليعود لرشده

Lo último que necesito es un escándalo sexual en la página de chismes.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

Todo lo que necesito es que alguien lo meta en la cuidad.
كُل ما أحتاجه هو شخص ما ليدير شؤونهم في المدينة

- Circulen, circulen. - Lo único que necesito es algo rosa para el cuarto de huéspedes.
الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو شيء وردي لغرفة الضيافة

Lo último que necesito es ser acusado de encubrimiento
آخر شيء أحتاجه هو أن يكون المتهم متستراً

Lo último que necesito es a un maldito policía entrometiéndose y revolviendo todo.
انظر، آخر ما أحتاجه هو ضابط شرطة لعين فقط يلف ويدور هنا

Lo último que quiero lo último que necesito es que tú asumas mierda como esta.
وآخر شيءٍ أريده، آخر شيءٍ أحتاجه, هو قيامك بأعمالٍ كهذه لوحدك.

Me das polvos, píldoras, baños, inyecciones, enemas... cuando lo único que necesito es amor.
أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية فى حين كل ما أريده هو الحب

Lo último que necesito es otra conversación... sobre por qué tiene que pasar sus años dorados en una litera.
وآخر ما أريده هو محادثة أخرى عن لماذا لم يجدر بها أن تصرف سنواتها الذهبية في سرير بطابقين

Lo que necesito es vigía, que se quede en el campamento... principal, el designado por los guardabosques.
و الذي أريده هو شخص يحرس المخيم و سيجلس في المخيم كما سيقول له حارس الغابة

Todos mis amigos dicen esto Todo lo que necesito es una gran oportunidad
كل أصدقائي يقولون هذا كل ما أحتاج إليه هو فرصة كبيرة

...saliendo de mí, y lo último que necesito es que vengas a mi casa después de haber bebido...
تخلى عني ، واخر شيئ احتاج اليه هو قدومك الى هنا بعد عدة اكواب من الشراب

Sabes, lo que necesito es el número del artista, así puedo tomar una foto de Sofia, él la puede pintar desnuda, y luego puedo decir que yo lo hice.
كل ما احتاجه , هو رقم هاتف الفنان بحيث التقط صورة لصوفيا و يرسمها و هي عارية و عندها يمكنني القول بانني من فعل ذلك

Lo último que necesito es un grano enorme... para ver a mi prostituto.
آخر ما ينقصني هو حبّة كبيرة عندما أقابل داعري

Quizá lo que necesito es intimidad.
ربما الحميمية هي ما أحتاجه.

Lo que necesito es más información.
انا في حاجة لبَعْض المعلوماتِ.

Lo que necesito es saber que estos sacrificios no se han hecho sin un propósito.
ما احتاج هو ان اعلم ان هذه التضحيات لم تقام بدون غرض

Sí, sí, sí. Lo que necesito es un aspecto totalmente nuevo.
نعم نعم نعم الذي أَحتاجُ الـ نظرة جديدة كُلّ

A veces lo único que necesito es el aire que respiro y tenerte.
. أحياناً كل ما اريده هو الهواء الذى أتنفسه كى أحبك.

Lo último que necesito es que piense que me he ablandado.
آخر ما أحتاجه أن يحسبني الرجال صرتُ ضعيفاً

Todo lo que necesito es que alguien haga un programa de "Como remodelar la casa rodante"
لا أحتاج سوى أن يبدأ احدهم برنامجاً يدعى "تجميل المنازل المتحركة"

Bueno, actualmente, Todo lo que necesito es su decision en el codigo de construccion actualizar la cobertura.
حسناً، في الحقيقة، كلّ ما أحتاجه الآن هو قرارك تغطية على رمز البناية

Lo que necesito es que te vayas inmediatamente. Antes, si es posible.
ما أريده منك هو أن ترحل فوراً عاجلاً، إن أمكن ذلك