"realeza" - Traduction Espagnol en Arabe

• الملكية
• ملكية
• الملوك
• ملكي
• المالكة
• الملكي
• ملكيّة
• الملكيّة
• الملكيين
• ملوك
• الملكيه
• المالكةِ
• ملكياً
• ملكيه
• ملكيين

Pusieron a un rey normando en el trono inglés y durante tres siglos, el francés fue el idioma de la realeza británica.
توّج النومانيين ملكاً منهم على العرش الانجليزي و لثلاثة قرون كانت اللغة الفرنسية هي اللغة المستخدمة في الملكية البريطانية.

¡Ese nombre me suena a realeza! ¿Eres de la realeza?
اسمك به شيء من الملكية هل أنت من عائلة ملكية ؟

escondidos en el garaje. La casa era propiedad de la familia Zacchini, que eran algo así como la realeza del circo de EE.UU.
المنزل كان ينتمي لعائلة الزاكيني والتي كانت شيئًا يشبه ملكية السيرك الأمريكي

Nuestro difunto y amado Jefe de Estado, pese a relacionarse con la realeza, conservó siempre su humanismo y su don de saber tratar con la gente sencilla.
إن رئيس دولتنا المحبوب الراحل كان يمشي مع الملوك غير أنه ظل دائما محتفظا بصلته بالعامة وبطابعه الإنساني.

Pensé que lo bueno de ser de la realeza era conseguir que la gente te haga las cosas.
ضننت بأن المغزى من ان تكون ملكي هو ان تدع الاخرين يفعلوا الاشياء من اجلك

Ella era una sirvienta de la realeza, y yo era un noble.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Con realeza y oficiales por todos lados la guardia real mantiene una seguridad estricta.
مع العائلة المالكةِ والمسؤولين ..في كل مكان. الحرس الملكي يبقي الامن مشدد.

Los sarcófagos de la realeza siempre tienen custodia.
النواويس الملكية نادرا ما تترك دون حراس لفترات طويلة

Las joyas de la corona de Londres son el símbolo de la realeza británica.
مجوهرات تاج لندن هي رمز الملكية الإنجليزية

Mia Thompson, de la realeza de Arkansas.
"ميا تومبسون". من أسرة "أركانساس" الملكية.

No hables de fellatio frente a la realeza. Estás arruinándolo todo.
لا تتحدث عن الصفقة الضخمة أمام الشخصية الملكية أنت تعقد الأمور

El último sobreviviente de la realeza de Stormhold.
الرجل الوحيد الباق على قيد الحياة من سلالة ستورمهولد الملكية

No me quedan suficientes años para ver a cada trastornada con delirio de realeza.
لم يعد باقياً في عمري ما يكفي لكي أرى كل امرأة مجنونة ذات أطماع ملكية

Maude y tú viven como la realeza en su castillo elegante mientras yo tengo a Marge atrapada ahí como un cerdo en un lodazal.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

Y no había escasez de realeza de Europa.
ولم يكن هناك أيّ في الملوك من جميع أنحاء أوروبا.

¿Que un montón de tíos muertos de la realeza nos observan?
تقصد أن لفيفاً من الملوك الموتى يراقبوننا؟

- Ser de la realeza suena a la vieja escuela. - Estas empezando a entender.
أنْ يَكُونَ ملكي يَبْدو مثل المدرسة العليا أنت تَبْدأُ للحُصُول على الصورةَ

Adalind, si la realeza tiene a tu bebé, ya no estarán aquí.
أدليند، إذا أفراد العائلة المالكة عندهم طفلتك لن يكونوا هنا

Se sentía en su casa tanto con la realeza como con los ciudadanos de a pie.
وكان يتعامل مع بيته الملكي بنفس الروح التي يتعامل بها مع عامة الشعب.

Felicidades, cariño, ya eres de la realeza.
مبارك عليك صغيري، لقد أصبحت شخصيّة ملكيّة

Me parece un miembro de la realeza. ¿Usted es de la realeza?
يبدو من الطبقة الملكيّة بالنسبة إليّ، أأنتَ من الطبقة الملكيّة؟

Te engañan, los jóvenes de la realeza. Son más listos de lo que creemos.
انه يخدعونك ، هؤلاء الأطفال الملكيين انهم أذكى مما كنا نعتقد

Está bien, son chicos, son chicos, probablemente los estarán tratando como a la realeza
لا بأس ، إنهم فتيان من الأغلب أنهما يعاملان كأنهما ملوك

Gente que le amenazó a Ud. o la realeza.
الناس التي تكرهك او تكره العائله الملكيه

Si hubiese sabido que es de la realeza, le hubiese cobrado la noche.
لو كنتَ أعلم بكونه ملكياً لكنتُ أخذت منه نقوداً على قضاء الليلة

Puede traerme a los pasajeros en este orden, excepto a la princesa que es realeza y además es mucho mayor de lo que desea aparentar.
رائع يا بيير أيمكنك أن تستدعى المسافرين إلى هنا الآن ؟ سنطلبهم واحدا تلو الآخر ما عدا الأميره دراجوميروف ليس فقط لأنها ذات دماء ملكيه و لكن لأنها أيضا أكبر جدا من أن تشاهد

Cada vez que entrabamos en una gasolinera, éramos de la realeza.
كل مرة نتوقف فيها في محطة وقود، نكون ملكيين.