"resoluciones y decisiones aprobadas por" - Traduction Espagnol en Arabe

• القرارات والمقررات التي اتخذتها
• القرارات والمقررات التي اعتمدتها
• القرارات والمقررات التي اتخذها
• القرارات والمقررات التي اعتمدها
• بالقرارات والمقررات التي اتخذها
• قرارات ومقررات اتخذتها
• للقرار والمقررات التي اتخذها
• بالقرارات والمقررات التي اتخذتها
• بالقرارات والمقررات التي اعتمدتها
• القرارات والمقررات التي يتخذها
• الخاصة التي اتخذتها
• للقرارات والمقررات التي اتخذتها

Otras delegaciones señalaron que el mandato legislativo para la propuesta presupuestaria dimanaba de resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea.
وأشارت وفود أخرى الى أن الولاية التشريعية لاقتراح الميزانية مستمدة من القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة.

B. resoluciones y decisiones aprobadas por los órganos rectores de otras organizaciones
باء - القرارات والمقررات التي اتخذتها هيئات ادارة المنظمات اﻷخرى

I. resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en su 14º período de sesiones 10
القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

resoluciones y decisiones aprobadas por LA COMISION EN SU 52º PERIODO DE SESIONES
القرارات والمقررات التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين

Anexo V resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y declaraciones del Presidente en nombre
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009

resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة، وفي

resoluciones y decisiones aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة

resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General durante su cuadragésimo octavo período de sesiones
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة واﻷربعين

I. resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en su 14º período de sesiones 9
القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

resoluciones y decisiones aprobadas por el Comité en su quinto período de sesiones
القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة

resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión en su 54º período de sesiones
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

Consecuencias administrativas y presupuestarias de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión en su 56º período de sesiones
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

V. Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٢

LISTA DE resoluciones y decisiones aprobadas por EL CONSEJO
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ٢٩٩١

LISTA DE resoluciones y decisiones aprobadas por EL CONSEJO EN 1993
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000

Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1994
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤

resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea de los Estados Partes
قرارات ومقررات اتخذتها جمعية الدول الأطراف

Nota: Los textos provisionales de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1998 se distribuyen a título informativo en el presente documento.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم النصوص المؤقتة للقرار والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨.

El Secretario General sigue guiándose por las resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea y pedirá nueva orientación según sea necesario.
ويواصل الأمين العام الاسترشاد بالقرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة وسيلتمس المزيد من الإرشادات حسب الاقتضاء.

Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones que guardan relación con la labor
قائمة بالقرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين والتي تعتبر ذات صلة بعمل اللجنة

En el caso del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, la documentación procede de dos fuentes: el mandato permanente de que los órganos subsidiarios informen al Consejo y las peticiones de documentos que se formulan en resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo y su mecanismo subsidiario.
7 - وفي حالة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهيئاته الفرعية، تنبع الوثائق من مصدرين هما: التكليف الدائم للهيئات الفرعية بتقديم تقارير للمجلس؛ والطلبات المقدمة من أجل الحصول على وثائق والناجمة عن القرارات والمقررات التي يتخذها المجلس، وأجهزته الفرعية.

12. En la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité (A/AC.109/L.1793), se indican otras resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones que guardaban relación con la labor del Comité Especial y que éste tuvo en cuenta.
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة )A/AC.109/L.1793( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

También tendremos el seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en sus períodos de sesiones anteriores y la presentación de informes con el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
وسنجري أيضا متابعة للقرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة، وسنستمع إلى عرض للتقارير يقدمه وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.