"quiero que te preocupes" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريدك أن تقلق
• أريدك أن تقلقي
• أريدكِ أن تقلقي
• أريدك أن تقلقى
• أريدك أن تهتم

No quiero que te preocupes. Tu mamá no va a ninguna parte.
لا أريدك أن تقلق أمك لن تذهب إلى أي مكان

Y no te lo cuento todo porque no quiero que te preocupes.
وأنا لا أخبرك بكلّ شيء لأنّي لا أريدك أن تقلق

Sí, están bajando, pero... no quiero que te preocupes, porque voy a buscar algo nuevo para ti.
نعم هي كذلك، ولكنني لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك لأنني سأحاول تحضير شيء جديد من أجلك

Hola, Olivia. No quiero que te preocupes, pero
مرحباً اوليفيا لا أريدك أن تقلقي ولكن 00ه

Pero no quiero que te preocupes por este tipo de cosas, dale?
لكن لا أريدك أن تقلقي من هذه الأشياء، اتفقنا؟

Mira, Annie, no quiero que te preocupes por esto.
مما توقعت اسمعي, آني, لا أريدكِ أن تقلقي بهذا الشأن

Hay algo que necesito contarte y no quiero que te preocupes, porque todo va a ir bien.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

No quiero que te preocupes. ¿Sí?
إنني فقط لا أريدك أن تقلق بهذا الشأن, فهمت؟

Mira, antes de que llegue tu socio. No es la gran cosa y no quiero que te preocupes.
انظر، قبل أن يظهر شركائك ليس بالأمر بالجلل، ولا أريدك أن تقلق

Escucha, no quiero que te preocupes. ¿Saber por qué?
إسمع لا أريدك أن تقلق حيال الأمر ؟ تعلم لما ؟

No quiero que te preocupes nunca más sobre las luces, ¿vale?
لا أريدك أن تقلق بشأن الإضاءة بعد الآن حسناً؟

No quiero que te preocupes.
الآن ,لا أريدك أن تقلق من هذا الموضوع

No quiero que te preocupes por eso.
أنا دون أبوس]؛ ر أريدك أن تقلق حول يصبح ذلك.

No quiero que te preocupes, pero tiene una infección espinal.
لا أريدك أن تقلقي لكنلديه.. عدوىبحبلهالشوكي.

La gente de Erudición causó un gran lío pero no quiero que te preocupes por eso.
أفسد المثقفون الأمور لكن لا أريدك أن تقلقي حيال ذلك

Pero no quiero que te preocupes por esto, ¿vale?
لكني لا أريدك أن تقلقي بخصوص هذه الأمور،حسنا؟

No quiero que te preocupes por nada, ¿entiendes?
لا أريدك أن تقلقي بشأن أي شيء ,حسنا؟

No quiero que te preocupes por nada de esto, ¿de acuerdo? ¿Entendido?
الآن، لا أريدكِ أن تقلقي حول أيّ شيءٍ من هذا، حسناً؟

No quiero que te preocupes por eso.
لا أريدكِ أن تقلقي بشأن ذلك.

Rebeca, no quiero que te preocupes por lo que dijo el doctor,
(ريبيكا) ، لا أريدكِ أن تقلقي حول ما يقوله الأطباء

Ve a dormir. No quiero que te preocupes.
لماذا لاتذهبين إلى النوم لا أريدك أن تقلقى

¡Quiero que te preocupes de mis sentimientos la mitad de lo que te preocupas por tu madre!
أريدك أن تهتم بمشاعري قليلاً كما تهتم بمشاعر أمك