"que seas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تكون
• أن تكوني
• ان تكون
• ان تكوني
• كونك
• أن تكونى
• أن تصبح
• بأن تكون
• أن تكونين
• لتكوني
• أن تصبحي
• لِكي تَكُونَ
• بأن تكوني
• ان تكونى
• كونكَ

y tres, si dices que eres auténtico, es mejor que seas auténtico.
ثلاثة، إذا قلت أنك أصلي، من أفضل أن تكون أصلياً.

Pero, también te garantizo... que si no te pido que seas mío, me arrepentiré el resto de mi vida.
ولكنني أضمن أيضاً انني لن أسألك أن تكون ملكاً لي لأني سآسف على ذلك لبقية حياتي

Si algo me ocurre, quiero que seas tú quien se lo diga. ¿De acuerdo?
إذا حصل لي أي شيء فأريدك أن تكون أول من يعلمها حسنا

Más vale que seas buena conmigo, sino te pongo en un frasco.
حريٌ بكِ أن تكوني لطيفةً معي وإلا سأضعكِ داخل إناء

Quiero que seas la primera en dar la noticia de la unión entre dos de nuestros más estimados colegas.
وأريدكِ أن تكوني أول شخص يقوم بالإعلان عن هذا للجمهور وهذا الزفاف بين اثنين من زملائنا

Será mejor que seas bueno con mi madre o iré a por ti
من الافضل ان تكون جيدا مع امي والا سأعود من اجلك

Quiero que seas feliz, así que olvídate de mí y vive tu vida.
اريدك ان تكوني سعيدة، لذلك اريدك ان تنسيني و تعيشين حياتك

Quizá porque tiene miedo que seas tú quien esté a la vuelta de su casa.
ربما لأن كان خائفاً أن تكون انت قادم للمكان إلى زاوية ذاك المنزل

Will y yo estuvimos conversando y queremos que seas el padrino de Henry.
انا و ويل كنا نتكلم و نريدك أن تكون عراب هنري

Llegado el momento, espero que seas lo suficientemente fuerte para cuidar a tu madre.
إذا سأت الأمور إلى هذا الحد أتمنى أن تكون قوي لتهتم بوالدتك

Quiero que seas un soberano justo entonces de verdad serás un gran Rey.
أريدك أن تكون حاكما فقط وبعد ذلك بالفعل ستكون ملك عظيم

Creo que es raro que seas acompañante en un baile de primaria cuando ni siquiera eres un padre.
أعتقد أنه من المخيف أن تكون الرفيق في رقصة الصف الثامن وأنت لست أباها حتى

Y quiero que seas feliz, pero no puedo soportar la idea de que te metas en ese mundo.
وأنا أريدك أن تكون سعيداً لكني لا أستطيع تحمل الفكرة بأنك تنجذب نحو ذلك العالم

Tienes mucho tiempo para crecer y hacer todo tipo de cosas malas pero solo quiero que seas buena mientras aún puedes.
هناك الكثير من الوقـّت لديكِ لتنضجي وتفعلين كلّ الأشياء الشيطانيـّة ولكنّي فقط أريدكِ أن تكوني مهذبة قدر المستطاع

Quiero que conozcas a un gran hombre, y quiero que seas feliz.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

Estoy ordenando que seas su amiga, estoty seguro que sabes como hacerlo
آمركِ أن تكوني صديقتها إذ أنّني بالتأكيد لن أقوم بذلك

Deseo que seas como yo algún día, encontrar al amor verdadero, amor del bueno.
أتمنى أن تكوني مثلي يوماً ما أني تجدي الحب الصحيح الحب الجيد

Quiero que seas feliz, pero no haces daño a nadie por ser precavido.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

Si te mudas con frecuencia te conviertes en quien la gente quiere que seas.
ان انتقلت كثيرا تعتادين على ان تكوني ايا كان ما يريده الناس

Vale, estoy tratando de hacerme a la idea de que seas mi sobrino.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Te pido sinceramente que seas tú misma.
أنا أطلب منك بكل صراحة أن تكونى على طبيعتك.

Lo que significa que, por mucho que yo quiera que seas mejor que los demás... no lo eres.
مما يعني بقدر ما أريدك أن تصبح أفضل من أي شخص آخر أنت لست كذلك

Cuatro años viviendo en estas condiciones, nadie espera que seas normal, no hay nada normal en ti.
4 سنوات و أنت تعيش تحت هذه الظروف لا أحد ينتظر منك بأن تكون طبيعي لا شيء طبيعي بشأنك

Yo quiero que seas tú. Es a ti a quien quiero.
لكنني أريدك أن تكونين نفسك انها أنتِ هي من أريد

Y ya que no puedo llevarlo yo misma, te estoy pagando para que seas responsable y te lo tomes en serio.
و بما أنني لا أستطيع أن أحمله بنفسي فأنا أدفع لك لتكوني مسؤولة . و تأخذي الأمر بجدية

Para que seas Americana, Tenemos que eliminar lo canadiense que hay en ti.
من أجل أن تصبحي امريكية فيجب أن نخرج منك الكندية

Jen quiero que seas mía para siempre.
..جِن. أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.

Queremos que seas nuestra invitada de honor.
نريدك حقاً بأن تكوني ضيفة الشرف

{C:$00FFFF}Pero últimamente, y por favor no me jusguez en esto, pero... {C:$00FFFF}quiero que seas la primera en saber que... hay un demonio detrás de tí.
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

El hecho de que seas mi prometido también podría ser la causa del problema.
،مشكلةاليوملم تكنّخطأك .على الأغلب، كونكَ خطيبي كان السبب