"quedaros" - Traduction Espagnol en Arabe

• البقاء
• تبقوا
• ابقوا
• المكوث
• ابقيا
• تبقيا
• مكوث

Podéis quedaros en casa y pasarlo bien, he comprado refrescos y patatas. - Gracias, Elin.
يمكنكما البقاء هنا والاستمتاع بوقتكم ، اشتريت لكم بعض المشروبات و المأكولات الخفيفه

Ahora deberíais meteros dentro y preparaos para quedaros hasta que las condiciones del tiempo mejoren, que no será hasta el domingo por la tarde.
على الجميع البقاء في منازلهم و أن يستعدوا إلى أن يتحسن الوضع و هذا سيكون مستبعدا حتى صباح يوم الاحد

Rezad por la salvación, haced penitencia, quedaros aquí tranquila...
قومي بالتكفير عن الذنوب. البقاء هنا بهدوء، بطبيعة الحال.

Decidid, ¿queréis quedaros o marcharos?
قرّروا، هل تريدون أن تبقوا خلفي أو تذهبوا؟

Tenéis que quedaros en el coche, Rache. Tal y como dijo Kev.
نحن بحاجة للبقاء في السيارة فقط كيف يقول ابقوا هنا

¡Podéis quedaros aquí y disfrutar del maravilloso roast beef!
يمكنك البقاء هنا والاستمتاع باللحم المشوي

Vamos, no podéis quedaros ahí fuera.
هيا يا جماعة ، لا يمكنكما البقاء بالخارج هنا

Tu y él podeis quedaros en Galáctica.
انتى وهو يمكنكم البقاء على جالاكتيكا

Tú y tu madre, la traficante, podéis quedaros aquí y mantenerme hasta que el mercado se recupere.
أنتَ ووالدتك اللتي تتاجر بالمخدّرات يمكنكما البقاء هنا وتموّلاني حتى يتحسّن وضع السوق

¿Esto significa que planeáis quedaros un tiempo?
أهذا يعني بأنكم تودّون البقاء هُنا لفترة؟

Vale, la mitad de vosotros podeis quedaros en vuestra actual dirección.
حسنا نصفكم يستطيع البقاء في نفس إتجاهكم الحالي

Podríais quedaros, y podríamos lidiar con esto juntos como siempre lo hemos hecho.
يكمنك البقاء و نتعامل مع ذلك كما نفعل دائماً.

No tenéis que ir a casa, pero no podéis quedaros aquí.
ليس عليكم الذهاب إلي منازلكم, لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Y si queréis quedaros abajo hasta... después de SportsCenter, también está bien.
وان اردت يمكنكم البقاء هناك حتى تنتهي الفقرة الرياضية هذا جيد أيضاً

¿Podríais quedaros y hacernos de testigos?
أيمكنكم البقاء و تكونوا شهودنا؟

Tenéis que pedir algo si queréis quedaros aquí.
عليكما ان تطلبان شيئا اذا تريدان البقاء هنا.

Podríais quedaros en Los Ángeles un poco mas?
هل يمكنكم ان تبقوا في لوس انجلوس لبعض الوقت

Bill, Cameron, creo que deberíais quedaros aquí y seguir buscando.
بيل، كاميرون أعتقد أنه يجب أن تبقوا هنا و أن تستمروا بالبحث

Morgan, Reid, Prentiss, quedaros aquí y aseguraros... que nadie olvida salir del sistema.
مورغان ريد برينتس انتم ابقوا هنا و تأكدوا ان لا احد سينسى الخروج من النظام

No, no, muchachos, quedaros de todos modos, ya me iba.
لا، لا، ياشباب، ابقوا لقد كنت مغادرة على أية حال

No podeis quedaros es una comida familiar Vamos, vamos
هيّا يا بنات، ليسَ بإمكانكما المكوث إنّه عشاءٌ عائليّ

Vosotros dos quedaros aquí y coged a esos pendejos de la DEA cuando vuelvan a revisar la furgoneta.
أنتما معا ابقيا هنا، وأنهِيا أوغاد مكافحة المخدرات هؤلاء واحدا واحدا، عندما يرجعون ليتفقدوا الشاحنة.

Podéis quedaros aquí, pero la primera que no sea agradable con la otra, está fuera.
يمكن لكلاكما أن تبقيا هنا ولكن أول واحدة منكما لن تكون لطيفة للأخري

¿Quedaros hoy?
مكوث ليوم ؟