"quieren algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• يريدون شيئاً
• تريدون شيئاً
• يريدون شيئا
• يريد شيئاً
• تريد أي شيء
• تريد شيئاً
• تريدون شيئا
• يريدونَ شيئًا
• يريد شيئا
• أردتما شيئاً
• أتريدون شيئا
• أرادوا شيئاً

Sólo debes convencerlos de que quieren algo que no sabían que querían.
عليكِ بإقناعهم أنهم يريدون شيئاً.. لم يعرفو أنهم أرادوه بالبدايه.

¿Crees que los periodistas quieren algo original?
أتعتقدين أن المراسلين يريدون شيئاً أصيلاً؟

¡Todos fanfarronean cuando quieren algo!"
جميعكم تتحدثون بصوت كبير عندما تريدون شيئاً.

Bueno, sabemos que quieren algo de Guerrero algo que dejó en la oficina.
حسنا , نحن نعرف أنهم يريدون شيئا من غيريرو شيئا تركه في المكتب

Todos... todos quieren algo tuyo...
الجميع يريد شيئاً منك

Y todos han tenido esa experiencia... cuando han decidido que quieren algo.
و كل واحد خاض هذه التجربة.. عندما يأخذون قراراً عقلياً بأنهم يريدون شيئاً ما.

Y también están quienes simplemente quieren algo.
او .. كالذين يريدون شيئاً بسيطاً..

¿O crees que quizá quieren algo más de ti?
ام تعتقد انهم يريدون شيئاً أبعد من الصداقة ؟

Hay siempre extraños detrás de la puerta... siempre quieren algo.
دائماً ما يأتي غرباء لباب البيت ودائماً ما يريدون شيئاً ما

quieren algo nuevo. Un mundo nuevo.
، إنهم يريدون شيئاً جديداً عالم جديد

He visto suficiente. ¿Quieren algo de beber?
لقد رأيت ما يكفي هل تريدون شيئاً تشربونه ؟

El único momento en que notan que existo es cuando quieren algo.
المرّة الوحيدة التي تعرفوني فيها هي عندما تريدون شيئاً

. Sabemos que todos ustedes quieren algo . desesperadamente .
نعلم أنكم جميعاً تريدون شيئاً ما، و تريدونه بشده

Ellos quieren algo, porque lo torturaron antes de matarlo.
انهم يريدون شيئا , لانه تعرض للتعذيب قبل ان يموت

- los unos por los otros. - ¿Amigos que quieren algo?
لبعضهم البعض الأصدقاء الذين يريدون شيئا ما ؟

- ¿Por qué no vas y ves si quieren algo de comer?
لماذا لا ترين أن كانوا يريدون شيئا يأكلونه ؟

Todos quieren algo de mi.
الكلّ يريد شيئاً منّي

Hola. ¿Quieren algo, chicos?
مرحبا . لا يا رفاق تريد أي شيء ؟

Oye, acaban de decir que quieren algo de comer, ¿cierto?
اسمعا ألم تقل بأنك تريد شيئاً تأكله؟ أليس كذلك؟

Mira, ¿quieren algo de beber?
انظرو يارفاق , هل تريدون شيئا لتشربوه ؟

Tenemos un estúpido superávit en el presupuesto, y todos quieren algo distinto.
لدينا فائض ميزانية لعين و الناس كل شخص يريد شيئا مختلفا

Bueno, si ustedes dos quieren algo de qué reírse, ríanse de mí.
حسناً، أعتقد إذا أردتما شيئاً أنتما الاثنان للضحك عليه جرّباني

¿Quieren algo? Estoy bien, gracias.
أتريدون شيئا - لا أنــا جيدة -

Si quieren algo especial, pueden traerse termos.
لو أرادوا شيئاً مميزاً يحضرون حافظتهم