"que volverías" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك ستعود
• أنّك ستعود
• انك ستعود
• أنكِ ستعودين
• أنك ستعودين
• انك ستعودين
• بأنك ستأتي
• بأنك ستعودين
• أنك سترجع
• إنك ستعود
• بأنّكِ ستعودين
• انك سوف تعود
• بانك ستعود
• أنّكَ ستعود
• أنّكِ ستعودين

-Presentí que volverías hoy. Sí, tomé el primer tren.
ظننت أنك ستعود هذا الصباح استقليت أول طائرة

Dice que no pensaba que volverías. Se muere por un poco de acción.
لم يعتقد أنك ستعود إلى هنا، شومبين لديه بعض الأعمال

Más temprano, me dijiste que volverías a Boston.
سابقاً هذ المساء أخبرتني أنك ستعود إلى بوسطن

Por su propia protección. Sabía que volverías.
لأجل حمايتهم , فقد علمت أنّك ستعود

¡Se lo prometiste a mamá, dijiste que volverías a casa!
لقد وعدت أمي أنت قلت انك ستعود الى البيت

Te dije que volverías pronto pero el abuelo te va a llevar de viaje un tiempo y cuando vuelvas tú y yo estaremos juntos para siempre.
أعلمُ أني أخبرتكِ أنكِ ستعودين لرُؤيتي لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين

La verdad es que sabía que volverías antes o después, que era solo cuestión de tiempo el que te dieras cuenta del enorme error
الحقيقة هي, كنت أعرف أنك ستعودين عاجلا أم آجلا, أن المسألة ليست سوى مسألة وقت قبل أن تدركي الخطأ الكبير

- ¿Sabías que volverías con él?
أكنت تعلمين انك ستعودين إليه ؟

¿Cómo nos hacemos respetar sin revelar quiénes somos? Sabía que volverías a casa tarde o temprano
كيف ستفعلين هذا التصريح دون أن يعلموا من نحن? كنت أعرف أنك ستعود للمنزل عاجلا أو آجلا.

Le dije a tu novia que volverías con ella. No quedaré como un mentiroso.
قلت لفتاتك أنك ستعود لها هل تريد جعلي كاذباً؟

Tu dijiste que volverías a casa pronto.
لقد أخبرتني، أنك ستعود للمنزل قريبًا

Me quedé esperando, pensé que volverías.
بقيت أنتظرك معتقداً أنك ستعود.

Daniel, le dijiste que volverías en un año con Sha're.
دانيال , أنت قلت أنك ستعود الى هناك فى خلال سنة مع " شارى "َ

Sabíamos que volverías tarde o temprano.
لقد علمنا أنك ستعود عاجلاً أو آجلاً

No pensamos que volverías.
-لمْ نكن نعتقد أنّك ستعود. لقد تخلّيت عنّا .

Sabía que volverías. Larguémonos de aquí.
انا اعلم انك ستعود دعنا نرحل من هنا

Creí que volverías la próxima semana.
لم أعتقد أنكِ ستعودين حتىّ الأسبوع القادم

- Sabía que volverías a tus cabales. - Hola, Richard.
كنت اعلم أنك ستعودين إلى صوابك مرحبا يا ريتشارد

¡Esmeralda, ¡estás bien! ¡Sabía que volverías!
ازميرالدا,انت بخير كنت اعرف انك ستعودين

¿De verdad crees que era tan estúpida como para no sospechar que volverías aquí al amparo de la oscuridad para reclamar a tu monstruoso novio-títere, raro pervertido de ojos saltones?
هل كنت تتوقع بأنني غبية لت اشك بأنك ستأتي إلى هنا تحت ظلامٍ خافت لتطالب بدميتك العروسة والصغيرة والفظيعة ذو الاعين المنحرفة ؟

Desorientarte, enviarte por tu cuenta, pero nadie me dijo que volverías o que eres uno de los sujetos de la prueba.
بأن أقوم بتضليلك، وأدعك تذهبين لكن لم يبلغني أحد بأنك ستعودين أو بأنك أحد عناصر الاختبار

- Sabía que volverías. - ¿ Qué haces ahí?
أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟

Dijiste que volverías el jueves para que pudiera irme el viernes, comprar una tostadora, cuidarme un poco, y descansar el domingo.
قلت إنك ستعود الخميس فأسافر الجمعة وأذهب إلى شقتي السبت فأشتري آلة تحميص وألتقي فريقي وربما أرتاح الأحد

Dijiste que volverías a casa antes de las cuatro.
قلتِ بأنّكِ ستعودين عند الساعة 4: 00

No pensaba que volverías.
لم نعتقد انك سوف تعود

-Sabía que iba a estar aquí! Y yo sabía que volverías!
عرفت بأنك ستكون هناك و أنا عرفت بانك ستعود

Bueno, sabía que volverías. Pero no pensé que me trajeras un regalo.
حسناً، ظننتُ أنّكَ ستعود ولكن لم أكن أظنّ أنّكَ ستحضر هديّة

Pensó que volverías a casa si ya no podías cantar.
ظنّ أنّكِ ستعودين لديارك إنْ لمْ يعد بمقدورك الغناء