Découvrez nos services en

    "reclusa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السجينة
        
    • سجينه
        
    • سجينة
        
    • سجين
        
    • للسجينة
        
    • السجينه
        
    • ياسجينة
        
    • منعزلة
        
    • السجين
        
    • نزلاء السجون
        
    • النزيلات
        
    • السجينات
        
    • نزيلة
        
    • النزيلة
        
    Además, muchas internas declararon que el personal destinado en el sector de presos incomunicados, por lealtad con el funcionario acusado, comete a menudo abusos contra la reclusa que se ha quejado. UN وبالإضافة إلى ذلك، أفادت سجينات عديدة بأن الموظفين العاملين في جناح العزل الإداري كثيراً ما يسيئون معاملة السجينة المتظلمة وذلك انطلاقاً من ولائهم لحارس السجن المتهم.
    El grupo observó que el estado de salud de la reclusa parecía bueno. UN ولاحظ الفريق أن السجينة كانت تبدو في صحة جيدة.
    Está aquí porque mató a otra reclusa con sus propias manos. Open Subtitles هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين
    Ninguna reclusa se quejó en Shakopee de la atención de salud. UN ولم تشتك سجينة واحدة من الرعاية الصحية التي توفر في شاكوبي.
    Una reclusa usó tu tarjeta horas antes de escapar y cuando la alcaide te pregunta, de repente sales con una historia ridícula. Open Subtitles سجين يستخدم بطاقتك الممغنطة قبل ساعات من هروبها و عندما أستجوبتك القائدة بخصوص ذلك فجاءةً خطر ببالك قصة سخيفة
    Está claro que la heroína responsable de la sobredosis de la reclusa Lou ha llegado aquí, entregada en la cocina esta mañana. Open Subtitles من الواضح ان الهيروين المستخدم للسجينة المتوفية وصل من هنا تم توصيله إلى المطبخ هذا الطباح
    La reclusa declaró que sus condiciones de encarcelamiento habían mejorado y que podía ver a su familia con más frecuencia. UN وذكرت السجينة أن ظروف احتجازها قد تحسنت وأنه بمستطاعها رؤية أسرتها أكثر من ذي قبل.
    Si pese a lo solicitado por la reclusa, el reconocimiento es realizado por un médico, en él deberá hallarse presente una funcionaria. UN وإذا اضطلع ممارس طبي بالفحص خلافاً لرغبات السجينة وَجَبَ أن تكون إحدى الموظفات موجودة خلال الفحص.
    Si la reclusa está acompañada por un niño, se deberá someter también a este a reconocimiento médico, que realizará de preferencia un pediatra, a fin de determinar sus necesidades médicas y el tratamiento, si procede. UN إذا رافق السجينة طفل لها وَجَبَ أن يخضع هذا الطفل للفحص الصحي كذلك، ويُفضَّل أن يتم ذلك من قبل أخصَّائي في صحة الأطفال، من أجل تحديد أي احتياجات علاجية وطبية.
    Si pese a lo solicitado por la reclusa, el reconocimiento es realizado por un médico, en él deberá hallarse presente una funcionaria. UN وإذا اضطلع ممارس طبي بالفحص خلافاً لرغبات السجينة وَجَبَ أن تكون إحدى الموظفات موجودة خلال الفحص.
    Si pese a lo solicitado por la reclusa, el reconocimiento es realizado por un médico, en él deberá hallarse presente una funcionaria. UN وإذا أجرى أخصائي طبي الفحص خلافاً لرغبة السجينة وَجَبَ أن تحضر إحدى الموظفات الفحص.
    Si la reclusa está acompañada por un niño, se deberá someter también a este a reconocimiento médico, que realizará de preferencia un pediatra, a fin de determinar sus necesidades médicas y el tratamiento, si procede. UN إذا رافق السجينة طفل لها وَجَبَ أن يخضع هذا الطفل للفحص الصحي كذلك، ويُفضَّل أن يتم ذلك من قبل أخصَّائي في صحة الأطفال، من أجل تحديد أي احتياجات علاجية وطبية.
    reclusa, hubo quejas de que el arroz tiene moho. Open Subtitles توجد شكوات حول وجود عفن في الرز يا سجينه
    Recurra a su consejero, que estará feliz de ayudarla, reclusa. Open Subtitles أنا متأكد من انه شيء سيسعد مستشارك بمساعدتك به يا سجينه
    Sólo había una reclusa, condenada a seis meses por herir a una persona con arma de fuego. UN وكانت ثمة سجينة واحدة حُكم عليها بالسجن ستة أشهر لإطلاق النار على شخص وإصابته.
    Esta habitación quedaba cerrada el tiempo restante, según se informó al Subcomité, como medida de seguridad tomada a partir de la fuga de una reclusa. UN وقيل للجنة الفرعية إن الغرفة تظل مغلقة في ساعات اليوم الأخرى كتدبير أمني بعد هروب سجينة.
    Está previsto que al final de 2014 la población reclusa se haya reducido a 50.000 personas. UN ومن المتوقع أن ينخفض عدد نزلاء السجون إلى 000 50 سجين بنهاية عام 2014.
    Una llamada por reclusa. Hay una fila. Open Subtitles مكالمة واحدة لكل سجين هناك طابور
    Voy a dejarlas con la reclusa King. Open Subtitles لذا سأسلم الكلمة للسجينة كينغ الان
    La reclusa tendrá que llevar un parche en el ojo un par de semanas. Open Subtitles السجينه سوف تضطر الي ارتداء رقعة عين لبضعة اسابيع
    Estás fuera de tus límites. Vuelve detrás de la línea ahora mismo, reclusa. Open Subtitles تعدّيتِ الحدود, عودي خلف الخط حالاً ياسجينة
    Interpretas a una reclusa que no ha visto el sol en 20 años. Open Subtitles أنتٍ تمثلين دور منعزلة التي لا ترى الشمس لعشرون عاماً حباً لله
    Las inspecciones son efectuadas por un mínimo de dos funcionarios del mismo sexo que el recluso o la reclusa. UN ويقوم بعملية التفتيش شرطيان على اﻷقل من نفس نوع جنس السجين.
    Población reclusa: tendencias y características princiales UN نزلاء السجون: الاتجاهات والملامح الرئيسية
    Durante su estancia en prisión fue golpeada brutalmente por una reclusa y sometida posteriormente a aislamiento, sin recibir atención médica, durante diez días. UN وفي السجن تعرضت لضـرب مبرح على يد إحدى النزيلات ووُضعت بعد ذلك في مكان معزول دون أية عناية طبية لمدة 10 أيـام.
    Una característica importante de la población reclusa de mujeres indígenas es su alta tasa de reincidencia. UN وثمة عامل هام في صفوف السجينات اللاتي ينتمين إلى الشعوب الأصلية هو المعدل المرتفع للنكوص أي العودة إلى ارتكاب الجرائم.
    - No vamos a dar crédito a las fantasías de una reclusa, Sra. Westfall. Open Subtitles نحن لا نعتمد على اوهام نزيلة انسة ويسفال
    Alcaide, ha provocado una gran reacción en la nueva reclusa esta mañana. Open Subtitles القائدة , لقد تركتي انطباع في النزيلة الجديدة هذا الصباح

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus