"remotamente" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعيد
• عن بعد
• بُعد
• عَنْ بُعْد
• بعيدٍ
• من قريب
• فعّلها
• طيار

Es sólo que no te encuentro ni remotamente atractivo. - No te creo.
كل مافي الأمر أنني لا أراك جذابًا ولا حتى من بعيد.

Bien, lo único que pude encontrar que es remotamente similar a esto es de hace 5 años atrás.
حسنا الشيء الوحيد الذي استطيع ايجاده و يشابه هذا بشكل بعيد هو قبل 5 سنوات

Estábamos a bordo intentando anular el código de mando cuando fue remotamente activada y flotó hasta el tejado de la escuela.
لقد كنّا على متنها نحاول تخطى لوحة التحكم حينما تم التحكم بعها عن بعد وطارت إلى سطح المدرسة

No, pero como no pudo penetrar en el cortafuegos de ZoGo, entró en el sistema, solo que no remotamente.
كلا، بما أنه لم يستطع اختراق جدار الحماية تمكن من اختراق النظام لكن ليس عن بعد

Aviones antirradar no-tripulados que pueden ser piloteados remotamente desde cualquier parte del mundo.
طائرات خفية بدون طيار يمكن التحكم بها من بُعد من أى مكان بالعالم

Si vamos a hacer el jueguito de leer los labios por lo menos digamos cosas que sean remotamente creíbles.
إذا نحن سَنَعمَلُ لعبة قراءة الشفّةَ، نحن يَجِبُ أَنْ نَقُولَ الأشياءَ ذلك على الأقل مقبول عَنْ بُعْد.

Creo que esa cosa no está relacionada ni remotamente con la tierra de los Antiguos.
لا ، لا اعتقد ان هذا المكان حتى من بعيد ليس له علاقة بالارض القديمة

Si toda esta locura es remotamente cierta... debiste haberme dejado morir y salvar el Pergamino.
إذا كان كل هذا الجنون غير صحيح ولو من بعيد ، وينبغي أن كنت اسمحوا لي أن يموت وحفظ تمرير.

No puedo imaginar de ningún modo que se pueda... considerar ni remotamente seguro.
لا أستطيع تخيل أي شيء سيكون عليه هذا الأمر؟ يعتبر آمناً في أي مكان بعيد

Hace mucho que no estoy con alguien remotamente divertido.
لقد كان ذلك من زمن بعيد أننى كنتُ مع أى أحد ممتع قليلاً حتى

He buscado en cada rincón de las vidas de los Chernus, y no he encontrado nada remotamente adverso.
وبحثت في كل زوايا و اجزاء حياة آل تشرنس ولم اجد اي شيء ولو حتى من بعيد يربطهم به

Dije que sí, sabiendo que no estoy ni remotamente preparado para eso, sabiendo que él no está preparado para separarse de su madre.
قلت نعم مع اني أعرف أنني لست مستعدا و لو حتى من بعيد لذلك مع أني أعرف أنه ليس جاهزا لينفصل عن والدته

Ahora, el resto se conectan a él remotamente y vuelan en formación.
الآن، والباقي تصل حتى به عن بعد وتطير في تشكيل.

Podemos controlar remotamente los electrodomésticos y los móviles cuando no estamos en casa.
بإمكانكم رؤية التحكم عن بعد في منازلنا عن طريق التطبيقات في هاتفنا.

Creemos también que esta forma dinámica muestra que se pueden cambiar las formas de colaborar remotamente con la gente.
ونعتقد أيضاً أنه يمكن لعروض هذه الأشكال الفعالة أن تغير حقاً الطرق التي يمكننا فيها التعاون مع الناس عن بعد.

Además se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop.
و يمكنك الحصول عليهم عن بعد, اذا حدث و كان لديك كمبيوتر محمول

En este caso aqui, lo estamos volando remotamente, como hicimos al principio.
في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية.

El gusano es un simple código, por medio del cual la inteligencia puede invadir y operar mis sistemas remotamente.
البرنامج بالكاد رمز وسيلة يتمكن العقل بواسطتها من اقتحام وتشغيل أنظمتي عن بُعد

Lo siento, es imposible dirigirlo remotamente.
نحن قادمان. معذرة , لكنه من المستحيل التحكم بها عن بُعد

Fuimos capaces de limpiar remotamente el portátil de Sarah Holt.
كنا قادرين على مسح محمول سارة هولت عن بُعد

Entonces, la grúa estaba siendo controlada remotamente.
لذا، الرافعة كَانتْ مُشتَغَل عَنْ بُعْد. نعم. القاتل ما كَانَ أبداً حتى

Ni siquiera remotamente.
ليسَ حتى من بعيدٍ

En lo personal, yo no he experimentado nada remotamente parecido pero pienso que Shakespeare sí.
شخصياً، ليس لدي خبرة سواء أن كانت من قريب أم بعيد، و لكني لدي يقينُ تام أن شكسبير خبير بهذا