"rastreé" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتبعت
• تعقبت
• تعقبتها
• تعقبته
• تعقبتك
• تتبّعته
• تعقّبت
• تتبعته
• تتبّعتُ
• تتبعتها
• تعقبتهم
• تعقبتُ
• تعقّبته
• اقتفيت

Rastreé a un hombre llamado Jenkins, que estuvo involucrado de alguna manera.
لقد تتبعت رجل يدعى جنكينز، الذي شارك بطريقة أو بأخرى.

Rastreé el coche de Alaric hasta aquí cuando no me devolvió las llamadas.
أنا تتبعت سيارة ألاريك إلى الرصيف عندما لم يرد على المكالماتي

- Sí, te llamé varias veces y no me respondiste, entonces lo Rastreé.
أجل اتصلت بك عدة مرات ولم ترد علي لذا تعقبت الهاتف

Acabo de llamar al hotel en el que suele alojarse, y nunca se registró, así que Rastreé su móvil, y está en su casa.
أتصلت بالفندق الذي يقيم فيه عادةً لكنه غير موجود في سجل المقيمين لذا تعقبت هاتفه و اتضح انه في المنزل

Lo Rastreé a un estacionamiento, a unos kilómetros de aquí.
تعقبتها إلى موقف سيارات على بعد ميلين من هنا

La Rastreé hasta una fábrica abandonada en la Quinta y Hayworth.
لقد تعقبته إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و شارع هايورث

Porque Rastreé todos los mensajes y había pistas...
لأننى تتبعت كل الرسائل و فيها كانت مفاتيح اللغز

Rastreé el dinero a una cuenta extranjera en Aruba.
لقد تتبعت ذلك المال حتى وصلت الى جزيره اروبا

Me conecté a Internet, Rastreé el número, ¿y qué encontré?
دخلت على الانترنت و تتبعت أثر الرقم، و وجدت مرادي

Rastreé una matrícula hasta una compañía de comercio internacional.
تتبعت رقم لوحة سيارة إلى شركة استيراد وتصدير

Rastreé el correo hasta la dirección IP de Scales, pero cuando traté de entrar me envió a una trampa.
تتبعت الايميل إلى عنوان سكلس ولا كن عندما حاولت الدخول الي الجهاز تم تحويل إلى دودة في النت

Rastreé la dirección IP que me diste.
تتبعت عنوان بروتوكول الإنترنت الذي أعطيتني إياه

Sí. Rastreé al novio, así que pude preguntarle lo que sabía.
نعم الآن انا تعقبت أثر العريس ولذلك أستطعت أن أسئله عن الذي يعرفه

Lamentablemente, cuando Rastreé la coctelera... descubrí que alguien vivía en ella.
ولكن ولسوء الحظ عندما تعقبت مكان آلة الخلاط الموحلة وجدت شخصا أخر قد سكن فيها قبلي

Rastreé la conexión al sistema que borró la huella digital.
لقد تعقبت الإتصال للنظام الذي قام بمحو ملف تطابق البصمات

Rastreé la ruta del vehículo, fue del estacionamiento a los muelles.
لقد تعقبت مسار السيارة ، لقد ذهبت مباشرة من المرآب إلى الميناء

La Rastreé hasta una fábrica abandonada en la Quinta y Hayworth.
لقد تعقبتها إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و سارع هايورث

- Le Rastreé hasta un ensayo clínico para el tratamiento del cáncer de células primarias.
تعقبته إلى تجارب علاجية لعلاج سرطان الخلايا القاعدية.

Yo te Rastreé hasta aquí, Jay. Nadie más lo sabe.
لقد تعقبتك هنا ولا أحد آخر يعرف

Estuve cerca de encontrarlo. Lo Rastreé el verano pasado.
كنت على مقربة من إيجاده تتبّعته الصّيف الماضي

Rastreé cada combinación de estos números que resultan en una latitud y longitud que corresponden a una masa de tierra.
لقد تعقّبت كلّ ترتيب من هذه الأرقام والتي تُنتِج خطوط طول ودوائر عرض والتي في مجال اليابسة.

Bueno, hice una llamada telefónica, la Rastreé y resultó ser un celular robado.
-لدي رقم الهاتف تتبعته عده مرات نهايه مسدوده هاتف خلوى مسروق

- Sí, Rastreé el taxi por la matrícula.
أجل، تتبّعتُ سيّارة الأجرة التي استخدمها من الميداليّة.

Sí. La Rastreé con una página de búsqueda de adoptados.
أجل, لقد تتبعتها عن طريق البحث بالمواقع على النت

Cuando los Rastreé lo que le hice a los hombres que mataron a mi hija...
حينما تعقبتهم.. ما فعلته للرجال الذين قتلوا ابنتي..

Rastreé a MegaFan8 a un foro de deportes en internet.
لقد تعقبتُ "ميغافان 8" إلى منتدى رياضة على شبكة الانترنت.

Lo Rastreé hasta la entrada del edificio... y es entonces cuando te ví de nuevo en esa visión extraña
كنتُ أتبه عندما رأيتكَ عند إشارة المرور تعقّبته حتى ممر البناية

No, lo Rastreé. Tiene un trabajo de medio tiempo en Cayo Largo.
لا ، اقتفيت أثره "ان لديه دوام جزئي في جزيرة" كي لارغو