"que salgas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تخرج
• أن تخرجي
• ان تخرج
• أن تغادر
• منك الخروج
• أن تغادري
• خروجك
• أن ترحلي
• أن تظهر
• بأن تخرج
• أن تخرجوا
• أن تذهبي
• خروجكِ
• ان تخرجي
• ان تغادر

Sea lo que sea en lo que estás metido, quiero que salgas pronto.
مهما كان ما تورطت به , أريدك أن تخرج منه بسرعة

Tony, tengo que hablarte de algunas cosas antes de que salgas por la puerta.
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

No te pido pasar la noche fuera... sólo que salgas un rato mientras yo arreglo esto.
ليس الأمر كأني أطلب منكي أن تذهبي لمكان ما لقضاء الليلة أريدك أن تخرجي قليلاً بينما أنهي هذا الأمر

Me doy cuenta, Highway, y quiero que salgas de aquí, ahora.
انا عارفاك . انا اريدك ان تخرج من هنا فورا

Estará ahí en cualquier momento. Será mejor que salgas de ahí Mikey.
سيكون هناك في أية لحظة من الأفضل أن تغادر مايك

No quiero que salgas herido, así que necesito que salgas.
لا أريد أن أراك تصاب لذا أحتاج منك الخروج

Pero luego, por la mañana... quiero que salgas inmediatamente de mi ciudad.
لكن بعد ذلك في الصباح، أريدك أن تخرج من مدينتي.

Déjame adivinar. ¿Te dijo que salgas de la clase, que vivas un poco?
دعني أخمن، أخبرتك أن تخرج من قاعة المحاضرات وأن تحيا قليلًا؟

Será mejor que salgas al jardín y me esperes en la parte de atrás Te diré cuál es la puerta de la bodega.
نعم، يفضل أن تخرج للحديقة بمفردك وانتظرني خلف المنزل وسأريك باب قبو الشراب.

Y quiero que salgas ahí afuera, pero tú, nadie más... ninguno de tus acólitos, quiero que salgas...
أريدك أن تخرج ، أنت وحدك وليس أحد من أتباعك الصغار أريدك أن تخرج

Y después quiero que salgas por esa puerta y camines por la calle y si alguien quiere follarte di: "claro, claro, no hay problema"
واريد أن تخرج من الباب وتمشي في الشوارع وأي شخص يريد مضاجعتك

He dicho, no quiero que salgas con esta cosa.
قُلتُ، أنا لا أُريدُك أن تخرج مع هذا الشيءِ.

Creo que lo que tu marido intenta decir es que no quiere que salgas conmigo.
أظن ما يحاول زوجك قوله هو أنه لا يريدك أن تخرجي معي

No queremos que salgas porque se acerca la tempestad y castigada significa castigada.
لا نريد منكِ أن تخرجي بسبب قدوم العاصفة الثلجيّة. ومُعاقبة يعني مُعاقبة.

Y papi quiere que salgas para que seas su niñita.
ووالدكِ يريدكِ أن تخرجي وتكوني ابنته المُدلّلة.

OK, Quiero que salgas, y ruedes por la nieve, corras hasta arriba y bajes por el cable.
حسنا,اريدك ان تخرج و تلتف حول الثلج وتجري صاعدا و ترجعمن علي هذا الكابل

Más vale que salgas de aquí, pícaro alimentador de conejos.
يجدر بك أن تغادر الآن يا مطعم الأرانب ،إذهب

Pero necesito que salgas para poder hablar con el jefe.
لكنني أريد منك الخروج لأتحاور قليلاَ مع الزعيم

No quiero que salgas de la casa, ¿entiendes?
لا أريدكِ أن تغادري هذا البيت. هل تفهمينني؟

Mira, si haces lo que ellos quieren que hagas, tanto como quieras hacerlo, debería ser la forma de que salgas de aquí.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Si crees que estás tocada por el demonio, entonces será mejor que salgas por esa puerta.
لو تظنين أن الشيطان لمسكِ، الأفضل أن ترحلي من هُنا

Necesitamos que salgas en vivo antes del noticiero de las 8:00, Ok?
نريدك أن تظهر على الهواء بهذا قبل أخبار الثامنة، حسناً؟

Te ordeno que salgas del cuerpo de este niño. Ya sal de este niño.
آمرك بأن تخرج من هذا الصبي هيا خارج هذا الصبي

Mira, si hay alguien allí afuera, quiere que salgas.
أنظروا، اذاكانهنالكشيئمابالخارج، فهو يريدكم أن تخرجوا

Pero antes de que salgas de esta habitación, quiero nombres.
لكن قبل خروجكِ من هذه الغرفـة أريد أسمـاء ..

¡Quiero que salgas! ¡Sal de la casa!
اريدك ان تخرجي اخرجي من المنزل

Antes que salgas de aquí... quiero verte hacer la pequeña maniobra que acabo de hacer.
قبل ان تغادر هنا اريدك بأنّ تَعمَلُ العمل المثيرُ الصَغيرُ الذي قمت به