"que podemos hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكننا فعله
• نستطيع فعله
• يمكننا القيام به
• يمكن أن نفعله
• يمكن فعله
• يمكننا أن نفعله
• نستطيع فعلها
• علينا فعله
• بوسعنا فعله
• ماذا يمكننا أن نفعل
• يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ
• يمكننا القيام بها
• نستطيع عمله
• نستطيع القيام به
• يمكننا ان نفعله

Creo que debemos aprovechar esta ocasión para examinar seriamente lo que podemos hacer para los niños del mundo y conseguir avances genuinos.
وأعتقد أن علينا أن ننتهز هذه الفرصة للنظر بصورة جدية في ما يمكننا فعله لأطفال العالم وأحراز تقدم حقيقي.

Sin embargo, no limitemos nuestros horizontes a mirar solo lo mínimo que podemos hacer.
لكن يجب ألا نضيِّق آفاقنا بالنظر إلى الحد الأدنى الذي يمكننا فعله.

Es lo menos que podemos hacer por todos los problemas que causamos.
هذا أقل ما يمكننا فعله على كل المشاكل التى سببناها

Todo lo que podemos hacer es esperar que su esposa merezca la confianza incondicional que ha depositado en ella.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Vamos a hablar de lo que podemos hacer para que esos años añadidos sean todo un éxito y marquen una diferencia positiva.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق

Veremos lo que podemos hacer sobre la marcha y trataremos de paliar en cierto modo esta dificultad, especialmente para las delegaciones más pequeñas.
وسنرى ما يمكن أن نفعله ونحن نواصل عملنا، وسنحــاول التخفيف من هذه الصعوبة بعض الشيء، ولا سيما بالنسبة للوفود الصغيرة.

Adelante, muchachos. Salgan y hagan sus trabajos. Es todo lo que podemos hacer ahora.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

- Tom quiere matarte. Lo menos que podemos hacer es hacérselo un poco más difícil.
إنه يريد أن يقتلك أقل ما يمكننا فعله أن نجعل ذلك صعباً عليه

Sheriff es lo menos que podemos hacer por su hospitabilidad, cierto Bobby
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي

Bueno, que nadie se asuste. Lo mejor que podemos hacer es mantenernos juntos.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

Todo lo que podemos hacer es trabajar con entusiasmo y exigirnos aún más.
كل ما يمكننا فعله أن نُشمِر عن ساعدنا ونعمل بجِد أكثر

Lo mejor que podemos hacer para nuestra seguridad es quedarnos aquí, en esta granja.
أفضل شىء يمكننا فعله هو البقاء هنا لنضمن الأمن فى هذه المزرعة

Ahora todo lo que podemos hacer es tratar de sobrevivir a esto.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

A veces pienso que es la única cosa decente que podemos hacer, pero a la vez, nunca he podido.
أحيانا , أظن أن هذا الشئ الوحيد المنطقي الذي نستطيع فعله لكنني لم أستطع فعلها أيضا

Pero en realidad no estoy aquí para hablar de lo que podemos hacer.
ولكنني لست هنا اليوم للحديث عما نستطيع فعله.

Sinceramente creo que este es un tiempo de despertar, de reimaginar lo que podemos hacer.
أعتقد بصدق أنه قد حان وقت نهضتنا، لإعادة تصور ما يمكننا القيام به.

Lo que podemos hacer es llevarte con nosotros a Watik, donde están los misioneros.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

Nos parece que es lo menos que podemos hacer por el pueblo de Cuba.
وهذا، في اعتقادنا، أقل ما يمكن أن نفعله للشعب الكوبي.

Y éste es un ejemplo de lo que podemos hacer mientras caminamos a través del paisaje en el norte de Kenya, buscando fósiles.
وهذا مثال عما يمكن فعله ونحن نسير عبر المناظر الطبيعية في شمال كينيا، بحثاً عن البقايا المتحجرة.

Pero estoy convencido de que lo menos que podemos hacer es no escatimar esfuerzos para llevarlo a cabo.
لكنني اعتقد أن أقل ما يمكننا أن نفعله هو بذل كل جهد لاستكماله.

Pero hay cosas que podemos hacer que las máquinas no pueden hacer.
ولكن، هناك أشياء نستطيع فعلها بينما لا تستطيع الآلات فعلها

Hasta entonces, lo único que podemos hacer es escuchar.
عندما يحين هذا الوقت فكل ما علينا فعله هو أن نسمع

Y a veces lo mejor que podemos hacer es empezar de cero.
وأحيانًا يكون أفضل ما بوسعنا فعله هو البدء من جديد.

- No sé que podemos hacer.
أنا لا أعرف بالضبط ماذا يمكننا أن نفعل ولكن

Pero, sea lo que sea, lo menos que podemos hacer...
يَكُونُ الذي قَدْ كان، أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ

Hay muchas otras cosas que podemos hacer que son divertidas y atrayentes.
هناك أشياء أكثر يمكننا القيام بها ذات متعة وتعلق أكبر

Hemos puesto un catéter de irrigación, que es lo mejor que podemos hacer sin antibióticos.
لقد وضعناه فى قسطرة مطهرة وهذا أفضل ما نستطيع عمله بدون مضادات حيوية

Lo único que podemos hacer estar uno al lado del otro cuando alguien cae, y ayudarle a levantarse.
الأمر الوحيد الذي نستطيع القيام به هو أن نكون بجانبهم عندما يسقطون لنساعدهم على النهوض

Lo raro es que no nos hemos visto en años y lo menos que podemos hacer por Dev es
في نفس الغرفه سوية لسنوات وأفضل ما يمكننا ان نفعله لديف