"quedarse aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• البقاء هنا
• تبقى هنا
• يبقى هنا
• للبقاء هنا
• المكوث هنا
• بالبقاء هنا
• البقاء هُنا
• نبقى هنا
• البَقاء هنا
• الإقامة هنا
• الجلوس هنا
• يظل هنا
• تبقوا هنا
• ينتظر هنا
• يمكث هنا

Te guste o no, es mejor quedarse aquí que con esa esponja de Tim Hynes.
في كل الاحوال البقاء هنا افضل لك من العيش متطفلا على تيم هاينز

No puede quedarse aquí eternamente. Se han ido casi todos sus amigos.
أوين، لا يستطيع البقاء هنا إلى الأبد أغلب أصدقائه رحلوا

Lo siento, no puede quedarse aquí. Hay una bomba en el hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Walter, escúchame. Ella... no puede quedarse aquí. No conoce a nadie en Nueva York.
وولتر اسمعني، لا يمكن أن تبقى هنا لا تعرف أحداً في نيويورك

Puede quedarse aquí si es más fácil para ti. Podemos hacer que funcione, también.
أنه يمكن أن يبقى هنا إذا كان ذلك في الأسهل بالنسبة لك.

Ella ha escogido quedarse aquí. ¿No es así? Por favor. No le hagas daño.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Pueden quedarse aquí, beber su café, y avísenme si puedo ayudarles de alguna manera.
يمكنكم البقاء هنا تناولوا قهوتكم واعلموني ان كان بوسعي مساعدتكم بأي طريقة

Está bien, no sé qué le habrá dicho, pero no puede quedarse aquí.
حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا

El que sea ha de quedarse aquí fingiendo buscar el dinero.
من كان قد أخذه عليه البقاء هنا والتظاهر بأنه يبحث عن المال

Si piensan quedarse aquí, verán que Clearwater ha cambiado.
ان كنت تنوي البقاء هنا ستجد ان الحياة لم تعد مرفهه

Si usted quiere quedarse aquí, va cumplir mis ordenes y va a dejar a esta chica tranquila.
إذا أردت البقاء هنا معنا فستأخذ الأوامر مني ومن ضمنها أن تترك الفتاة و شأنها

Puede quedarse aquí y dirigir la fábrica hasta que el negocio se hunda.
يمكنك البقاء هنا وتشغيل المصنع بالنسبة لي حتى انهيار كامل لاطلاق النار.

Ustedes deberán quedarse aquí, en la casa protegida hasta que nos aseguremos de que la amenaza terrorista ha terminado.
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال.

No puede. Tiene que quedarse aquí. Tiene que verle.
عليك ان تبقى هنا , اعني عليك ان تراه , ابقى هنا

Además, este mundo debe quedarse aquí.
بجانب ان هذا العالم يجب ان يبقى هنا بالأسفل

Sabes, pienso que ella podría hasta quedarse aquí un par de días a la semana.
كما تعلمين ، أعتقد بأنها سوف تأتي للبقاء هنا لمدة ليلتان في الإسبوع

Su salud es mala y dice que debía quedarse aquí, o morir.
ولكن صحته سيئة ولقد تم إخباره بأن عليه المكوث هنا أو الموت

¿Le gustaría quedarse aquí o le gustaría ir a otro lugar?
حسناً، أترغبين بالبقاء هنا أم الذهاب إلى ثمّة مكان آخر؟

Puede quedarse aquí y morir en esa cama o levantarse y ayudarme a encontrar al bastardo que lo asesinó.
اسمع، يُمكنك البقاء هُنا والموت على هذا الفراش، أو يُمكنك النُهوض ومُساعدتي لإيجاد السافل الذي قتلك.

Tenemos un bebé. Tiene sentido quedarse aquí.
لدينا ولد صغير ، منطقي أن نبقى هنا

Señor, usted no puede quedarse aquí.
اللورد، لا يَستطيعُ البَقاء هنا.

Luego decidió hacer de Lago su hogar y nadie podía creer que un hombre como él querría quedarse aquí.
ثم قرر البقاء في لاجو ولم يصدق أحد أن رجلا مثله يمكن أن يرغب في الإقامة هنا

El resto me puede seguir o quedarse aquí con sus pulgares dentro de sus culos.
يمكنك اتباع لي؛ أو الجلوس هنا مع أيدي مطوية

No es nuestro prisionero, no tiene que quedarse aquí.
إنه ليس سجيننا ، ولا يجب عليه أن يظل هنا

¡Basta! ¡Nadie más para a comer galletitas! ¿Quieren quedarse aquí toda la noche?
، هذا يكفى ، لا مزيد من الإستراحات لأكل الكعك لأى شخص أتودون أن تبقوا هنا طوال الليل أيها الناس ؟

¿Por qué lo dejarían quedarse aquí con todas estas cosas y todos estos equipo?
لم يدعونه ينتظر هنا مع كل تلك المعدات و الأجهزة؟

Escucha con atención, Vijay no debe quedarse aquí más de 2-4 días.
استمع جيدا, فيجاي يجب أن لا يمكث هنا أكثر من 2 - 4 أيام