"que recuerdes" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تتذكر
• أن تتذكّر
• أنك تتذكر
• أن تتذكري
• ان تتذكر
• أن تذكر
• ان تتذكري
• تتذكرينه
• أن تتذكّري
• أن تتذكره
• لتتذكري
• أن تتذكرى
• أن تتذكريه
• أنك تتذكّر
• أنك تذكر

Ahora quiero que recuerdes esa sensación y lo lleves contigo toda tu vida.
الأن أريدكَ أن تتذكر هذا الشعور و تجعله معك طوال حياتك

Quiero que recuerdes esto. Quiero que recuerdes que debes apartarte de mi camino.
أريدك أن تتذكر هذا، أريد أن أذكرك بأن تبتعد عن طريقي.

Vale, necesito que recuerdes esto. ¿Recuerdas la hora de la llamada... con el llamamiento a seguir adelante?
أريدكَ أن تتذكّر هذا، هل تذكر في أيّ وقتٍ وردَ ذاكَ الاتّصال، الاتّصال بالمُضيّ بذلك؟

Matt. No espero que recuerdes a tu maestro de octavo grado.
لا أتوقع أنك تتذكر مدرسك فى المرحله الثامنه

Quiero que recuerdes que no eres la única mujer vikinga prisionera. Burundai ... .
أريدك أن تتذكري أنك لست المرأة الفايكنج الوحيدة السجينة لدي برونديا

Te voy a dar una fecha en concreto... y quiero que recuerdes dónde estabas y qué hacías aquel día, ¿entendido?
سوف اعطيك توقيتا محددا وأريدك ان تتذكر ما الذي كنت تفعله وأين كنت في هذا التاريخ

Por eso necesito que recuerdes lo que había ahí antes de romperse.
لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا قبل أن ينكسر

No, quiero que recuerdes lo que esos punkis pintaron en nuestra comisaría.
لا، أريد أن تتذكر ما كتبه هؤلاء الصعاليك على مخفرنا

Espero que recuerdes que te saqué en el caso de la mujer ciega.
آمل أن تتذكر التي حصلت لك في قضية الاغتصاب المرأة العمياء.

Ross, eres tú. Quiero que recuerdes esta sensación.
مرحبا روس هذا أنت أريدك أن تتذكر هذا الاحساس

A pesar de no estar vendiendo acciones todavía quiero que recuerdes el código que tenemos aquí, ¿okay?
إستمع إلى, مع إنك لا تبيع مخازن حتى الأن أريدك أن تتذكر الدستور الذى نتبعه هنا, موافق؟

Ahora, quiero que recuerdes exactamente lo que estabas pensando la primera vez que paso.
الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر

Quiero que recuerdes que a pesar de tus maravillosos poderes hubo un hombre que te venció.
أريد أن تتذكر أنه بالرغم من قواك المذهله هناك رجل تغلب عليك

Puede que no tengas mi memoria, pero será mejor que recuerdes eso.
لربّما لا تملك ذاكرتي، لكن من الأفضل لكَ أن تتذكّر ذلك.

Me sorprende que recuerdes algo. Te la pasaste vomitando en un urinario.
أنا متفاجئه من أنك تتذكر الجامعه لقد قضيت معظم وقتك فيها تتقيأ في المرحاض

Quiero que recuerdes que no somos ese tipo de gente, y nunca lo seremos, si de eso va todo esto.
أريدكِ أن تتذكري بأن نحنُ ليسُ مثل هؤلاء القوم ولن نكُن مثلهم أبداً إذا كان هذا ماعلية الأمر

Louis, necesito que recuerdes... quién le dijo a los Nazis donde estaban los niños escondidos.
لويس , اريدك ان تتذكر من الذي اخبر النازيين اين كان يختبا الاطفال ؟

Espero que recuerdes que no te dejé.
أتمنى لك أن تعطينا الحياة يمكن أن تذكر حتى الآن.

incluso si me matas, quiero que recuerdes una cosa.
حتى لو قتلتيني اريدك ان تتذكري شيئا واحد

Tal vez haya algo en especial que recuerdes y nos quieras contar.
لابد أنه يوجد شيء مميز تتذكرينه لتخبريني به

Sí. Y cada vez que la mires-.. ...quiero que recuerdes que eres buena persona.
وفي كلّ مرّة تنظرين فيها إليه أريدك أن تتذكّري أنك إنسانة صالحة

Le va a pasar algo que es muy importante que recuerdes.
شيئاً ما حدث هنا عليك أن تتذكره لاحقاً

Para que recuerdes nuestra loca aventura en el hotel.
لتتذكري مغامراتنا المجنونة في الفندق.

Y quiero que recuerdes lo que has hecho hoy.
وأريدك أن تتذكرى ما فعلتيه اليوم

Quiero que recuerdes que este caballo y tú son un equipo.
أول شىء أريدكِ أن تتذكريه أنكِ وهذا الجواد فريق

Yo creo que es tiempo de que recuerdes algo.
ظننت بأنّني إعتقدت أنك تتذكّر شيء

Wow. Sí. Me sorprende que recuerdes eso, papá.
عجباً، نعم أنا مندهش أنك تذكر هذا، أبي