| ¿Quieres un billete de 10 rupias? ¿O dos monedas de una sola rupia? | Open Subtitles | أتريد ورقة نقدية بفئة 10 روبيات أم قطعتي نقود بقيمة روبية؟ |
| Si Quieres un verdadero desafío, intenta evitar que coma más de estos. | Open Subtitles | أتريد تحدي حقيقي حاول منعي عن أكل المزيد من هذه |
| Si me Quieres un momento divertir, cómete un cucuruchito de maní. | Open Subtitles | لو تريد بعض من المتعة اشتري كيساً من الفول السوداني |
| Excepto por sus huesos. ¿Quieres un consejo? | Open Subtitles | بإستثناء عظامهم أجل أتريدين بعض النصائح؟ |
| De 3 a 5 dólares. ¿Quieres un teléfono pasado de moda de esos que son tan grandes como tu cabeza? | TED | ترغب في هاتف الخلوي من الطراز القديم الذي به غطاء وبقرابة حجم رأسك؟ ثمنه 300 دولار. |
| - Buenas noches, Ed. - ¿Quieres un pastel? | Open Subtitles | ـ تصبح علي خير يا إد ـ هل تريدين بعض الحلوي؟ |
| Tengo una olla de arroz amarillo con pescado. ¿Quieres un poco? | Open Subtitles | لدي وعاء به أرز أصفر و سمك أتريد بعضا منه ؟ |
| Si Quieres un perico, está bien conmigo. | Open Subtitles | أتريد ببغاءاً؟ فهو بخير معي فأنا لا أمزح |
| ¿No Quieres un final para ése? | Open Subtitles | أتريد بيتاً أخيراً لهذه القصيدة؟ |
| ¿Quieres un producto hidrogenado de imitación puerco? | Open Subtitles | أيها الولد العجيب هل تريد بعض المًقرمشات بنكهة الخنزير؟ |
| Hey cerraré, Quieres un ataza de café? | Open Subtitles | أعيش في الجهة المقابلة للشارع هل تريد بعض القهوة؟ |
| ¿Quieres un poco de dulce? | Open Subtitles | تريد بعض الحلوى؟ هذا صديق أميّ في التقبيل |
| ¿Quieres un vaso de limonada? Ni siquiera sabía que había casas así en el vecindario. | Open Subtitles | أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا |
| ¿Quieres un poco de café o algo? | Open Subtitles | أتريدين بعض القهوة أو ما شابه؟ |
| Pero deberás pagar. ¿Qué quieres? ¿ Un servicio completo? | Open Subtitles | حسنا،لكن ذلك سيكلفك أتريدين باخرة كليفلاند؟ |
| Y si Quieres un buen polvo, llévate a uno a casa. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في اللعنة جيدة، والعودة إلى المنزل مع واحدة. |
| Quedó pastel de mi fiesta de cumpleaños. ¿Quieres un pedazo? | Open Subtitles | ماذال يتبقي بعض من كعكة عيد ميلادي هل ترغب في تناول بعض منها؟ |
| Tesoro, ¿quieres un poco de leche? | Open Subtitles | الآن يا حبيبى ، هل تريدين بعض اللبن أو شئ لتأكلينه ؟ |
| ¿seguro que no Quieres un refresco? | Open Subtitles | متأكدة ألا تريدين بعض المشروبات الغازية ؟ |
| Quieres un compañero. Un contacto con el mundo exterior. Ése soy yo. | Open Subtitles | أنت تريد رفيق يربطك بالعالم الخارجى و أنا ذلك الدليل |
| - ¿Quieres un café? | Open Subtitles | هل تريد تناول فنجان من القهوة ؟ |
| No sé por qué Quieres un Bugatti si tienes un Maserati justo aquí. | Open Subtitles | لا أدري لما تريد سيارة سباق عندما تقتني مازيراتي هنا |
| ¿Quieres un poco de salsa? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض الغموس ؟ |
| Se que te animará. ¿Quieres un poco de tarta? | Open Subtitles | .أعلم ما الذي سيبهجك أترغب ببعضٍ من الكعك؟ |
| Te ves bien. Quieres un poco de guiso de cabra? - Seguro. | Open Subtitles | يا لك من متعة للعين أترغبين ببعضا من هذا ؟ |
| ¿Quieres un vaso de leche, o algo para bajarlos? | Open Subtitles | أتريدُ كوبا من الحليب، أو شيء لـ تمرر ذلك بهِ ؟ |
| ¿Quieres un vaso de agua? | Open Subtitles | أتُريد كوب من الماء؟ أتُريد كوب من الماء؟ |
| Sé que sólo soy una extraña en un tren a quien trataste de morder, pero... ¿quieres un abrazo? | Open Subtitles | أعلم أنني مُجرد غريبة على قطار حاولتِ عضّها ولكن, هل ترغبي في عِناق ؟ |
| ¿Quieres un poco? | Open Subtitles | هل ترغبين ببعض من هذا؟ ف و ن ي ك ا ت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 