"que vimos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي رأيناه
• التي رأيناها
• الذي شاهدناه
• ما رأيناه
• التي شهدناها
• التي شاهدناها
• أننا رأينا
• الذين رأيناهم
• الذي رَأينَا
• مما رأيناه
• الذى رأيناه
• بأنّنا رأينا
• رأينا ذلك
• رأيناه سوياً
• رأيناه في

Se parece al que vimos en la foto de la chica desaparecida
يبدوا أنها نفس النوع الذي رأيناه في صورة الفتاة المفقودة

Uno de seis años y el bebé que vimos con la hermana en el desfile.
أحدهم يبلغ ست سنوات و الآخر الرضيع الذي رأيناه مع شقيقتها في المسيرة

Lo primero que vimos fue que todo estaba manchado de sangre.
والشيء التالي الذي رأيناه هو الدماء في كل مكان.

Tal vez fuese el que vimos cuando inspeccionábamos la nave de transporte. ¿Qué...?
يمكن ان تكون الطائرة التي رأيناها عندما كنا نتفقّد القوات المحطمة

Fueron las cosas que vimos y las personas que conocimos en el camino.
فالمهم هي الأشياء التي رأيناها والناس الذين التقينا بهم طوال الطريق

Hagan cosas lo suficientemente fáciles de usar y ampliamente accesibles, al igual que el escáner CT que vimos en China.
اجعلهم سهلة بما فيه الكفاية للاستخدام ويمكن الوصول إليها على نطاق واسع، مثل ماسح الصور المقطعية الذي رأيناه في الصين.

Entonces ¿el hombre que vimos desde la montaña era su doble?
في هذه الحالة ، الرجل الذي رأيناه من الجبل كان شبيهه؟

Ah, sí. ¿Recuerda aquel hombre que vimos en la casita?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

Si al ver uno de aquellos lances su oculto crimen no se hace evidente... falso es el espíritu que vimos y negras mis indignas sospechas.
اذا كان هو الفاعل و المذنب سأحضر خطابا والا سيكون الشبح الملعون الذي رأيناه هو ولي تخيلاتنا

Nos enviarán tres prototipos de la nueva computadora que vimos.
سيرسلون لنا ثلاثة مخططات من الكمبيوتر الذي رأيناه للتو

No tengo dudas que esa es la foto, que vimos desde el espacio.
ليس لدي ادنى شك أن هذه هي اثار الاقدام التي رأيناها

Esas cartas se parecen mucho a los twist que vimos en la primavera árabe.
هذه الرسائل اصبحت شديدة الشبه بتغريدات التويتر التي رأيناها خلال الربيع العربي.

Porque sin duda, no puedo contar una historia mejor que la que vimos anoche.
لأني بالتأكيد لن أستطيع حكي حكاية أفضل من التي رأيناها ليلة البارحة.

Usted será aquella señora vieja loca, la que vimos en la tienda con demasiados elementos en la vía rápida.
سوف تكونين تلك السيدة المسنة التي رأيناها في المتجر ومعها الكثير من المواد في الممر السريع

La clase de historias que vimos en las... noticias, todos los días cuando éramos niñas.
نوع من تلك القصص التي رأيناها في الأخبار كل يوم و نحن أطفال

Se parece mucho a la simetría de rotación del triángulo que vimos antes.
الأمر يشبه كثيرًا التناظر الدوراني للمثلث الذي شاهدناه سابقًا.

Esto es más o menos lo que vimos el año pasado, y así es como continuará en el futuro.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

La acrimonia que vimos este año señala que este proyecto de resolución divide.
كما أن حدة الأخذ والرد التي شهدناها هذا العام تؤكد أن مشروع القرار يثير الفرقة.

JS: Eso es significativamente diferente de los videos anteriores que vimos porque aquí el remix no es sólo sobre un individuo que hace algo solo en su sótano; se vuelve un acto de creatividad social.
إذن هذا الاختلاف الأهم من أشرطة الفيديو التي شاهدناها سابقاً لأنه هنا، المزج ليست مجرد شيء عن وجود فرد يقوم بشيء لوحده في قبو منزله، يصبح العمل من الإبداع الاجتماعي.

Ahora, escucha hijo. Se que vimos algunas asombrosas peleas esta noche. Pero recuerda, no intentes esto en la casa.
الآن استمع يا ولد ، أعلم أننا رأينا مشاجرات رائعة اليوم ولكن تذكر ، لا تجرب ذلك في المنزل

Pero esos son diferentes de los que vimos antes ...
ولكن هؤلاء مختلفين عن الذين رأيناهم من قبل.

Creemos que lo que vimos eran ángeles danzantes de Dios.
نعتقد بأنّ الذي رَأينَا كَانَ رقص ملائكةِ الله

Lo que quiero hacer hoy, por primera vez, es mostrar algo de lo que vimos.
وما أريد القيام به اليوم، لأول مرة، هو أن أريكم بعضاً مما رأيناه.

Es la misma cosa que vimos en su casa.
انه نفس الشئ الذى رأيناه اللية الأخرى فى منزلة

Pensamos que vimos algo, pero aparentemente no.
إعتقدنا بأنّنا رأينا شيءا، لكن على ما يبدو نحن لم.

Está ahí. Ya sabes que vimos la misma cosa... en las elecciones presidenciales del último año cuando... el candidato de nuestro partido no hizo...
ذلك موجود، لقد رأينا ذلك في الانتخابات الرئاسية الماضية

Le contó lo que vimos.
أخبرته يومها بما رأيناه سوياً.