"quedé sin" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفذ
• نفذت
• نفد
• نفذتْ
• نَفِدَ

Excepto si me quedé sin batería, en ese caso sólo envíame un e-mail.
عدا أن بطاريتي نفذ شحنها ، لذا فقط راسليني برسالة إلكترونية

Me quedé sin gasolina. ¿Puedo usar su teléfono?
لقد نفذ الوقود هل أستطيع أن استخدم التليفون، من فضلك؟

Luego me quedé sin dinero y empecé a trabajar probando motores.
ثم نفذ مني المال وكان على ان احصل على مهنة اختبار الصمامات

Me quedé sin citas bíblicas.
لقد نفذت مني الإقتباسات من الكتاب المقدس.

No, era la línea sexual de tu madre. Me quedé sin monedas.
لا, لقد كان رقم هاتف والدتك و لقد نفذت منى الأرباع فقط

Vaya, nunca conseguí que alguien vacíe la caja! Me quedé sin objetos!
لم أحظى من قبل بأحد أفرغ عليه هذا الصندوق, لقد نفذت مني دعائمي

Me quedé sin gasolina en las afueras de Kuwait.
نفد الوقود من سيارة الجيب خارج مدينة الكويت

Camino a casa me quedé sin gasolina.
في طريقي للمنزل, نفذ مني الوقود.

Bueno, llegué tarde. Lo siento. Me quedé sin gasolina.
. حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود

Me quedé sin queso.
هل بإمكاننا الذهاب الآن لقد نفذ الجبن عندي

Sí, me quedé sin azul y no encontraba otra cosa.
أجل, لقد نفذ مني اللون الأزرق و لم أجد شيئاً أخراً

Esta conversación terminó, porque me quedé sin más nombres para llamar a este tipo.
هذه المحادثة إنتهت لأنني قد نفذ لدي الأسماء اللطيفة التى أطلقها على الرجل

Intentaba llegar al teléfono. Me quedé sin combustible.
انا كنت احاول أن اتصل بالهاتف نفذ الوقود لدي

¿Te dije que tenía que lavar hoy, porque me quedé sin ropa interior?
تعلمين اننى قلت انه يجب على ان اذهب للمغسلة لان الملابس الداخلية نفذت منى

Me quedé sin café. Necesito café.
نفذت من عندي القهوة،أحتاج للقهوة

Y entonces... me quedé sin fichas... y empezaron a ponerme esos pagarés delante de mis narices.
ووقتها لقد نفذت الفيشات مني وبدأو في وضع تلك الأوراق في وجهي

Por desgracia, me quedé sin dinero, así que no pude imprimir lo capítulos que iban sobre destripar y despellejar, pero... nos preocuparemos por eso cuando lleguemos ahí.
لسوء الحظ نفذت مني النقود لذا لم أستطع أن أطبع الفصول حول التقشير و السلخ

Otra OD me quedé sin Narcan.
جرعة زائدة أخرى لقد نفذت من عندي المسكنات

Vale, ya sé de qué hablas, pero me quedé sin ropa interior y solo me he puesto la tuya una vez.
حسناً أعلم ماهو الموضوع ولكن نفذت مني السراويل التحتية ولبست الخاصة بك مرة واحدة

Me quedé sin mantequilla, así que te quité un poco a ti.
نفد منّي الزبد فكان عليّ استعارة زبدك.

- Me quedé sin balas.
-{\pos(190,210)}! نفذتْ منّي الطلقات

Me quedé sin cosas para decir.
لقد نَفِدَ الكلام مني.