| Si quieres ir a otra parte tienes que correr al menos el doble de rápido. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين الذهاب الى مكان آخر عليك الركض على الأقل مرّتين أسرع |
| ¿Quieres ir a por esa cosa de algodón de azúcar para cenar? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لإحضار حلوى القطن تلك من أجل العشاء؟ |
| La lluvia está acabando. ¿Quieres ir a la cima de la colina? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
| ¿Estás seguro de que no sólo quieres ir para jugar con los ponis? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟ |
| Si no tienes con quién ir al baile el viernes, ¿quieres ir conmigo? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكِ موعد للحفلة في الجمعة القادمة، هل تودين الذهاب معيّ؟ |
| ¿Y dejarás que se cancele porque quieres ir a un viaje de esquí con un montón de horribles mujeres? | Open Subtitles | وماذا، ستفعلى ستسمحى بالغائها تريدين الذهاب الى رحلة تزلج مع مجموعة من النساء الغبيات هم أصدقائي |
| Carlo. Me importa una mierda vamos a ir a donde quieres ir. | Open Subtitles | أنا لا أهتم سنذهـب إلى أي مكان تريدين الذهاب اليه |
| ¿Por qué no quieres ir a Capri? | Open Subtitles | لماذا لا تريدين الذهاب إلى كابري؟ |
| Has destruido mi vida y quieres ir a una fiesta. | Open Subtitles | لقد خربتي حياتي و الآن تريدين الذهاب لتحتفلي؟ |
| Supongamos que quieres ir a Central Park. Es imposible. ¿Qué haces entonces? | Open Subtitles | فلنفترض أنك تريدين الذهاب الى الحديقة العامة |
| ¿Quieres ir a casa y hacerlo oficialmente? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟ |
| Si realmente quieres ir allí, esa es la única manera que vas a poder. | Open Subtitles | أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك |
| Mira, si quieres ir allá afuera y decirle que el eres único hombre dispuesto a pararse y decir "Acepto" | Open Subtitles | اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها |
| Si quieres ir a ver la televisión en lugar de caricias, depende de ti. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الذهاب لمشاهدة التلفاز بدلا من المداعبة فهذا يرجع إليك |
| Que quieres hacer es que te quieres ir a los perdidos y encontrados. | Open Subtitles | ما تريد القيام به هو أنت تريد أن تذهب لفقده وجدت. |
| ¿Por qué quieres ir a Felder y que te hace pensar que te admitiremos? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تذهب إلى فيلدر و ما الذي يجعلك تعتقد أننا سوف أعترف لك؟ |
| Bueno, ya que tú no quieres ir a... | Open Subtitles | حسناً لقد قمنا بعملٍ جيد ..ولكن إن كنتِ لا تودين الذهاب للرقص |
| Entonces, ¿estás segura de que quieres ir en el segundo asiento otra vez? | Open Subtitles | لذا هل أنت متأكد أن تود الذهاب إلى الكُرسى الأخر ثانية ؟ |
| ¿Quieres ir hasta la cabaña o no? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى النُّزل أم لا؟ |
| - quieres ir a patinar? | Open Subtitles | ــ أتريدين الذهاب لساحةِ تزحلق الدحروجةَ ؟ |
| Ray, es por esto que quería que vayas a tu reunión porque nunca quieres ir a ningún lado. | Open Subtitles | راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا |
| No pienses en Lydia. ¿Tú quieres ir? | Open Subtitles | دعك من ليديا,هل تريدي الذهاب ؟ |
| Mira, realmente tengo mucha sed. Seguro que no quieres ir a tomar una limonada? | Open Subtitles | أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون |
| Me marcho a Detroit, y si quieres ir, adelante. | Open Subtitles | أنا سأذهب إلى ديترويت، و إذا أردتِ الذهاب فقط هيا. |
| ¿Quieres ir a ver si esa cabina funciona? | Open Subtitles | هل تريد أن نذهب ونرى ما إذا كانت حجرة الاستماع ما تزال تعمل؟ |
| Vaya, hace mucho calor. ¿Quieres ir al patio? | Open Subtitles | ان الجو حار هنا هل تريد ان تذهب الى الساحة؟ |
| Solo dile que te quieres ir a casa. ¿Puedes hacerlo? | Open Subtitles | اخبره انك تريد العودة للمنزل ايمكنك فعل هذا |
| ¿Por qué quieres ir a Harvard? | Open Subtitles | لماذا تُريدُ الذِهاب إلى هارفارد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 