"resina" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الراتنج
        
    • راتنج
        
    • راتينج
        
    • براتنج
        
    • صمغ
        
    • وراتنج
        
    • صمغية
        
    • الصمغ
        
    • الراتينج
        
    • المرصوصة لراتينجات
        
    • تشبع بالراتنج
        
    • نسغ
        
    • وراتينج
        
    • راتنغ
        
    • إيبوكسي
        
    Ya no sabía qué hacer, porque la resina me iba a matar. TED لم أعرف ما يجب علي فعله لأن الراتنج كان سيقتلني
    Gelatina balística, forense grado resina huesos, una aleación de aluminio de aproximadamente doce bastones. Open Subtitles جيلاتين قابل للقذف عظام من الراتنج للبحث الجنائي و درزينة من العكاكيز
    La producción de resina de cannabis a gran escala se concentra en unos pocos países. UN وجدير بالذكر أن انتاج راتنج القنب على نطاق واسع يتركز في بضعة بلدان.
    Desglose de las incautaciones de resina de cannabis en 2004, por subregiones UN الشكل 17 توزيع مضبوطات راتنج القنب حسب المناطق الفرعية، 2004
    El Iraq fabricó un total aproximado de 100 kg de resina de intercambio aniónico macrorreticular (sumamente porosa) con base de polivinilo y fenilpiridina en hornadas de 20 kg durante un período de dos años. UN وقد أنتج العراق، خلال سنتين وعلى دفعات زنة كل منها ٢٠ كيلوغرام، ما مجموعه ١٠٠ كيلوغرام تقريبا من راتينج للتبادل اﻷيوني متعدد الفينيل أساسه الفينيل بدرين ويتسم بمسامية مرتفعة.
    Esta muestra del pez estaba alterada con resina acrílica, sulfato de cromo potasio, formaldehído... Open Subtitles وعلى الحطام الآخر من الجسر عينة الأسماك هذه تم تغييرها براتنج الأكريليك
    Y tomé un diccionario y le arranqué todas las páginas e hice una especie de celdillas cuadriculadas al estilo Agnes Martin, las cubrí de resina y una abeja quedó atrapada. TED فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة
    La interceptación mundial de hierba y resina de cannabis aumentó un 23% en 2003. UN وازداد الحجر العالمي على أعشاب وراتنج القنب بنسبة 23 في المائة في عام 2003.
    Cuando cortamos la corteza de esta especie damos con una resina de color rojo muy oscuro que sirve muy bien para pintar y teñir tejidos para hacer ropa. TED عند قطع اللحاء من هذا النوع ستجد مادة صمغية حمراء داكنة جداً, هذه المادة ممتازة للطلاء ولصباغة الالبسة.
    Pero los Tratantes están produciendo buena resina últimamente. Open Subtitles لكن تجار الرقيق ينتجون نوعية جيدة من الصمغ هذه الايام
    Esta resina comprada en México, cuesta 1.250 dólares la tonelada, y se transporta en un contenedor que posee capacidad para 16 toneladas. UN وتقدر تكلفة هذا الراتنج عند شرائه من المكسيك 250 1 دولارا للطن، ويجري نقله في حاوية لا تزيد سعتها عن 16 طنا.
    Dentro de la resina, movemos el láser a través de la resina, y se polimeriza, y así atrapamos un animal vivo, aquí, una lombriz especial. TED بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.
    Fue muy divertido dibujar en las capas de resina. TED وفعلا كان ذلك ممتعا، كنت فقط أرسم على طبقات الراتنج
    En 2009 se incautó en ese país una cantidad mucho más importante de resina de cannabis: 9,7 toneladas. UN وفي عام 2009، ضُبطت في كندا كمية أكبر بكثير من راتنج القنّب، بلغت 9.7 أطنان.
    La incautación de resina de cannabis en España ha disminuido durante cinco años consecutivos. UN وقد انخفضت مضبوطات راتنج القنَّب في إسبانيا على مدى خمسة أعوام متتالية.
    El Pakistán notificó la incautación de 313.736 kg de resina de cannabis en 2013, cifra que prácticamente duplica a la cantidad incautada en 2012. UN وأفادت باكستان بضبط 736 313 كيلوغراماً من راتنج القنَّب في عام 2013، وهي ضعف الكمية المضبوطة في عام 2012 تقريبا.
    En Durban (Sudáfrica) se incautaron 11 toneladas de resina de cannabis escondida en contenedores para transporte marítimo, que eran parte de un cargamento de 13 toneladas procedentes de Karachi (Pakistán). UN ففي دوربان بجنوب أفريقيا، كان ضبط 11 طنا من راتينج القنب المخبأ في حاويات للشحن البحري جزءا من شحنة مقدارها 13 طنا مصدرها كراتشي، باكستان.
    En América, donde el tráfico de resina de cannabis no ha sido elevado, el Canadá y el Paraguay informaron de aumentos sustanciales en las incautaciones. UN وفي القارة الأمريكية، حيث كان الاتجار براتنج القنب في الماضي بسيطا، أشارت التقارير إلى زيادات كبيرة في المضبوطات في باراغواي وكندا.
    Nuestro negocio esta terminado a menos que tenga algo de resina... Open Subtitles لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة
    El cannabis es la droga que más se consume en África, ya que el continente sigue siendo uno de los mayores productores de hierba y resina de cannabis. UN والقنّب هو أكثر المخدّرات شيوعا في أفريقيا، في الوقت الذي تظل فيه هذه القارة من أكبر منتجي عشبة وراتنج القنّب.
    Porque la tecnología es de bajo costo de capital, se puede poner en basureros, abajo de los grandes hoteles, depósitos de basura, para convertir esos residuos en resina. TED لأن التكنولوجيا تخفّض الكلفة، بالإمكان وضعها في مستودع للنفايات، في أسفل الفنادق الكبرى، مستودعات للنفايات، في كل مكان، لتحوّل هذه النفايات إلى منتجات صمغية.
    Bueno, ordinariamente cuando haces pegamento. ...primero necesitas termofraguar tu resina. Open Subtitles حسن، عادة عندما نصنع الصمغ علينا أن نزيد من حرارة اللاصق لدينا
    Este tipo de resina de plástico polietileno es utilizado para envolver narcóticos. Open Subtitles يستخدم هذا النوع من الراتينج البلاستيكي البولي إيثيلين للف المخدرات
    Columnas cilíndricas de más de 1.000 mm de diámetro que contienen lechos de relleno de resina/adsorbente de intercambio iónico, especialmente concebidas o preparadas para el enriquecimiento del uranio por intercambio iónico. UN أعمدة اسطوانية الشكل يزيد قطرها عن 000 1ملليمتر لاحتواء ودعم الطبقات المرصوصة لراتينجات/ممتزات التبادل الأيوني، مصممة أو معدة خصيصا لإثراء اليورانيوم باستخدام عملية التبادل الأيوني.
    " Cinta " es un material fabricado con filamentos, hebras, mechas, estopas, hilados, etc., entrelazados o unidireccionales, generalmente preimpregnado de resina. UN `الشريط ' هو مادة منسوجة من خيوط أو جدائل أو فتائل أو نسالة أو خيوط الغزل أو هلم جرا متقاطعة أو مرتبة في اتجاه واحد، وعادة ما تشبع بالراتنج قبل عملية النسج.
    Vi que los agentes DiNozzo y McGee tenían resina de árbol en los zapatos de cuando fueron al bosque. Open Subtitles لاحظت أن العميلين دينوزو وماغيّ كان على أحذيتهم نسغ شجر, من الوقت الذي قضوه في الغابة.
    Además, el continente africano sigue siendo un importante abastecedor de cannabis y resina de cannabis en los mercados ilícitos africanos, europeos y norteamericanos, pese a las grandes incautaciones que se han llevado a cabo y a las medidas firmes de erradicación que se han adoptado en los últimos años. UN وعــــلاوة علــى ذلك، ما زالــت أفريقيـــا مـــن أهـــم موردي القنب وراتينج القنب الـــذي يبـــاع فـــي اﻷســواق غير الشرعية في أفريقيـــا وأوروبـــا وأمريكا الشماليـــة، رغم عمليات الضبـــط الكبيرة التـــي جـــــرت في السنوات اﻷخيرة واﻹجراءات النشطة المتخذة للقضاء على هذه المشكلة في نفس الفترة.
    Además, señala el Estado Parte, la legislación iraní no dispone la imposición de la pena capital por tráfico de 2 kilogramos de resina de cannabis; antes bien, la pena correspondiente al tráfico de 500 gramos a 5 kilogramos de resina de cannabis es una multa de 10 a 40 millones de rials, de 20 a 74 latigazos y de 1 a 5 años de cárcel. UN ثم إن الدولة الطرف توضح أن القانون اﻹيراني لا ينص على توقيع عقوبة اﻹعدام لتهريب كيلوغرامين من راتنغ الحشيش، بل إن العقوبة على تهريب ما بين ٥٠٠ غرام و٥ كيلوغرامات من راتنغ الحشيش هي غرامة تتراوح بين ١٠ و٤٠ مليون ريال، و٢٠ الى ٧٤ جلدة و١-٥ أعوام سجنا.
    Primero, se llama resina. Open Subtitles ،أولاً يُسمى إيبوكسي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus