"que sacarme de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تخرجني من
• ان تخرجني من
• أن تخلصني من
• إخراجي من

Tendrás que sacarme de aquí y regalarme un bonito viaje para restaurar mi harmonía.
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

- Tienes que sacarme de aquí ya.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Oye, tienes que sacarme de aquí, hombre. La gente cree que soy un soplón.
عليك أن تخرجني من هنا الناس يظنوني واشياً

Tienes que sacarme de aquí. Me voy a quedar atrapado en esta mierda.
يجب ان تخرجني من هذا سوف أقع في خضم هذا المستنقع

Pronto vendrán a por mí. ¡Tenéis que sacarme de Francia!
سياتون من اجلي قريبا,يجب ان تخرجني من فرنسا في الحال

Ya estoy jodido para este juego. Tienes que sacarme de aquí.
لقدأخفقتفي اللعبةيارجل، يجب أن تخرجني من هنا

Sí, nena, así. De acuerdo, tío, tienes que sacarme de este coche.
حسنا ياصاح عليك أن تخرجني من هذه السيارة

Tienes que sacarme de aquí, tan pronto como sea humanamente posible.
يجب أن تخرجني من هنا بأقصى سرعة بشرية ممكنة

Están locos. Tienes que sacarme de aquí ahora.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Tienes que sacarme de aquí. Me está volviendo loco.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

- ¡Tienes que sacarme de aquí!
عليك أن تخرجني من هنـا

Escucha, tienes que sacarme de aquí.
عليك أن تخرجني من هنا

Tiene que sacarme de aquí, doc.
يجب أن تخرجني من هنا أيها الطبيب

- Tienes que sacarme de aquí. - ¿Cómo van los números?
يجب أن تخرجني من هنا - ما الأرقام الآن ؟

Tienes que sacarme de la Pandórica.
عليك أن تخرجني من الباندوريكا

Por favor... tiene que sacarme de aquí antes que regrese.
عليكَ أن تخرجني من هنا قبل ان يعود

Te daré toda la información que necesites, pero... tienes que sacarme de Hong Kong ahora mismo.
سوف اعطيك كل المعلومات التي تحتاجها لكن، عليك ان تخرجني من "هونك-كونج"، حالا

Tienes que sacarme de esta mierda, Charlie.
يجب ان تخرجني من هذه الورطة تشارلي ..

Tienes que sacarme de aquí, chaval.
يجب ان تخرجني من هنا ايها الصبي

"Tienes que sacarme de esta... Dispárame en el pie."
"يتعيّن أن تخلصني من هذا، أطلق النار على قدمي"

Tienen que sacarme de aquí el olor solo en este maldito lugar.
عليكما إخراجي من هنا رائحة الوحدة بذلك المكان اللعين