"recomiendo que el mandato" - Traduction Espagnol en Arabe

• أوصي بتمديد وﻻية
• فإنني أوصي بتمديد ولاية

En consecuencia, recomiendo que el mandato de la Misión se prorrogue por tres meses hasta el 11 de octubre de 1996.
ولذا فإنني أوصي بتمديد ولاية البعثة لفترة ثلاثة أشهر، حتى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Por lo tanto, recomiendo que el mandato de la MINUEE se prorrogue por un nuevo período de seis meses, hasta el 15 de septiembre.
ولذلك، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة إضافية مدتها ستة أشهر، حتى 15 أيلول/سبتمبر.

Por lo tanto, recomiendo que el mandato de la UNOMIG se prorrogue seis meses, hasta el 15 de octubre de 2007.
ولذا فإنني أوصي بتمديد ولاية البعثة لفترة ستة أشهر أخرى، وذلك حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

48. Habida cuenta del progreso alcanzado y de los problemas que quedan por resolver, recomiendo que el mandato de la UNAMIR se prorrogue seis meses más, o sea, hasta el 9 de junio de 1995.
٤٨ - وفي ضوء التقدم المحرز، والتحديات التي لا تزال ماثلة في المستقبل، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا لمدة ستة أشهر أخرى، أي حتى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥.