"que tenemos que hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب علينا فعله
• ما علينا فعله
• علينا القيام به
• الذي علينا فعله
• بنا أن نفعل
• ينبغي علينا فعله
• ماعلينا فعله
• يتعين علينا أن نفعله
• علينا فعله أن
• نحتاج إلى عمله
• ينبغي أن نفعله
• يجب أن نفعله
• الذي يجب أن نقوم به
• علينا إلّا
• ماذا يجب أن نفعل

Está bien, lo primero que tenemos que hacer es reanalizar la información.
حسنًا، أول ما يجب علينا فعله هو إعادة تحليل البيانات..

Lo único que tenemos que hacer es llegar a Cable Junction y esperar.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Así que lo que tenemos que hacer es entrar y sacar el moho.
إذاً , ما علينا القيام به هو الدخول و إخراج الصب

Lo primero que tenemos que hacer al llegar a casa es averiguar... quién es la familia del niño.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

¡Genial! ¿Ahora qué se supone que tenemos que hacer?
عظيم، ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن

OK, chicos, esto es lo que tenemos que hacer, tenemos que silenciarlos.
حسنٌ يا رفاق، هذا ما ينبغي علينا فعله علينا سحقهم

No, es una pequeñez y lo único que tenemos que hacer es apilar las sillas y apagar las luces.
لا , إنه عمل حزين جداً كل ماعلينا فعله هو الجلوس على الكراسى و إطفاء الأنوار

Hagamos lo que tenemos que hacer, con seguridad y nos debe ir bien.
حسناً لنفعل ما يجب علينا فعله نتم الأمر بسرية وسنكون بخير

Lo que tenemos que hacer es concentrarnos en la meta. ¿Está bien?
ما يجب علينا فعله هو نركز على تلك الجائزة، إتفقنا؟

Sabemos lo que tenemos que hacer para erradicar la pobreza; debemos actuar ahora.
إننا نعلم جيدا ما الذي يجب علينا فعله من أجل القضاء على الفقر.

Todo lo que tenemos que hacer en encontrar un tipo dispuesto a casarse contigo.
كل ما علينا فعله هو أن نجد شخصاً ما مستعد للزواج بكِ

Lo que tenemos que hacer es curar a alguien que pueda ayudarnos.
ما علينا فعله هو معالجة شخص ما والذي يستطيع مساعدتنا

Ahora todo lo que tenemos que hacer es conseguir que diga los números.
الآن كل ما علينا القيام به هو الحصول عليه ليقول الأرقام.

Todo lo que tenemos que hacer es poner en movimiento a este tipo.
كل ما علينا القيام به هو العثور على هــذا الرجل للتحرك

Para evitar las minas, todo lo que tenemos que hacer es movernos de planta para planta.
لكي نتجنب الألغام، كل الذي علينا فعله هو أن نتحرك من نيتة إلى أخرى.

¿Y qué se supone que tenemos que hacer cuando venga un verdadero asaltante?
ماذا يفترض بنا أن نفعل إن جاء لص حقيقي؟

Entonces, lo que tenemos que hacer es hacerlo bien desde el principio,
لذا، ما ينبغي علينا فعله هو الحصول على حقوق من البداية

Ahora todo lo que tenemos que hacer es mover esa pared hasta aquí..
كل ماعلينا فعله الان هو أن نزيح ذلك الجدار الى هنا

Hagamos lo que tenemos que hacer para implementar dicha estrategia y fortalecer la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.
فلنفعل ما يتعين علينا أن نفعله لتنفيذ هذه الاستراتيجية، وتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب.

Ahora, lo que tenemos que hacer es centrar nuestras capacidades en cumplir un objetivo dentro de nuestra búsqueda.
وما نحتاج إلى عمله الآن هو تكريس قدراتنا لتحقيق هدف في متناول أيدينا.

Ahora paso a mi segundo tema, a saber, lo que tenemos que hacer para garantizar que una crisis como esta no vuelva a ocurrir.
أنتقل الآن إلى المسألة الثانية التي أريد أن أثيرها، وتتعلق بما ينبغي أن نفعله لكفالة عدم تكرار أزمة مثل هذه.

Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar el planeta correcto.
الآن كُل ما يجب أن نفعله أن نجد الكوكب الصحيح

No podemos seguir permitiéndonos el lujo de invocar nuestras diferencias para dejar de hacer lo que tenemos que hacer unidos.
فلم نعد نتمتع بترف الانشغال بخلافاتنا على حساب العمل الذي يجب أن نقوم به معا.

Abrirá un portal a nuestra tierra. Todo lo que tenemos que hacer es enviar el espectro allí.
ستفتح بوّابةً إلى بلادنا ما علينا إلّا إرسال الشبح إلى هناك

No, no está nada bien. Sé lo que tenemos que hacer.
لا, هذا لن يجدي نفعا أعلم ماذا يجب أن نفعل