"recuperes" - Traduction Espagnol en Arabe

• تستعيد
• قدميك
• تستعيده
• تستعيدي
• تتعافي
• التعافي
• تتعافين
• تسترد
• عافيتك
• تستردي
• تستعيدين
• تَتحسّنُ

Puedes irte a casa ahora. Asegúrate de llamar apenas recuperes la visión.
يمكنك العودة الى المنزل الآن، احرص على الاتصال بنا حالما تستعيد بصرك

Me quedé con la casa, y tú recuperarás tu bicicleta... cuando recuperes tu cordura y regreses a casa.
أنا من حصل على الشقة و سوف تستعيد دراجتك لكن عندما تعود لعقلك و تعود للمنزل

Tú y yo vamos a correr juntos, hijo, en cuanto te recuperes.
سوف نركض أنا و أنت يابني لمجرد أن تقف على قدميك

Haz exactamente lo que te diga y quizás lo recuperes.
افعل ما أقوله تماماً وقد تستعيده

Quiero decir, el doctor dijo... que pueden pasar meses antes de que recuperes tu "magia".
..قال الطبيب أنه قد تمر أشهر قبل أن تستعيدي شهوتك

Recupérate pronto Deseamos que te recuperes pronto
تعافي قريباً. نتمنى أن تتعافي قريباً.

Es posible que nunca te recuperes.
فمن المحتمل عدم التعافي أبداً هذا مؤسف للغاية

Voy a hacer que te recuperes.
سأجعلك تتعافين منجدداً , أعدكِ

No desprecies a tu socia hasta que recuperes tus poderes.
الآن، لا تبعد مساعدتك حتى تستعيد قدراتك مرة أخرى

Hasta que recuperes tu licencia, esto no es oficial.
،وحتّى تستعيد رخصتك سيبقى كلّ هذا غير رسميّ

Sabes, hasta que recuperes tu licencia puedes contar conmigo para que te lleve donde tengas que ir.
أتعلم ، حتى تستعيد رخصتك يمكنك الاعتماد علي في ايصالك إلى أي مكان تريد

Pero créeme, vamos a hacer que te recuperes pronto.
لكن ثق بي سوف تستعيد عافيتك وتقف على قدميك

Pero no hay nada que yo pueda hacer hasta que tú recuperes la tuya. Oye.
ليس من شيءٍ بوسعي فعله حتّى تستعيد إنسانيّتكَ

Quédate aquí hasta que te recuperes... y después, te lo ruego, por favor, ¡sal de mi vida!
ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي

Tendrás tu propia casa. Haremos que te recuperes.
سوف نبحث لك عن مكان لتؤولي إليه . سوف تقومين على قدميك مرّة اخرى

Y uno no deja de pensar que tal vez la recuperes.
وتظلّ تُفكّر ربما قد تستعيده

- No lo sé. - Tal vez recuperes tu vida.
انا لا اعلم يمكن ان تستعيدي حياتك مره اخرى

Te voy a llevar allí para ayudarte a que te recuperes.
سآخذك إلى هناك وأساعدك على التعافي

Voy a llevarte a casa, donde puedo hacer que te recuperes.
سأعود بك إلى الديار، حيث يمكنني أن أجعلك تتعافين.

Necesito que recuperes el cuerpo de Will antes de que se ponga maloliente.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

No. Al menos hasta que te recuperes.
لا ، على الأقل حتى تستردي صحتك

Cuando recuperes tu memoria, tal vez pueda encontrar alguna pista sobre mi madre.
عندما تستعيدين ذاكرتكِ، عندها يمكن أن أبحث عن أمي

Lo importante es que te recuperes.
إنّ الشيءَ المهمَ بأنّك تَتحسّنُ.