"resolución k" - Traduction Espagnol en Arabe

    • القرار كاف
        
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución K sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار كاف بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución K sin someterlo a votación. UN لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار كاف بدون تصويت.
    Por consiguiente, mi delegación se abstendrá en la votación sobre el proyecto de resolución K. UN لهذا سيمتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار كاف.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución K sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? UN لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار كاف دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Deseo señalar que tanto Alemania como la Unión Europea en su conjunto lamentan no haber convencido a los patrocinadores del proyecto de resolución K para que retiraran la propuesta y han decidido que no pueden respaldarla. UN أود أن أشير الى أنه مما يؤسف كلا من المانيا والاتحاد اﻷوروبي في مجموعه، أنهما لم يقنعا مقدمي مشروع القرار كاف بسحب ذلك المقترح وقررا عدم تأييده.
    Por ello Suecia se opuso a la eliminación de la palabra “urgentemente” del texto del párrafo de la parte dispositiva del referido proyecto de resolución K. UN ومن ثم عارضت السويد حذف عبارة " على وجه الاستعجال " من نص فقرة منطوق مشروع القرار كاف.
    Se han solicitado votaciones por separado del noveno párrafo del preámbulo y del párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución K. ¿Hay objeciones a esas solicitudes? UN طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة التاسعة من الديباجة وعلى الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار كاف. هل يوجد أي اعتراض على هذين الطلبين؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución K se titula “Suspensión de la exportación de minas antipersonales”. UN مشروع القرار كاف عنوانه " الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد " .
    Queda aprobado el proyecto de resolución K (resolución 48/75 K). UN اعتمد مشروع القرار كاف )القرار ٤٨/٧٥ كاف(.
    47. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/49/L.36 en votación registrada por 77 votos contra 33 y 21 abstenciones (véase el párrafo 60, proyecto de resolución K). UN ٤٧ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/49/L.36 بتصويت مسجل بأغلبية ٧٧ مقابل ٣٣ وامتناع ٢١ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٠، مشروع القرار كاف(.
    El Presidente (interpretación del francés): Someteré ahora a votación la moción presentada por el representante de Francia de que no se tome una decisión sobre el proyecto de resolución K. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أطرح اﻵن للتصويت الاقتراح الذي قدمه ممثل فرنسا بعدم البت في مشروع القرار كاف.
    Por 78 votos contra 43 y 38 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución K (resolución 49/75 K). UN اعتمد مشروع القرار كاف بأغلبية ٧٨ صوتا مقابل ٤٣ صوتا مع امتناع ٣٨ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ كاف(.
    Sr. Rydberg (Suecia) (interpretación del inglés): Deseo explicar el voto de mi delegación respecto del proyecto de resolución K. UN السيد ريدبيرغ )السويد( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل تصويت وفد بلدي بشأن مشروع القرار كاف.
    Por 165 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución K (resolución 50/70 K). UN اعتمد مشروع القرار كاف بأغلبية ١٦٥ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ كاف(.
    Por 170 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución K (resolución 51/45 K). UN اعتمد مشروع القرار كاف بأغلبية ١٧٠ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٥١/٤٥ كاف(.
    Proyecto de resolución K UN مشروع القرار كاف
    El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución K en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار كاف في مجموعه.
    Por 156 votos contra ninguno y 10 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución K (resolución 52/38 K). UN اعتمد مشروع القرار كاف بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ كاف(.
    Proyecto de resolución K UN مشروع القرار كاف
    Proyecto de resolución K en UN مشروع القرار كاف ككل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus