"reducción del peligro" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخفيض الخطر
• تقليص الخطر
• وتخفيض الخطر
• خفض الخطر
• الحد من الخطر
• الحد من خطر
• تقليل الخطر

Desarme general y completo: Reducción del peligro nuclear
نزع السلاح العام الكامل: تخفيض الخطر النووي

Informe del Secretario General sobre la Reducción del peligro nuclear
تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي

También tengo el honor de presentar el proyecto de resolución sobre la Reducción del peligro nuclear.
وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن تخفيض الخطر النووي.

A/C.1/62/L.21 - Proyecto de resolución titulado " Reducción del peligro nuclear "
A/C.1/62/L.21 - مشروع قرار معنون " تخفيض الخطر النووي "

A/C.1/63/L.16 - Proyecto de resolución titulado " Reducción del peligro nuclear "
A/C.1/63/L.16 - مشروع قرار معنون " تخفيض الخطر النووي "

A/C.1/64/L.18 - Proyecto de resolución titulado " Reducción del peligro nuclear "
A/C.1/64/L.18 - مشروع قرار معنون " تخفيض الخطر النووي "

A/C.1/65/L.27 - Proyecto de resolución titulado " Reducción del peligro nuclear "
A/C.1/65/L.27 - مشروع القرار المعنون " تخفيض الخطر النووي "

A/C.1/66/L.45 - Proyecto de resolución titulado " Reducción del peligro nuclear "
A/C.1/66/L.45 - مشروع قرار معنون " تخفيض الخطر النووي "

A/C.1/67/L.27 - Proyecto de resolución titulado " Reducción del peligro nuclear "
A/C.1/67/L.27 - مشروع قرار معنون " تخفيض الخطر النووي "

A/C.1/68/L.20 - Proyecto de resolución titulado " Reducción del peligro nuclear "
A/C.1/68/L.20 - مشروع قرار معنون " تخفيض الخطر النووي "

A/C.1/53/L.16 – Proyecto de resolución titulado “Reducción del peligro nuclear” presentado el 23 de octubre de 1998 por la India
A/C.1/53/L.16 - مشروع قرار معنون " تخفيض الخطر النووي " مقدم من الهند في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

A/C.1/53/L.16/Rev.1 – Proyecto de resolución revisado titulado “Reducción del peligro nuclear” presentado el 9 de noviembre de 1998 por la India
A/C.1/53/L.16/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " تخفيض الخطر النووي " مقدم من الهند في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

A/C.1/53/L.16/Rev.2 – Proyecto de resolución revisado titulado “Reducción del peligro nuclear” presentado el 12 de noviembre de 1998 por la India
A/C.1/53/L.16/Rev.2 - مشروع قرار منقح معنون " تخفيض الخطر النووي " مقدم من الهند في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

A/C.1/54/L.31 – Proyecto de resolución titulado “Reducción del peligro nuclear” presentado el 22 de octubre de 1999
A/C.1/54/L.31 - مشروع قرار معنون " تخفيض الخطر النووي " مؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٩

A/C.1/54/L.31/Rev.1 – Proyecto de resolución revisado titulado “Reducción del peligro nuclear” presentado el 2 de noviembre de 1999
A/C.1/54/L.31/Rev.1 - مشروع قرار معنون منقح معنون " تخفيض الخطر النووي " مؤرخ٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩

B. Resolución 54/54 K de la Asamblea General titulada " Desarme general y completo: Reducción del peligro nuclear "
باء - قرار الجمعية العامة 54/54 كاف المعنون " نزع السلاح العام الكامل: تخفيض الخطر النووي "

Informe del Secretario General sobre la Reducción del peligro nuclear
تقرير الأمين العام عن تقليص الخطر النووي

Como en años anteriores, la India presentará tres proyectos de resolución en la Primera Comisión, sobre las medidas para impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa; la Reducción del peligro nuclear; y una convención sobre la prohibición del uso de las armas nucleares.
وكما حدث في الأعوام السابقة، ستعرض الهند ثلاثة مشاريع قرارات في اللجنة الأولى، بشأن تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل؛ وتخفيض الخطر النووي؛ واتفاقية لحظر استعمال الأسلحة النووية.

Reunión de participación abierta sobre los proyectos de resolución titulados “Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme”, “Reducción del peligro nuclear”, “Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares” y “El terrorismo y las armas de destrucción en masa”
اجتماع مفتوح حول مشروع القرار المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " و " خفض الخطر النووي " و " اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية " و " الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل "

Estos incluyen un proyecto de resolución relativo a una convención sobre la prohibición del uso de armas nucleares y un proyecto de resolución sobre la Reducción del peligro nuclear.
وستتضمن مشروع قرار بشأن اتفاقية لحظر استعمال الأسلحة النووية ومشروع قرار بشأن الحد من الخطر النووي.

: Reducción del peligro de las minas en la zona de separación
الإنجاز المتوقع 1-2: الحد من خطر الألغام في المنطقة الفاصلة

Se trata de un proyecto de resolución sencillo, e instamos a todas las delegaciones a que apoyen su aplicación, porque consideramos que, con la aprobación de este proyecto de resolución y con la voluntad política necesaria para su aplicación, daremos otro paso significativo hacia la Reducción del peligro nuclear.
إن مشروع القرار هذا مشروع بسيط ونحن نحث جميع الوفود على تأييد تنفيذه، لأننا نرى أننا باعتماد مشروع القرار هذا ووجود الإرادة السياسية الضرورية لتنفيذه نكون قد خطونا خطوة كبيرة صوب تقليل الخطر النووي.