"representantes de los siguientes estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممثلو الدول التالية
• ممثلون عن الدول التالية
• ممثلون للدول التالية
• كانت الدول التالية
• ممثِّلو الدول التالية
• ممثِّلون للدول التالية
• ممثل كل من الدول التالية
• ممثلو البلدان التالية

Vicepresidentes: Representantes de los siguientes Estados: Belarús, Cuba, Gabón, Ghana, Luxemburgo, Mongolia, Rumania y Viet Nam
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: بيلاروس، رومانيا، غابون، غانا، فييت نام، كوبا، لكسمبرغ، منغوليا

Vicepresidentes: los representantes de los siguientes Estados: Croacia, Eslovaquia, Filipinas, Italia, Mali, México, Mongolia y Portugal
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: إيطاليا، والبرتغال، وسلوفاكيا، والفلبين، وكرواتيا، ومالي، والمكسيك ومنغوليا

Vicepresidentes: Los representantes de los siguientes Estados: Armenia, Guatemala, Indonesia, Luxemburgo, Mónaco, Sierra Leona y Venezuela
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: أرمينيا وإندونيسيا وسيراليون وغواتيمالا وفنزويلا ولكسمبرغ وموناكو.

Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros: Albania Alemania Arabia Saudita
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron a la reunión representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية: إثيوبيا الأرجنتين

Los representantes de los siguientes Estados: Bolivia, Bulgaria, Egipto, Finlandia, Nepal, Sudáfrica, Suecia y Venezuela
ممثلو الدول التالية: أوكرانيا وبلغاريا وبوليفيا وجنوب أفريقيا والسويد وفنلندا ومصر ونيبال.

Vicepresidentes: representantes de los siguientes Estados Miembros: Alemania, Benin, Bosnia y Herzegovina, Irán (República Islámica del), Nigeria, Perú, Polonia y Suiza
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: ألمانيا، جمهورية إيران الإسلامية، بنن، البوسنة والهرسك، بولندا، بيرو، سويسرا، نيجيريا

1. Los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo participaron en el período de sesiones:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Asimismo hicieron declaraciones los representantes de los siguientes Estados en nombre de sus respectivos países: Argelia, China, Haití, Indonesia y la República Dominicana.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو الدول التالية باسم بلدانهم: إندونيسيا والجزائر والجمهورية الدومينيكية والصين وهايتي.

Hicieron declaraciones asimismo, en nombre de sus propios países, los representantes de los siguientes Estados: China, Estados Unidos de América, Filipinas, Honduras, Japón y Perú.
كما أدلى ممثلو الدول التالية ببيانات باسم بلدانهم: بيرو والصين والفلبين وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية:

Vicepresidentes: Representantes de los siguientes Estados: Belarús, Colombia, Países Bajos, Polonia, República Islámica del Irán, Sudáfrica, Suecia
نواب الرئيس: ممثلو الدول التالية: أوروغواي وجمهورية إيران اﻹسلامية وبولندا وبيلاروس وجنوب أفريقيا والسويد وكولومبيا وهولندا

PARTICIPANTES 1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: Albania Alemania
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس:

PARTICIPANTES 1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: Albania Alemania
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس:

Participantes 1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس:

1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الاجتماع ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

1. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Asistenciaa Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Vicepresidentes: Representantes de los siguientes Estados:
نواب الرئيس: ممثلون للدول التالية:

1. Asistieron a la reunión representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي

14. En relación con el tema 1 b) del programa, formularon declaraciones los representantes de los siguientes Estados partes en el Protocolo sobre Armas de Fuego: Argelia, Ecuador y Rumania.
14- وفي إطار البند 1 (ب) من جدول الأعمال، ألقى كلمات ممثِّلو الدول التالية الأطراف في بروتوكول الأسلحة النارية: الجزائر وإكوادور ورومانيا.

Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo: Alemania, Austria, Belarús, Benin, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, El Salvador, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Francia, India, Italia, Japón, Kenya, México, Nigeria, Paraguay, Polonia, República de Corea, Tailandia, Turquía y Ucrania.
وحضر الدورةَ ممثِّلون للدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، ألمانيا، أوكرانيا، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، بنن، بولندا، ، بيلاروس، تايلند، تركيا، جمهورية كوريا، السلفادور، شيلي، الصين، فرنسا، الفلبين، كندا، كولومبيا، كينيا، المكسيك، النمسا، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

Formularon declaraciones los representantes de los siguientes Estados: el Senegal, Noruega, Bangladesh, Indonesia, Swazilandia, Dinamarca (en nombre de la Unión Europea), Rumania, Cuba, Sudáfrica, el Canadá y Finlandia.
7 - وأدلـى ببيان ممثل كل من الدول التالية: السنغال، والنـرويج، وبنغلاديش، وإندونيسيا، وسوازيلند، والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي)، ورومانيا، وكوبا، وجنوب أفريقيا، وكندا، وفنلندا.

En Addis Abeba, participaron en la reunión en calidad de observadores los representantes de los siguientes Estados miembros de la OUA: Argelia, Angola, Camerún, Etiopía, Gabón, Ghana, Guinea, Jamahiriya Árabe Libia, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudán, Zaire y Zimbabwe.
وفي اجتماع أديس أبابا حضر ممثلو البلدان التالية كمراقبين: أنغولا، اثيوبيا، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، زائير، زمبابوي، السنغال، السودان، غابون، غانا، غينيا، الكاميرون، ناميبيا، نيجيريا.