"que verlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أراه
• أن أرى
• أن تراه
• أن ترى
• أن أراها
• أن تري
• أن نراه
• أن أشاهده
• أن تراها
• أن تريه
• عليك رؤيته
• ان نرى
• ان يراه
• ان تراه
• ان اراه

Mira, sé que papá y mamá quieren que corte con él, pero... tengo que verlo.
انظُرى, أعلم أن والدىَّ يريدانى أن أنفصلَ عنه ولكنى حقاً أريدُ أن أراه

He buscado esto toda mi vida, hijo. Tenía que verlo
بحثت عنه طوال حياتي يا بنى، كان و لابدّ أن أراه

Siento interrumpir. Pero tenía que verlo por mi mismo.
آسف للمقاطعة لكن كان لابد لى أن أرى هذا بنفسى

si este carnicero ha vuelto de su tumba tengo que verlo por mi mismo
لوكانذلكالسفاحهربمنقبرهِ، فعليّ أن أرى ذلك بعينيّ.

Tenías que verlo en la plaza de toros, tenía tanta gracia, tanto estilo...
كان يجب عليك أن تراه في الحلبة، كان جميلاً و مميّزاً.

Tenías que verlo saltar sobre ese listón, al sol ese cuerpo espléndido, era como que la vida no podía ser mejor.
تريد أن تراها وهى خلف البار فى ضوء الشمس ذلك الجسم الذهبى.. لا يمكن أن ترى بالحياة أجمل من ذلك

- Tengo que verlo con mis oios. - _NO te basta Mi palabfa?
ـ أريد أن أراها بعيناى ـ أليست كلمتى تكفي لك ؟

Con el debido respecto, esta es mi cara y tengo que verlo.
مع كامل إحترامي ولكن هذا وجهي و أنا أريد أن أراه

Gracias por venir. Sólo tenía que verlo por última vez.
شكرًا لك لقاء مجيئك، إنما تحتّم أن أراه مرةً أخيرةً بعد.

Si esto me ayudará a salvar a mi hermana, sí. Tengo que verlo.
طالما سيساعدني لإنقاذ أختي، فأجل يتحتم أن أراه

Trabajando aquí, pero tenía que verlo para creerlo.
أنك تعمل هنا, ولكن كان علي أن أرى بنفسي لأصدق

No puedo imaginarte trabajando para alguien. Tenía que verlo con mis propios ojos.
لم اتخيلك تعمل لشخص ما كان علي أن أرى بنفسي

Tengo que verlo otra vez para entenderlo bien.
عليّ أن أرى اللعبة ثانية لأتمكن من إجادتها

Para saber realmente qué es el mar, tienes que verlo tú mismo.
لكي تعرف ما هو المحيط حقاً، عليك أن تراه بنفسك

Un periodista que trató de congraciarse. Por Dios, Ian, tiene que verlo.
أحد الصحافيين أراد أن يكسب حسن النية يا إلهي , يجب أن تراه

Tal vez sea mejor no haberlo tenido que verlo morir.
ربما من الأفضل أن لا يكون لديك واحدٌ من أن ترى آخراً يموت

Tengo que verlo en una computadora real.
يجب أن أراها على كمبيوتر حقيقي

Lo siento, pero tienes que verlo desde mi punto de vista.
أنا آسفة ولكن يجب عليكِ أن تري وجهه نظري

Si no vamos a tenerle miedo al conflicto, tenemos que verlo como una forma de pensar y luego tenemos que conseguir ser realmente buenos en ello.
إذا كنا لن نخاف من الصراع، يجب علينا أن نراه كنوع من التفكير، ومن ثم يجب علينا أن نصبح جيدين جدًّا فيه.

Todd, no lo sé. Tendría que verlo de nuevo.
تود, أنا لا أعلم يجب أن أشاهده مرة أخرى

A veces tienes que verlo puesto para saber cómo queda.
فى بعض الأحيان يجب أن تراها ثم بعد ذلك تألفها

Esta afuera. ¿Tienes que verlo a solas o necesitas que el te vea?
إنه في الخارج أتريدين أن تريه لوحدك أم أنه يفترض فقط أن يراك

No tendrás que verlo hasta la revisión de 24000 kilómetros.
لن يكون عليك رؤيته مجدداً حتى كشف الـ15 ألف ميل.

Tiene que verlo usted misma.
أنت بحاجة الى ان نرى هذا لنفسك.

Si quieres que se filme, yo tengo que verlo.
ان كنتي تريدين تنفيذه فأنا الشخص الذي عليه ان يراه

Tiene que verlo para creerlo, Sr.
يجب عليك ان تراه لتصدقه يا سيدى

oh, Dios, nunca debería haber salido con él. Tengo que verlo en clase.
لم يكن علي ابدا ان اخرج معه، الان يجب ان اراه في الصف