"regreses" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعودي
• تعودين
• عودتك
• ترجع
• تعد
• تعودى
• تعُد
• ترجعي
• عودتكِ
• لتعود
• تعود
• وتعود
• ترجعوا
• لعودتك
• عدتى

Mientras, creo que es mejor que regreses a casa por esta noche.
في غضون ذلك من الافضل لك ان تعودي للمنزل الليلة

Tal vez no sea mala idea que regreses a tu habitación.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Bien, te dejare-- dejare que regreses a tu trabajo, Si te vere despues
حسنا , سوف ادعك تعودين الى عملك نعم , اراك لاحقا

Deberías estar pensando en dónde vas a ir cuando regreses a Estados Unidos.
يجب أن تفكري أين تريدين الذهاب عندما تعودين إلى الولايات الامريكية

Trata de no matarlo cuando regreses. - Simplemente vete, papá. - Ya me voy.
إن الفتى فى مستوى جيد مؤخراً ، فحاول ألا تقتله بسبب عودتك

Esta noche puede ser igual Existe la posibilidad de que no regreses
قد تكون الليلة مماثلة لتلك، هنالك احتمال دائماً بألاّ ترجع

Dispárale a él y ponle el broche, y mátala a ella cuando regreses al hotel.
ستذهب إلى الحظيرة وضع حليتها بيده. ومن ثم اقتلها حين تعد إلى الفندق.

Olvida que alguna vez me conociste y nunca más regreses aquí.
إنسي أنك عرفتِني يوماً ولا تعودي إلى هنا أبداً

Si te sientes sola, quiero que regreses a casa, ¿de acuerdo?
لذا فإن شعرت بالوحدة فأريدك أن تعودي إلى المنزل

Atrevete a ir tras él! No regreses más aquí!
إذا خرجت من هذا البيت فلن تعودي له مرة أخرى

Puedes comer tus zanahorias cuando regreses a casa.
بإمكانكِ أكل جزراتكِ عندما تعودين للمنزل.

Probablemente estaré vieja y canosa para cuando regreses, Anne.
ربما سأكون عجوزاً يعتريها الشيب عندما تعودين, آن.

Si esto significa que te veré sonreír en la boda de tu hermana, entoces vete, pero cuando regreses, quiero verte feliz en el video.
إذا كان ذلك سيجعلكِ تبتسمين في يوم زفاف أختكِ فاذهبي إذن و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو

Quiero una composición de 10,000 palabras el día que regreses. Eso te mantendrá ocupado.
لانني َتوقّعُ 10,000 كلمةِ مكتوبة على منضدتِي عند عودتك اعتقد ان هذا يَبقيك مشغول

Resistiré hasta que regreses, aunque puede que me desmaye si me vence mi imaginación.
سأتحمل لحين عودتك, رغم أنه من الممكن أن يغمى علي إن تمكنت مخيلتي من التغلب علي

Y cuando regreses de salvar al mundo, quiero un informe completo por escrito para dárselo al jefe cuando regrese el lunes.
و عند عودتك من مقتصد العالم سأريد منك تقريرا كتابيا كاملا حتي استطيع ان اعطيه لرئيسنا عندما يعود يوم الاثنين انظر..

No. Nunca más regreses.
لا ترجع ابدا هنا, ابق هناك و قاتل يا كارل

Tu madre y yo te amamos y queremos que regreses.
أنا وأمك نحبك كثيراً، ونريدك أن ترجع للبيت

Si nos separamos por alguna razón, ve adonde los Johnson y diles lo que pasa, pero no regreses a esta casa.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

No regreses y no me pidas nada.
لا تعد إلى هنا مجدداً. لا تطلب مساعدتي في أي شيء. اتفقنا؟

¡Mejor que regreses al castillo princesa, antes de que te conviertas en una calabaza!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

Suat, hijo mío, no regreses.
سوات، يا بنيّ، لا تعُد إلينا

Todos queremos que regreses a ese edificio.
كُلّ شخص يُريدُك إان ترجعي في تلك البنايةِ

Ahora, si has olvidado eso, es hora de que regreses a Boston.
الآن، إن قد نسيتِ ذلك، فحان وقت عودتكِ إلى "بوسطن"

Para eso es la bicicleta: Para que regreses en ella sin que nadie te vea.
لكن هذا هدف الدراجة لتعود بها راكباَ ولن يلاحظك أحد

Creo que has obtenido tu respuesta. Ahora vete y no regreses nunca.
اعتقد انك قد تلقيت الجواب والان ارحل ولا تعود ابداً

No, querría que te frotes un poco la suciedad y regreses al juego.
كلاّ، هي تريديك أن تنظف بعض الأوساخ عنه وتعود إلى اللعبة

Da la vuelta y no regreses.
عودوا أدراجكم ولا ترجعوا إلى هنا

Escóndete allá. Si todo está bien te silbo cuatro veces para que regreses.
اختبئ في الغابة ، إذا أصبح الأمر مناسباً لعودتك ، سأعطيك أربع صفارات عالية

La única forma de que te ayudes a ti misma es que regreses.
والشىء الوحيد الذى تستطيعين مساعدة نفسك به إن عدتى بذاكرتك إلى الوراء