"quién le" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من الذي
        
    • من الذى
        
    • من كنت
        
    • من قد
        
    • من يحصل
        
    • من يفضل
        
    • من حصل
        
    • لمن
        
    • من يطلق
        
    • من ذا الذي
        
    • من سيعطي
        
    • من بحاجة
        
    ¿Quién le envía a un niño de ocho años una tarjeta de crédito? Open Subtitles من الذي يرسل لطفل يبلغ من العمر 8 سنوات بطاقة ائتمانية?
    Pregunta: ¿Quién le recibió cuando regresó a Etiopía? UN سؤال: من الذي استقبلك عندما عدت الى إثيوبيا؟
    Tiene menos sentido que una emoción que fue diseñada para impedirme ingerir veneno prediga a quién le voy a votar en las próximas elecciones presidenciales. TED انها تجعل من غير المعقول للاحساس الذي خلق لمنعي من تناول السم يجب ا ن يتوقع من الذي سأنتخبة في السباق الرئاسي القادم.
    Quiero saber quién se atreve a decir esto aun si debo entrar a la fuerza en cada casa. - Quiero saber quién le dijo estas... Open Subtitles إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة
    La cuestión es, ¿quién le escribió el cheque? Open Subtitles السّؤال هو , من كنت الشّيك ؟ يقصد من إستأجرها
    Digo, ¿Quién le pediría a alguien que exprima el trasero de su perro? Open Subtitles ما أقصده، من قد يطلب من أحدهم أن يعصر مؤخرة كلبه؟
    Solo entiendo una de cada tres palabras, pero, ¿a quién le importa? Open Subtitles أنا فقط من يحصل على الكلمه الثالثه لكن من يهتم
    Exacto. ¿A quién le gusta Brahms, a ti o a mí? Open Subtitles تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟
    ¡Sinvergüenza! ¿Quién le ha dado permiso para besarme? Open Subtitles يا لك من شخص جريء من الذي أعطاك الحق كي تقبلني ؟
    ¿Quién le ha dado permiso para hacer semejante anuncio? Open Subtitles من الذي منحك الحق للإدلاء بمثل هذا التصريح ؟
    Pero primero quería que supiera quién le ha vencido. Open Subtitles و لكني أريدك أن تعلم أولاً من الذي قام بهزيمتك
    La única pregunta importante es ¿a quién le facturaremos esta hora? Open Subtitles اعتقد ان السؤال الوحيد هو من الذي سيدفع رسوم هذه الساعة؟
    - Tal vez, él pueda ayudarnos a descubrir quién le vendió las monedas. Open Subtitles لذا، ربما يمكنه مساعدتنا لنعرف من الذي باع لها العملات
    ¿A quién le puede gustar un lejano pueblito habitar? Open Subtitles من الذي يمكنه أن يكون مولعاً بالجزء الخلفي من الجانب الآخر
    Si vamos ambos ¿quién le dirá a papá dónde está la guarida de Morgana? Open Subtitles فولندر لو ان كلانا ذهب من الذي سيخبر ابي اين هو عرين مورجانا؟
    No le gusta que su mano izquierda sepa... a quién le roba su mano derecha. Open Subtitles بالتأكيد, فهو لا يريد ان تعرف يده اليسرى من الذى تسرقه يده اليمنى
    Va a la suya. ¿Qué nos importa quién le rompió la mandíbula? Open Subtitles ان الرجل لديه اعمال اخرى ما يهمك من الذى يحطم فكك ؟
    Quería que supieran a quién le hablaba. Open Subtitles أريد منكم جميعا أن نعرف من كنت أتحدث إليها.
    ¿A quién le robaste la tarjeta para comprar todo esto? Open Subtitles بطاقة من قد مسحت لتحصل على هذه الاشياء ؟
    Así que hicimos un reglamento... para saber a quién le tocaba elegir en cada momento. Open Subtitles لقد كان الأمر جنوني لذا حصلنا على أمور لقد قررنا من يحصل على كل ليلة
    Pero, entonces ¿entre Amane y Takada, quién le interesa en serio? Open Subtitles اذا ... .. من يفضل حقا بين أماني و تاكادا ؟
    ¿A quién le dará el segundo dólar de plata? Open Subtitles من حصل على الدولار الفضي الثاني؟
    Lo que me lleva a otro aspecto: ¿a quién le deberíamos pagar? TED وذلك يقودني الى مظهر اخر, الا و هو ,لمن يجب دفع ذلك؟
    En serio. ¿Quién le puso nombre a estas cosas? Open Subtitles حقيقة، من يطلق مثل تلك الأسماء؟
    ¿Por qué importa? ¿A quién le importa? TED لمّ الأمر مهم؟ من ذا الذي يهتم؟
    A ver, ¿quién le va a dar un beso gigante al tío Julián? Guapa. Open Subtitles لنرى من سيعطي العم خوليان قبلة كبيرة،يا جميلة
    Es decir, ¿a quién le hace falta el turquesa teniendo Ultra Sheen? TED أعني، من بحاجة اسم تركواز بينما لدينا ألترا شين؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus