"que trabajabas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك تعمل
• أنك تعملين
• أنكِ تعملين
• انك تعملين
• بأنك تعمل
• بأنكِ تعملين
• انك تعمل
• بأنك تعملين

Mi padre me dijo que trabajabas aquí y he venido a saludar.
لقد أخبرنى أبى أنك تعمل هنا, لذا مررت لأُلقى التحية

Si hubiera sabido que trabajabas para Buddy, te hubiera dejado...
لو علمت أنك تعمل لصالح بادي بالتأكيد سأدعك تقف

Deandra, ¿le dijiste a Hacienda que trabajabas aquí?
دياندرا هل أخبرت خدمة الضرائب أنك تعملين هنا؟

Podría jurar que escuché decir a alguien que trabajabas con el FBI.
أستطيع أن أقسم بأنني قد سمعت أنكِ تعملين مع المباحث الفيدرالية

No nos dijiste que trabajabas en el Mayan, Patty.
أنت لم تخبرينا انك تعملين هنا باتي

Dirás a los federales que trabajabas con Wallace y conmigo, que los de Fukien mataron a Benny Wong y que te mueres por declarar contra Bobby Vu.
لتخبر الفيدراليين بأنك تعمل مع والاس ومعي ضربة بيني وونج تلك كانت من الفيوكنيس وأنت تجرؤ على الشهادة ضد بوبي فو

Pensé que trabajabas en Applebee's
أعتقد بأنكِ تعملين عند آبلبيس؟

Ellos dijeron que trabajabas para Fallon. Que ahora eres uno de sus hombres.
لقد قالوا أنك تعمل لدى فالون وأنك أحد رجاله الأن

¿Verdad? Supo que trabajabas conmigo y te compró.
أليس كذلك لقد علم أنك تعمل معي ودفع لك أكثر

Te metiste en una fiesta en su fraternidad diciendo que trabajabas para la policía.
لقد أقتحمت حفلتهم في الأخوية مدعياً أنك تعمل لدى الشرطة

- Creí que trabajabas para el FBI.
ظننت أنك تعمل لدى مكتب المباحث الفدرالية

El casera me dijo que trabajabas aquí.
صاحبة المكان أخبرتني أنك تعمل هنا.

Me dijiste que trabajabas mejor bajo presión.
أنت أخبرتني أنك تعمل بشكل أفضل تحت الضغط

No sabía que trabajabas en casos de acoso.
لم أكن أدرك أنك تعملين على قضايا المطارده

No sabía que trabajabas en la Choza del Equipaje.
-لم أكن أعلم أنك تعملين في كوخ الأمتعة هنا

Tyra, me había olvidado de que trabajabas aquí.
تايرا، لقد نسيت أنك تعملين هنا

No sabía que trabajabas esta noche.
لم أكن أعلم أنكِ تعملين ليلاً.

Alguien me dijo que trabajabas aquí.
شخصا أخبرني أنكِ تعملين هنا

Pensaba que trabajabas hasta tarde.
ضننتُ أنكِ تعملين لوقتٍ مُتأخر.

En realidad, tomaré el "Escuché que trabajabas aquí", junto con "pero tenía que verlo para creerlo".
في الحقيقة , سوف اخذ "سمعت انك تعملين هنا" مع غلق الجانب كان يجب ان ارى حتى اصدق

Me imaginé que trabajabas con ellos cuando vi el equipo de vigilancia.
أعتقدتُ لوهلة بأنك تعمل معهم عندما شاهدت اللقطات الفديوية من كاميرات المراقبة

Alguien de la oficina me dijo que trabajabas aquí, así que pensé que... pasaría a decir hola.
شخص ما من المكتب، قال بأنكِ تعملين هنا، لذا قلت لنفسي... أزورك وألقي التحية عليكِ.

Le dije que trabajabas con pandillas... y que reclutarías al líder al seminario.
اخبرته انك تعمل مع العصابات وانك قد الحقت قائدهم بجلسة اصلاح

Sí, encantada de conocerte también. no sabía que trabajabas aquí.
وتشرفت بلقائك أيضًا. لم أكن أعلم بأنك تعملين هنا.