"quería ir" - Traduction Espagnol en Arabe

• أردت الذهاب
• أرادت الذهاب
• أراد الذهاب
• أريد الذهاب
• يريد الذهاب
• تريد الذهاب
• اريد الذهاب
• أرد الذهاب
• أردت أن أذهب
• أراد أن يذهب
• يرغب بالذهاب
• يريد أن يذهب
• تريد أن تذهب
• اود الذهاب
• أود الذهاب

quería ir a mi habitación, pero olvidé que ya no es mi habitación.
أردت الذهاب لغرفتي، لكني نسيت أنها لم تعد ملكي بعد الآن

Yo quería ir allí, agarrarlo y avergonzarlo delante de todos sus compañeros de trabajo, pero... no tuve el coraje de hacerlo.
أردت الذهاب لهناك و أحكم قبضتي عليه و أجرده من شرفه أمام كل زملائه لم أستطع فعل ذلك

Ella quería ir al sur, para ver a su familia... y venir aquí.
و أرادت الذهاب الى الجنوب لـ رؤية عائلتها والقدوم الى هنا

De hecho, mantuve mi palabra y lo envié a donde quería ir.
أنا في الواقع بررت بوعدي وأرسلته إلى حيث أراد الذهاب

Pero cuando recibí la carta de aceptación, supe que no quería ir.
ولكن عندما تلقيت رسالة القبول علمت أنني لا أريد الذهاب

Si no quería ir de compras conmigo, ¿por qué no me lo dijo?
إذا لم يكن يريد الذهاب للتسوق معي، لمَ لم يقل ذلك؟

Cuando quería ir a algún lado, lo hacía.
حينما تريد الذهاب إلى مكانٍ ما بدأت بالسير.

Yo sabía que los Alemanes habían matado a Bertha, pero no quería ir a Lodz.
عرفت ان الالمان قتلوا بيرثا لكنني لم اكن اريد الذهاب الى لودز

Había estado operando todo el día, pero aún quería ir a verlo.
وكنت قد عملت ولفترة طويلة ذلك اليوم ولكنني ومع ذلك أردت الذهاب لرؤيته.

quería ir a la universidad, pero mi padre era pobre, mi tío igual...
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

quería ir a verla para saber cómo estaba porque sabía que tenía arañazos y cosas así, y seguramente estaba tan asustada como yo.
أردت الذهاب لتفقدها لأعرف كيف تشعر لأنني أعرف أن لديها خدوشاً وأشياءاً في جسدها وكانت بالتأكيد مرعوبة ، كما كنت أنا

El viernes quería ir a Stettin a ver a mi madre.
في يوم الجمعة أردت الذهاب إلى ستاتين لرؤية أمي العجوزة

No. quería ir a cenar y hablar de estas cosas ahí.
أردت الذهاب الى العشاء للتحدث بشأن هذه الامور

Ella entró. Estaba llorando. quería ir a mi coche.
لقد أتت الي في الحانة، لقد كانت تبكي لقد أرادت الذهاب إلى سيارتي

Él quería ir al cine, así que fuimos al cine.
أراد الذهاب لمشاهدة فيلم, لذا ذهبنا لمشاهدة فيلم.

quería ir a un concierto. Él quería ir a una fiesta.
أردت الذهاب إلى حفل موسيقي وهو أراد الذهاب إلى حفلة

Y a los diez, le informé a mi madre que ya no quería ir a la escuela.
وفي العاشرة، أخبرت أمي أنني لا أريد الذهاب للمدرسة بعد ذلك.

La persona que hizo la llamada dijo también que el Sr. Abu Adass quería ir al Iraq, de donde no regresaría.
ومضى المتحدث يقول إن السيد أبو عدس يريد الذهاب إلى العراق وإنه لن يعود.

Tenía un kilo de yerba para vender y no quería ir sola.
كانت تبيع كمية من الحشيش و لم تكن تريد الذهاب بمفردها للشاري

quería ir a verla mañana. ¿Puedo todavía hacerlo?
انا اريد الذهاب ورؤيتها غداً هل مازال بأمكانى هذا

Y no quería ir sola, así que... Carriey su novio también están aquí... asíque...
أنا لم أرد الذهاب لوحدي لذا أنت تعرف كاري و ايزرا هنا ايضا

Entonces, cuando yo quería ir por las zapatillas y la mochila, no era suficiente.
عندما أردت أن أذهب لهم بسبب الحذاء والحقيبة لم يكن سببا كافيا

Barry ha dicho que su encargado o quien sea quería ir, y quiere saber si iremos tú o yo.
قال باري شيء حول مدربه الرجل أو شيء أراد أن يذهب في، وكان يتساءل إذا كنت أنت أو أنا سوف.

Tengo un amigo que, cuando la gente se preocupaba por él, lo llamaban para saber si quería ir de compras o si podía ayudar a limpiar el garaje.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Dijo que quería ir a una torre de agua que pareciera un plato volador.
وقال انه يريد أن يذهب إلى برج الماء الذي يشبه الصحن الطائر

...y ella dijo que, quería ir de nuevo.
قالت إنها تريد أن تذهب مرة أخرى

Y la verdad es que en realidad yo no quería ir de todos modos.
والحقيقة انني لم اكن اود الذهاب على ايه حال

Siempre me sentí mal por esa noche después de tocar en el Viper Room, y tú estabas ahí con tu hermana, y yo quería ir a esa fiesta, y tú estabas cansada, y te dejé irte a casa.
دائما أندم على ما صدر مني ليلة قمنا بلعب لعبة الغرفة المتحركة لقد أتيتي مع أختك وكنت أود الذهاب الى حفلة