"resfriado" - Traduction Espagnol en Arabe

• البرد
• بالبرد
• برد
• الزكام
• زكام
• بالزكام
• برودة
• بزكام
• البارد
• الباردة
• ببرد
• للبرد
• تصاب
• انفلونزا
• الرشح

Voy a sentirme mejor en nada, pero no por la medicina nocturna para el resfriado.
أنا حقاً أقدر هذا. هذا سوف يشعرني بتحسن بسرعة، بإستثناء دواء البرد الليلي.

Me gustaría un solo empaque de sus más extrafuertes cápsulas para el resfriado.
أود شريطًا من أقوى الأدوية ذات الفاعلية الفائقة لعلاج نزلات البرد.

Los presos iban con un resfriado a la enfermería y salían en una bolsa.
رجال يذهبون اليها مصابين بالبرد الشئ التالي الذي نعرفه , أنهم موتى

Es un alivio, viniendo de la mujer que pensaba que era un resfriado. - De haber estado conmigo-
تعزيز رائع جداً من المرأة التي ظنت أنه برد خفيف إن كان معي الأسبوع الماضي

Hay 102 variantes conocidas del resfriado común, y sólo hay 102 porque la gente se aburrió de recolectarlas: hay simplemente nuevas todos los años
يوجد 102 نوع مختلف من الزكام و هم 102 فقط لأن الناس توقفت عن أحصائهم هناك أنواع جديدة كل عام

Es un resfriado, nada serio. Creo que extraña a su madre.
مجرد زكام بسيط ، لا شئ خطير أعتقد أنه يفتقد أمه فحسب

Está resfriado. Ahora Rachel también se va a resfriar, yo me voy a resfriar...
هو أصيب بالزكام ، والآن ريتشل ستصاب بالزكام وأنا سأصاب بالزكام

Incrementa el riesgo de todo, desde un resfriado común a enfermedades cardiovasculares.
وأنه يزيد من خطر الإصابة بكل الأمراض بدأ من البرد العادي وصولا لأمراض القلب والأوعية الدموية.

No sería bueno tener algo que realmente pudiera bloquear el resfriado común?
الن يكون جيدا لو كان معنا شي يمنع حدوث نزلات البرد العادية؟

Estás temblando, otra vez. ¿Te habrás resfriado?
حبيبتي ، أنتِ ترتجفين مجدداً هل تعتقدين أن البرد أصابكِ ؟

Esta cosa se asemeja a lo que sale la nariz de tu niño de 2 años cuando está resfriado.
فهذه الأشياء تشبه ما يخرج من أنف الطفل ذو عامين عندما يصاب بالبرد.

Vaya a vestirse. No coja un resfriado. Nos las arreglaremos.
إذهب وغير ملابسك حتى لا تصاب بالبرد سنتدبر أمرنا

Si tus amigos se quedan en la humedad pueden pescar un resfriado, ¿no?
لو ظل أصدقاؤك في الخلاء سيصابون بالبرد, أليس كذلك؟

Creí que sólo era un resfriado. Todos los niños se resfrían, ¿no?
إعتقدت إنه كان مجرد برد كل الأطفال يصابون بالبرد، صحيح؟

Ya sabes, en realidad, Shark y yo la comimos, y luego tuve un horrible resfriado.
تعلم، في الحقيقة لقد احتلت عليه وأكلتها وبعدها جائني برد مؤلم في الرأس

Y diría que la dama está en peligro de coger más que un resfriado aquí.
وأقول أن السيدة في خطر من التعرض لأكثر من رعشة برد فقط هنا

El Rhinovirus es la causa del resfriado común, y todos sabéis lo que es la polio y podéis ver que las firmas son diferentes.
الرينو هو الزكام ، و الجميع يعرف ما هو البوليس - شلل الأطفال يمكنك ان ترى أن هذه العلامات مميزة

Siempre me pide que salgamos y tal... pero no voy a salir con él hasta que se le pase el resfriado.
إنه دائما ما يطلب مني الخروج وما شابه لكنني لن أخرج معه حتى يتغلب على ذلك الزكام

Fue un vuelo horrible y estuve sentado al lado de tipo Japonés con resfriado.
على خمس دقائق لأزيل الضغط, رجاء كانت رحلة مريعة حقا وكنت اجلس بجانب شاب ياباني لديه زكام

¿No te parece un poco extraño... el que no recuerdes un resfriado, una fiebre, un dolor de garganta?
ألا تعتقدين أن ذلك غريباً نوعا ما لا تتذكرين إنني أصبت بالزكام مرة واحدة أو حمى أو التهاب حنجرة?

Pero podría ser simplemente para combatir un resfriado
لكنّك يمكن أن تكون القتال ببساطة من برودة.

Estoy enfermo. Tengo un resfriado con fiebre. He de estar en cama.
لكني مريض، أصبت بزكام فظيع وحُمى يجب أن أذهب إلى السرير مباشرة بعد العمل

Quizá me va a dar el resfriado que anda circulando.
ربما النزول فى ذلك الجو البارد أثر التجول

Lo único que vas a coger es un resfriado.
الشيء الوحيد الذي ستصطاده هنا هو المياه الباردة

"Oh, no, hombre. Tengo un resfriado. Hoy me quedaré en casa".
لا , أنا مصاب ببرد لقد قضيت المساء في البيت

Voy a ser sincera contigo, he tomado algo para el resfriado y me siento un poco ida
سأكون صريحة معكَ لقد تناولتُ دواءاً مضاد للبرد,وأشعر ببعض الارتباك

El SIDA no funciona en Rumania. Aquí la gente se muere de un resfriado.
لن يتم تصديق قصة الايدز في رومانيا الناس هنا تموت من مجرد انفلونزا بسيطة

Será mejor que tome mi pastilla para resfriado, gripe y sida.
من الافضل لي شرب دواء الرشح والانفلونزا والايدز