"que puedo decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنني قوله
• أستطيع قوله
• أستطيع أن أقول
• يمكنني أن أقول
• استطيع ان اقول
• يسعني قوله
• يمكنني أن أقوله
• استطيع قوله
• أستطيع القول
• يمكنني قول
• يمكننى قوله
• استطيع ان اقوله
• يمكنني القول
• يُمكنني قوله
• أستطيع أن أقوله

Eso es todo lo que puedo decir... no has mostrado síntomas de stress o fatiga acompañan este tipo alucinaciones.
هذا كل ما يمكنني قوله بالتأكيد لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة

Todo lo que puedo decir con seguridad, es que llevaba un vestido negro.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Lo único que puedo decir es de algo que tiene que ver con válvulas.
أجل، كل ما أستطيع قوله هو أن هنالك خطب ما في الصمامات

Todo lo que puedo decir es que si esto funciona seré libre.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Lo único que puedo decir ahora es que estaba equivocado y que lo siento.
و أستطيع أن أقول لك الآن أنني كنت مخطئا و أنا آسف

Por lo que puedo decir... los riesgos no son tan altos como dices.
، من خلال ذلك يمكنني أن أقول أن نسبة المخاطر مرتفعة

Bueno, eso es un montón más lo que puedo decir de mi empaque.
أجل. حسناً ، ذلك أكثر بكثير مما يمكنني قوله بالنسبة لحقائبي.

Así que si ser inteligente e informada y pensante son los requerimientos de la tarea, todo lo que puedo decir es que no he fallado aún.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

Por eso es territorio de la CIA. Es todo lo que puedo decir.
لذلك هو من اختصاص مركز الاستخبارات هذا كل ما يمكنني قوله

- Todo lo que puedo decir es que no soy un asesino.
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

Todo lo que puedo decir a estas alturas de la labor de la Comisión es que todo lo que está bien termina bien.
وكل ما يمكنني قوله في هذه المرحلة من عمل اللجنة هو أن الخير فيما ينتهي بخير.

Esto es lo que puedo decir para resumir la primera fase de nuestros trabajos, el debate general.
وهذا ما يمكنني قوله من باب إيجاز الجزء الأول من أعمالنا، وهو المناقشة العامة.

Todo lo que puedo decir es que tu padrastro marcó el camino.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Lo que puedo decir es que vestía como los tipos del video... y que estaba mirando muy raro.
كل ما أستطيع قوله هو كان يرتدي ملابس كالأشخاص في شريط الفيديو وبدى غاضباً جداً

Desde mi perspectiva de Presidente, todo lo que puedo decir es que, pese a lo que ocurrió posteriormente, logramos establecer una nueva coalición para reavivar una Comisión de Desarme inactiva.
ومن وجهة نظري كرئيس، فإن كل ما أستطيع قوله هو أنه رغم التطورات اللاحقة، فقد نجحنا في إنشاء تحالف جديد لإنعاش هيئة نزع السلاح الخامدة.

Todo lo que puedo decir es que, dondequiera que se haya ahogado, no fue en los Baños Cowley.
كل ما أستطيع أن أقول لكم هو أنه أينما غرق، لم يكن في حمامات كولي.

Si hay una palabra de consuelo que puedo decir es solo esta:
إذا كان هناك أي كلمة يمكن أن تريحه يمكنني أن أقول هذا :

Todo lo que puedo decir es que, la sorpresa es la única ventaja que tienes.
بقدر ما استطيع ان اقول ، المفاجأة هي الميزة الوحيدة لديك

Coronel, todo lo que puedo decir es que así no se puede.
أيها الكولونيل , كل ما يسعني قوله بأنه لا يمكنك أن تحظى بالهدف المنشود و أن تطلق عليه النار في الوقت ذاته

Y mientras pudo haber escogido el otro bando, al menos tiene principios por los que está dispuesto a luchar, que es más de lo que puedo decir de ti.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

Ahora todo lo que puedo decir para ayudarte es que vas a mejorar y el dolor va a desaparecer.
الان , كل ما استطيع قوله للمساعده ان الامر سيكون افضل وسيذهب الالم بعيدا

Mi hermana estás saliendo con uno y todo lo que puedo decir es que parece tratarla bastante decentemente.
أختي تواعد أحدهم ومن كل هذا أستطيع القول ويبدو أنه يعاملها معاملة حسنة

No puedes oírme, así que puedo decir lo que quiera, bastardo malhumorado.
لا تستطيع سماعي، إذن يمكنني قول ما أريد أيها الوغد العابس

Lo que puedo decir es que, toma bienes embargados en los muelles, los vende y se guarda las ganancias.
افضل ما يمكننى قوله , انه يأخذ السلع المضبوطه فى الجمارك , يبيعها , ويجنى الأرباح

Eso es todo lo que puedo decir.
هذا هو الشيء الوحيد الذي استطيع ان اقوله لكم.

Como africano, creo que puedo decir que nuestro continente todavía espera los resultados.
وبصفتي أفريقياً، يمكنني القول إن قارتنا ما زالت في انتظار النتائج.

Y todo lo que puedo decir, niños, es que en ese momento, realmente pensé que lo decía en serio.
وكُل ما يُمكنني قوله يا أولاد إنني في تلك اللحظة ظننت فعلا أنني أعني ما قُلت

Todo lo que puedo decir es "gracias por esos obstáculos en el camino".
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.