"quiere estar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يريد أن يكون
• تريد أن تكون
• يريد ان يكون
• تريد ان تكون
• يريد البقاء
• يريد التواجد
• أراد أن يكون
• يريد أن يبقى
• يرغب أن يكون
• تريد البقاء
• تريدين أن تكوني
• إنها تريد
• أرادت أن تكون
• يود أن يكون
• يريد الانضمام

Sexy y guapa. Son dos cosas físicas. Nadie quiere estar en una sola columna.
مثيرة وجميلة كلتاهما بخانة المظهر لا أحد يريد أن يكون بخانة واحدة

Nadie quiere estar sólo en el Día de San Valentín, ¿no es cierto, Sr. Teddy?
لا يوجد من يريد أن يكون وحيدا في يوم الفالاناتاين, صحيح ياسيد دبودوب؟

Si trato de moverlo, lucha y se regresa a donde quiere estar.
إن أردت تحريكها تقاومني، وتعود إلى حيث تريد أن تكون.

Este tipo quiere estar cerca, quiere sentir que la vida abandona sus cuerpos.
هذا الرجل يريد ان يكون قريبا وان يشعر بالحياة تغادر جسدهن

Pero que si ella quiere estar con alguien... que de hecho la conozca y la escuchará... y ayudará con todos sus problemas, entonces soy su tipo.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

Bueno, es posible que fingiera una vez o dos, pero él quiere estar conmigo.
أعني، قد يكون زيّف ذلك مرة أو مرتين ولكنّه يريد البقاء معي

¿Quiero decir, quién sólo se despierta un día y, de repente, decide que ya no quiere estar casado?
أعني، من يستيقظ بأحد الأيام و يقرر أنه لا يريد أن يكون متزوجاً بعد الآن

Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar.
وبالتالي ، ستكون هذه الأماكن التي لا أحد يريد أن يكون فيها.

En este caso, el equilibrio hace una predicción muy audaz, que todo el mundo quiere estar por debajo de todos los demás, y por lo tanto juegan 0.
في هذه الحالة، التّوازن يقوم بتنبّؤ جريء، وهو أنّ كلّ شخص يريد أن يكون أقلّ من الآخرين، لذلك سيختارون الصّفر.

Cualquier persona sensata odia la guerra, odia la idea de guerra, no le gustaría tener algo que ver con eso, no quiere estar cerca, no quiere saber sobre la guerra.
كل إنسان عاقل يكره الحرب، يكره فكرة الحرب، ولا يريد أي شيء له علاقة بها، لا يريد أن يكون بالقرب منها، ولا أن يعرف عنها.

No quiere estar en el edificio cuando explote.
وأنه لا يريد أن يكون بالمبنى عند انفجاره.

quiere estar solo con ella otra vez.
أنه لا يحبكِ بل يريد أن يكون وحدة معها ثانية

Entonces la planta quiere estar absolutamente segura de que lo que hay dentro es comida, antes de cerrar la trampa.
لذا فهي تريد أن تكون على أتم التأكيد أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

Yo no lo haría porque creo que solo quiere estar con la familia.
لن أفعل لأني أعتقد أنها تريد أن تكون مع عائلتها وحسب

O quizás la chica que ama no quiere estar relacionada con un superhéroe.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Está diciéndote que te ama que quiere estar siempre contigo.
يقول لكِ انه يحبك و يريد ان يكون معكِ طوال الوقت

Quiero estar con alguien que sepa que quiere estar conmigo.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

Ninguna chica quiere estar en el mismo lugar y al mismo tiempo donde estemos nosotros
يوجد فتاة تريد ان تكون في المكان نفسه في نفس الوقت حيث أننا نحن

Ningún jugador quiere estar en el banco por mucho tiempo.
لا يوجد لاعب يريد البقاء على دكة البدلاء طوال الموسم

No podría ser que quiere estar en mi vida...
لا يمكن أن تكون أنه يريد التواجد في حياتي،

Obviamente ese hombre quiere estar ahí para ti.
حسناً . من الواضح أن ذلك الرجل أراد أن يكون هناك من أجلك

Me ama, quiere estar conmigo, es honesto, decente.
شخص ما يحبني، يريد أن يبقى معي، أمينا، ولائقا

Ha estado discutiendo con ella. quiere estar contigo.
لقد كان يتشاجر معها إنه يرغب أن يكون معكِ

Si ella quiere estar con Ud. y dejar de servir a mi mujer, es asunto suyo.
إن كانت زوجتك تريد البقاء معك، فهو قرارها

quiere estar con nosotros y cuándo estás aquí, quieres estar con él.
تريدين أن تكونين في المنزل وعندما تكونين في المنزل تريدين أن تكوني هناك

¡No! Ella quiere estar aquí. Todos eligen estar con nosotros, ¿Correcto?
لا , إنها تريد الوجود هنا كل شخص اختار أن يكون معنا , حسنا ؟

Si quiere estar en la película debe estar a bordo.
إذا أرادت أن تكون فى هذا الفيلم يجب ان تكون على متن السفينة إنها لا تريد أن تكون فى هذا الفيلم

Ninguno de nosotros quiere estar en esta posición, pero lo estamos.
لا أحد منا يود أن يكون في هذا الموقف ، لكننا كذلك

Cada policía de la maldita fuerza quiere estar en este caso, sólo escoja uno.
كل ضابط بالقوة يريد الانضمام لهذه القضية، اختر فحسب