"que viste" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي رأيته
• أنك رأيت
• رأيت فيها
• التي رأيتها
• انك رأيت
• أنكِ رأيتِ
• أنّك رأيت
• الذي رأيتيه
• ماذا رأيت
• رأيتِ فيها
• أنّكِ رأيتِ
• الذى رأيته
• بأنّك رأيت
• رأيتي فيها
• رأيتِه

El chico que viste desplomarse antes en el hospital, está enfermo, y eso contagioso.
الرجل الذي رأيته ينهار سابقاً موجود في المشفى, إنه مريض وهو معدٍ

Lo que pasó es que viste tantas muertes que ahora te estás muriendo.
ما حدث ، أنك رأيت العديد من الوفيّات التي كان من الممكن أن تكون أنت.

Hola, Sasha. ¿Cuándo fue la ultima vez que viste a Castor Troy?
مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي

¿Pudo hacerle algo a la joven que viste cuando irrumpiste en su laboratorio?
هل ممكن أنه فعل شيء للشابة التي رأيتها عندما اقتحمت مختبره؟

Creo que viste algo en tu visión, algo que podría incluso ni ser consciente de ello, que te está haciendo creer que es el centro... del universo, y no voy a firmar nada... hasta que averigüemos qué es.
أكاد أجزم انك رأيت شيئاً في حلمك المستقبلي أمراً قد لا تكون حتي واعياً له امرا جعلك تؤمن انك محور

Creo que viste algo. Creo que viste algo tan horrible que rompió una parte de ti.
أعتقد انكِ رأيتي شيئاً أعتقد أنكِ رأيتِ شيئاً فظيعاً

Pero... todo lo que he hecho desde entonces... todo lo que quiero hacer... es para ser el hombre al que viste.
لكن 000كل شىء فعلته من وقتها كل شىء اردت أن افعله 00 أن أكون ذلك الرَجٌل الذي رأيته

Era uno de los tipos que viste en los recuerdos de Alex.
. لقد كان الشخص الذي رأيته بداخل عقل , أليكس

¿Estás segura de que este es el inhumano que viste en su caparazón?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

¿Dijiste que viste al demonio aparecer en la Escuela de Magia?
لقد قلت أنك رأيت المشعوذ يظهر بمدرسة السحر

Supongamos que viste algo que te hizo sospechar algo... algo terrible.
فلنقل أنك رأيت شئ جعلك تشك في شئ شئ فظيع

Entonces, si crees que viste a alguien es posible que fuera tu subconsciente dándote lo que querías.
لذا فإن ظننت أنك رأيت شخصاً من الممكن أن يكون عقلك الباطن أعطاك ما أردت

Si le preguntabas a alguien, "¿Cuándo fue la última vez que viste flores frescas?"
و إن سألت أحدهم: "متى كانت آخر مرّة رأيت فيها زهورا طبيعيّة؟"

¿Cuándo fue la última vez que viste un dinosaurio real?
متى اخر مرة رأيت فيها ديناصور حقيقي ، يا صغيري؟

¿Es la muchacha que viste durante una fracción de segundo en el jeep?
وهذه هي الفتاة التي رأيتها بلمحة البصر في سيارة جيب بسرعة 40 ميلاً في الساعة؟

Prométeme, Madan bhai, que si me pasa algo le darás todo el dinero a la chica que viste en mi casa.
عدني يا أخ مادان أنه إن حدث لي شيء ستعطي كل أموالي للفتاة التي رأيتها في منزلي

- De acuerdo, quiero que cojas la bici, vayas al teléfono público, llames a la policía y digas que viste a un niño pequeño bajando por la Avenida Southport a las 2:45, ¿vale?
دراجتك وتذهب الى علبه الهاتف وتتصل على الشرطه ,وتخبرهم انك رأيت طفل صغيرا يمشي في جاده جنوب الميناء في الساعه 2:

Y desde que viste a tu padre besar a esa guarra, parece que te lleves toda la energía cada vez que entras en una habitación.
وبما أنكِ رأيتِ والدكِ وهو يقبّل تلك الطائشة فكأنكِ تمتصين الطاقة من كل غرفة تدخلينها

Estoy bastante segura que viste todos los lados míos el día que nos conocimos.
متأكدة تماماً أنّك رأيت كل جانب مني في اليوم الذي التقينا به

Para evitar que los federales vengan por nosotros, construimos las aulas falsas que viste.
و لنجعل الحكومة تصرف أعينها عنّا قمنا ببناء الفصل المزيّف الذي رأيتيه

Lo que viste, lo que escuchaste... incluso lo que oliste, díselo todo detalladamente.
ماذا رأيت, ماذا سمعت حتى ماذا شممت, أخبره كل شيء بالتفصيل.

¿Cuándo fue la última vez que viste... presentarse a un testigo así, eh?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها شاهداً يتقدّم للإدلاء بشهادته بهذه الطريقة , أجيبي ؟

¿Dijiste que viste esto en una visión?
-أقلتِ أنّكِ رأيتِ هذه في رؤية؟

El profesor que viste esta tarde.
البروفيسور الذى رأيته هذه الظهيره

¿me dijiste que viste a un caballo negro?
هـلّ أخبرتني بأنّك رأيت حصـان أسود؟

Zorra, ¿cuándo fue la última vez que viste a un dermatólogo?
أيتها العاهرة ,متى كانت أخر مرة رأيتي فيها لطبيب أمراض جلدية ؟

Sólo sube al estrado y dile al juez lo que viste.
قِفي على المنصّة فحسب، وأخبري القاضي ما رأيتِه