"recogerte" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأخذك
• أقلك
• لأقلك
• لإصطحابك
• لتقلك
• لاصطحابك
• اقلك
• أقلّكِ
• أصطحبك
• ليأخذك
• لأقلّك
• لأخذكِ
• يقلك
• وأقلك
• سأمرّ

Les diré que guarden sus armas y volveré a recogerte, ¿de acuerdo?
سوف أجعلهم يبعدون أسلحتهم ثم اعود لأخذك ، حسنا؟

Lo sé, pero por primera vez la autopista estaba vacía, así que pensé en recogerte.
أعرف , لأول مرة على الاطلاق , الطريق السريع كان خالياً . . لذا فكرت بأن أقلك

Vendré a las 4:00 a recogerte.
سأكون هنا فى الرابعة تماما لأقلك إلى المنزل

Pero conociendo a tu padre, el probablemente estarí aqui en sábado o domingo para recogerte.
ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

Enviaré a un coche patrulla para recogerte. ¿Cómo está?
سوف أرسل لك سيارة لتقلك الى هنا. كيف حالها؟

Entonces te recogeré a las 8:00. Y, cuando digo recogerte, me refiero a andando.
اذن سأمر لاصطحابك في الثامنة مساءا وعندما اقول امر لاصطحابك

Que me dices del chico que ha venido a recogerte a la fiesta con un coche que cuesta mas que un apartamento?
وماذا عن الشاب اللذي اقلك من الحفله بسيارته؟ والتي قد تكلف اكثر مما تكلفه شقه

Cuando esté bien, cuando esté a salvo, voy a ir a recogerte.
عندا تكون الأمور بخير و بأمان سآتي لأخذك

Asi que tendré un coche para recogerte a la fiesta a las 10.30.
اذن .. لدي سيارة ستأتي لأخذك الى الحفله في الساعه العاشرة والنصف

Oye, escucha, termino mi turno a las ocho de la mañana así que vendré a recogerte.
إسمع سأنهي نوبتي الثامنة صباحاً سوف آتي لأخذك

Tío, tu madre me dejo un mensaje para venir a recogerte. ¿Preparado?
يارجل أمك تركت لي رسالة بأن أقلك أنت مستعد؟

Habría hecho cualquier cosa para poder recogerte ayer.
كنت سأفعل أي شيء لكي أكون قادرة على أن أقلك من المدرسة البارحة.

Fui a la práctica a recogerte.
أعني لقد كنت في تدريبك اليوم لأقلك الى البيت

Estaba a punto de salir - para recogerte en el aeropuerto.
لقد كنت على وشك المغادرة لأقلك من المطار

Ok, una vez que el clima rompra, una unidad FHP vendrá a recogerte.
حالما يهدئ الطقس، فستأتي دوريّة مرور لإصطحابك من هُنا.

Enviaremos un equipo para recogerte y llevarte a la estación.
سنرسل سيارة من الفرقة لتقلك ويأخذوك إلى المحطة

Kenzie, escúchame, bien, ahora, necesitas ser muy... y necesitas quedarte allí, pasaré a recogerte.
عليك أن تبتعدي عن هذا الشخص وتبقي لوحدك وسآتي لاصطحابك

¿Sabes cuántas veces tuve que recogerte cuando se rompía tu Jag?
كان علي ان اقلك عندما تتعطل سيارتك الثمينة

Y como vivo un poco más arriba que tú podría, en teoría, pasar a recogerte.
وبإعتبار أني أعرف البلدة أكثر منكِ، فيمكنني، نظرياً، أن أقلّكِ

Estaba pensando que podría recogerte después del colegio, podríamos ir al parque o algo.
فكرت بأن أصطحبك بعد المدرسة يمكننا الذهاب الى الحديقة أو أي شيء

Tu papá vendrá a recogerte. Sólo quiero asegurarme de que tú estés de acuerdo con ello.
سيأتي أبوك ليأخذك أريد أنّك لا تمانع الأمر

No puedo recogerte. Coge un taxi de vuelta.
. لا يمكنني أن آتي لأقلّك استقل سيارة أجرة

Volveré a recogerte a las 5.
صوفيا), سأأتي لأخذكِ بالخامسه) - نعم سيدتي -

Vamos a seguir la misma, Contento, usted sabe mucho acerca de esta materia, así que voy a ir a recogerte,
نحن سوف تتبع ذلك. سعيد، كنت تعرف الكثير عن هذه الاشياء، و حتى وأنا ستأتي يقلك.

Iré a recogerte a las 14:00. No.
سأتي اليك وأقلك عند الساعة الثانية

Estaré en casa para recogerte en 15 minutos, ¿bien?
سأمرّ عليك بالمنزل بعد 15 دقيقة، حسناً؟