"que va a estar" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنه سيكون
• انه سيكون
• أنها ستكون
• انه سيصبح
• بأنه سيكون
• أنه سيصبح
• انها ستكون
• أنّها ستكون
• سيكون الأمرعلى ما
• الذي سيصبح
• انه سوف يكون

Les juro que va a estar tan enojado conmigo como lo está con Uds.
أقسم أنه سيكون غاضبا مني كما أنا غاضب منكم الآن

Dijo que va a estar en la casa de la destrucción toda la semana, y que lo llames.
لقد قاله أنه سيكون في البيت الصاخب طوال الأسبوع وأن تتصلي به

Elliot ha salido de la cirugia y parece que va a estar bien
إليوت خرج من العملية,ويبدوا أنه سيكون بخير

Y quería estar segura de que va a estar bien sin él.
وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها

Es una sorpresa, pero va a ser complicado porque me ha dicho que va a estar muy ocupada en el trabajo durante un tiempo.
وسيكون الأمر صعباً لأنها أخبرتني أنها ستكون منشغلة جداً في عملها لفترة

Creo que va a estar contento de que fue a través de esta.
اعتقد انه سيصبح سعيدا ذهب من خلال هذا.

¡Novato! Nunca le prometas a un paciente que va a estar bien.
يا مبتدئ، لا تعد أبدا مريض بأنه سيكون بخير

y dice que está instalándose en y que él se va muy bien con su compañero... y que él piensa que va a estar bien.
ويقول انه يستقر في وأنه هو الحصول على جنبا إلى جنب جيدا مع زميله في السكن... وأنه يعتقد أنه سيصبح بخير.

Y sé que va a estar con nosotros mañana por la noche en el show
وانا اعلم انها ستكون معنا في ليلة العرض

Y si dices que va a estar allí y no lo está, voy a dejar en claro a tus jefes de que voy a trabajar con cualquier agente del FBI excepto contigo.
وإذا قلت أنّها ستكون هُناك ولمْ تتواجد فسأوضّح، لأرباب عملك أنّي سأعمل مع أيّ عُملاء ما عداك.

Está un poco aturdido y confundido, pero creo que va a estar bien.
هــو يشعر بالدوران والتعــــــب ولكـــــن أظن أنه سيكون بخيــــر

Aún me despierto pensando que va a estar allí.
ما زلت أستيقظ كل ليلة وأفكر أنه سيكون هنا

¿Piensas que va a estar durmiendo en alguna especie de sala anti ruido con su cabeza en una guillotina?
أتظن أنه سيكون نائماً في غرفة معزولة السمع و رأسه على مقصله؟

Voy a apostar que va a estar en esa puerta del banco a primera hora de la mañana.
انا سأراهن أنه سيكون على باب البنك أول شيء صباح الغد

Sentarse, comer, y saber que va a estar delicioso.
أعني ، فقط اجلس ، وكُل وتعلم أنه سيكون لذيذاً؟

Los Skunk Apes son venenosos para los Wanblees y crees que va a estar bien?
سكانك آيبس سامة بالنسبة للوانبليي و أنت تعتقد أنه سيكون بخير ؟

Va de camino a urgencias. Herida de bala, pero creo que va a estar bien.
انه فى طريقة لغرفة الطوارىء لقد اصيب بعيار نارى و لكن اعتقد انه سيكون بخير

Ya sabes, odiaría pensar que va a estar huyendo el resto de su vida mientras el verdadero asesino sale impune.
اتعرفي , أكره ان افكر انه سيكون هاربا طوال بقية حياته و القاتل الحقيقي يحصل بدل منه علي برائة حره

Creo que va a estar bien. Mantente concentrado.
أعتقد أنها ستكون بخير فقط ابقى على تركيزك

Creo que va a estar bien.
أعتقد انه سيصبح بخير.

Porque es una fiesta familiar, y resulta que mi padre es tu jefe, quien resulta que va a estar a medio camino a la otra punta del mundo.
لأن العيد هو وقت العائله ويصدف بأن عائلتي ستكون رئيسك في العمل والذي يصدف بأنه سيكون في النصف الآخر من العالم

¿Crees que va a estar bien?
هل تعتقد أنه سيصبح بخير؟

Sí, dijeron que partió hoy temprano con Grant así que supongo que va a estar allá.
"اعتقد انها ذهبت اليوم مع "جرانت لذا اعتقد انك يجب ان تخططى انها ستكون هناك

No la he visto... durante un año, no me llama para decirme... que va a estar aquí. Yo sólo...
منذ عام، لم تتصل بي لتقول لي أنّها ستكون هنا، إنّما...

Coge un margen considerable, pero que va a estar bien.
سيأخذ حصة كبيرة فى البداية ولكن سيكون الأمرعلى ما يرام.

Lo único que va a estar ajustado es mi pie dentro de tu garganta.
الشيء الوحيد الذي سيصبح ضيّق هو قدمي في حنجرتك

Salimos de esa manera, que va a estar atestado.
نخرج بهذه الطريقة، وقال انه سوف يكون مهاجم.