"querrás" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد
• تريدين
• ترغب
• تود
• ستريد
• ترغبين
• ترغبي
• سترغب
• تودين
• سترغبين
• تريدي
• ستريدين
• تودّ
• لاتريد
• تريدى

Así que tal vez querrás dejar pasar ese sándwich rollo de sushi de pasta burrito de pita hamburguesa donut.
فربما تريد أن تتخلي عن أكل الباستا والسوشي و بيتا بوريتو والكعك المحلى و سندويتش البرغر

Si eres de una naturaleza más analítica entonces a lo mejor querrás, de hecho, mirar esto como un histograma de color.
وإذا كان عملك ذا طابع تحليلي أكثر عندئذ ربما تريد في الواقع النظر إلى هذا كرسم بياني ملون.

No querrás fallarles a tus futuros admiradores.
انتِ لا تريدين خذلان معجبيكِ المستقبليين

Si vas a usar ese traje, querrás comenzar a cuidar lo que comes.
إذا كنت تريدين لبس تلك البدله, يجب أن تنتبهي لما تأكلينه

Pero no querrás hacer eso hasta que no hagas diez vueltas por el campamento mañana a las 5.00.
ولكنّكَ لن ترغب في فعل ذلك حتّى تدور عشر دورات حول المعسكر في الخامسة غدًا

Tu no querrás que un sheriff entusiasmado reabra su investigación de asesinato.
لا تريد بعض المقربين من الشريف إعادة فتح تحقيق قتلها

Y como el chantaje es un delito grave, hasta cuando se lo haces a presuntos traficantes, probablemente querrás que me guarde esta conversación.
ومنذ أن أصبح الإبتزاز جريمة حتى لو كان ضد تجار مخدرات مزعومين فربما تريد مني أن ألقي هذه المحادثة لنفسي

Bueno, estoy seguro de que no querrás sangre sobre ese bonito traje ¿así que por qué no me escuchas?
حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟

El señor D es el último hombre de la Tierra que querrás decepcionar.
السيد دي هو آخر رجل على الأرض تريد أن تخيب ظنه

No querrás desilusionar a una soltera en su última noche oficial de libertad, ¿verdad?
لا تريد أن تخيب آمال عزوبية بآخر ليلة من حريتها، أليس كذلك؟

Sé que hoy quieres estar en la recepción, pero mañana no la querrás.
أعلم أنك تريد الإستقبال اليوم ولكن بالغد لن تود ذلك معها

¡Ahora, querrás alcanzar ese máximo organizativo durante el resto de tu vida!
الأن سوف تريدين ان تلاحقي ذلك التنظيم العالي لبقية حياتك

No querrás que la gente piense que sigues disgustada por ese hombre horrible, ¿no?
إنك لا تريدين أن يعتقد الناس أنك لا زلت منزعجة على هذا الرجل المريع

¡No querrás que te lleve a morir!
هل تريدين أن أحملكِ بين ذراعيّ؟

No querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué no puedo quedarme contigo.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

Entonces, cuando le pidas la mano, no querrás que haya champán ahí.
لذا عندما تتقدّم لها لن ترغب بوجود أي شامبانيا بالقرب

El Sol esta a hace ocho minutos. Eso no es gran cosa, cierto, a menos que vengan erupciones solares hacia ti, entonces te querrás quitar.
الشمس قبل ثمانية دقائق. وليس بامر المهم، صحيح. ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق.

Y sé que querrás especialmente cuando consideres el sitio del accidente y a los Kent.
وأعرف أنك ستريد ذلك لا سيما أنك مهتم بموقع تحطم النيازك وآل كنت

Disculpa la interrupción, pero alguien que dice ser el "Embajador estadounidense de la tristeza", dice que querrás verlo de inmediato.
اعذريني على المقاطعة ولكن شخصاً يدعو نفسه السفير الأميركي للحزن يقول بأنّك ترغبين في رؤيته على الفور

Vamos, Chloe. Puedes huir todo lo que quieras, pero no querrás entrar en mi vida.
يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

La cuestión es que querrás negociar de antemano lo que se puede contar y lo que es extraoficial.
النقطة هنا هي أنك سترغب في التفاوض مسبقًا، حول ما يمكن نشره، وما لا يمكن نشره.

"Es verano en Veracruz, ¿no querrás cocinar con ese calor?"
و لا تودين أن تشوى مثل حبة البن ، أليس كذلك ؟

Si hablas con él, querrás verlo.
لكن اسمعي، إن تكلّمت معه، سترغبين بعدئذٍ في رؤيته.

Si no quieres casarte conmigo ahora mismo nunca querrás casarte conmigo.
إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً

Lisa, no sabes lo que querrás en el futuro.
ليزا، أنت لا تدرين ما ستريدين في المستقبل

Y tú también tienes familia aquí, así que imagino que tampoco lo querrás.
و أنتَ لديكَ عائلة هنا، لذا لا أكاد أتخيّل أنّكَ تودّ هذا ، أيضاً.

Tampoco querrás ir por ahí en un coche que lleva puesto eso.
أيضا لاتريد أن يراك أحد و أنت تركب سيارة كهذه

¿Si has terminado, querrás venir a conocerle?
لو كنت أنتهيت من هنا , يمكنك المجئ معى ,الا تريدى ذلك ؟