"respetaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأحترم
• أحترم
• أحترمك
• وأحترمك
• سأحترمه

respetaré la privacidad de mi novio secreto.
اعتقد انني سأحترم خصوصية صديقي السري الجديد

Es todo tuyo. Y lo respetaré.
كلّ شيء سيكون تحت إدارتُكِ ، و سأحترم قرارك.

Y ahora que sé lo serio que sois ambos, respetaré el hecho de que tu sitio está aquí con mi marido.
والآن بما أني عرفت مدي جدية كل منكما سأحترم الحقيقة أن مكانك هنا مع زوجي

En el ejercicio de mi labor, respetaré a todos los miembros, que tienen iguales derechos.
وإذ أفعل ذلك، سوف أحترم جميع الأعضاء، الذين تتساوى حقوقهم.

Te diré algo... Si no puedo respetar la ley por lo menos te respetaré a ti.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

Habrá matado a alguien pero la segunda vez es más fácil, si llegas a ese momento y tengas que hacer lo que tengas que hacer, respetaré tu opinión...
لو كان قتل رجلاً فالثاني سيكون أسهل أنت تعرف هذا. .مهما كان ما ستفعله فأنا أحترمك وأحتفظ بصداقتك

respetaré tus deseos y podemos hacer de anoche la última noche.
سأحترم رغبتك وبوسعنا جعل ليلة أمس أخر مرة.

Warblers, como vuestro entrenador, no votaré en esta reunión y una vez que la votación se haya realizado, respetaré la decisión del consejo.
والبرز كمدرب لست عضو في التصويت لكن حالما اصوت فهو منتهي سأحترم قرار المجلس

No se preocupe. respetaré la privacidad... por su familia.
لا تقلقي, سأحترم الخصوصية وهذا لأنكِ من العائلة.

Sin embargo, respetaré sus deseos de dejarlos en paz.
على أية حال سأحترم رغباتكما بترككما وشأنكما

respetaré vuestros deseos y dejaré de poner mi corazón tan inconvenientemente a vuestros pies.
سأحترم رغباتك ولسوف اتوقف عن وضع قلبي الغير مناسب تحت قدميك

Y si no quieres volver a hablar conmigo, respetaré tu decisión.
وإن لم ترغبي بمحادثتي مجددًا سأحترم هذا وأختفي من حياتكِ

respetaré sus deseos, naturalmente.
سأحترم رغباتك, طبعاً, بلاكادر.

Yo respetaré su asilo con la condición de que liberen inmediatamente a la hermosa Dulcinea, reina de mis días y princesa de mis noches.
سأحترم حقكم في طلب اللجوء، في حال أطلقتم سراح الحسناء "دولسينيا" فوراً ملكةأيامي،وأميرةلياليّ!

respetaré tu decisión de no estudiar... pero no puedo respetarque que ni siquiera tengas sueños.
أحترم عدم وجد نية لديك لتدرس. لكن، ليس لديك أحلام أيضاً. لا يمكنني أن أحترم هذا.

Y si tu primera pregunta es por qué por favor no me dejas en paz, lo respetaré.
وإذا كان سؤالك الأول هو هلا تركتني وشأني أحترم ذلك

Me honra que contactaran conmigo... y respetaré su confianza... pase lo que me pase.
يشرفني أنهم وصلوا إلي وسوف أحترم ثقتهم مهما حدث لي

Claro está, respetaré el deseo que exprese este órgano, pero quisiera pedir a los miembros que reconsideraran las objeciones y la solicitud de no tomar una decisión en el día de hoy.
وطبيعي أنني أحترم أي رغبة تبديها هذه الهيئة، ولكني أطلب إلى الأعضاء أن يعيدوا النظر في الاعتراضات وفي طلب عدم اتخاذ قرار اليوم.

Te me apareces con dinero y crees que te respetaré.
، وفجأة تظهر هنا ...وترمى لنا بعض الأموال وتعتقد بذلك أنه يُمكننى أن أحترمك

Y renunciando a todos los demás, te amaré y respetaré todos los días de mi vida.
ومهما يكن.. سأظل أحبك وأحترمك.. طوال حياتي..

Lo respetaré a él y a todo el cuidado que le has dado.
سأحترمه و أوليه كل الرعاية التي كنت توليه