"responderé" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأجيب
• أجيب
• سأرد
• سأجيبك
• اجيب
• ساجيب
• أُجيب
• أرد
• أُجيبَ
• اجاوب
• أجيبك
• سأجاوب
• سأجيبكم
• أسئلة الآن

responderé tus preguntas pero ahora, necesito que saques a ese tipo de esa habitación.
سأجيب كل أسئلتك، لكن الآن أحتاجك لإخراج ذلك الرجل من تلك الغرفة.

No dude en escribirme y sepa que esta vez le responderé muy rápido.
اكتب لي من فضلك، وتأكد هذه المرة، أنني سأجيب بسرعة كبيرة.

Desde luego, responderé a todas sus preguntas minuciosamente, en lo que respecta a los Colaboradores de la Presidencia.
بالطبع، سأجيب على جميع أسئلتك بكثير من التفصيل فيما يتعلق بأصدقاء الرئيس.

Ya no responderé ninguna otra pregunta a menos que se me acuse de algo.
أنا لن أجيب على أي سؤال حتى لا تقوم باتهامي بأي شيء

Hasta que no respondas a mis preguntas, no responderé ninguna de las tuyas.
إلى أن تجيبيني على أسئلتي لن أجيب على أي من أسئلتك

Por razones de tiempo, responderé brevemente a la cuestión principal que se plantea.
ونظرا لضيق الوقت، سأرد بإيجاز على المسألة قيد النظر.

Ahora responderé las preguntas preaprobadas de los alumnos del cuadro de honor.
سأجيب الآن على أسئلة موافق عليها مسبقاً من المشرف

Muestra tus respetos a Madre. No debes hablar, yo responderé por ti.
أظهري إحترامك للأم يجب ألا تتكلمي، أنا سأجيب عنكِ

responderé un par de preguntas si la dejan en paz. Por favor.
سأجيب عن سؤالين إذا أنتم ستتركونها بدون تدخل

Ahora responderé preguntas de personas negativas.
والآن سأجيب على أسئلة الرافضين

Estoy sin tiempo, así que... Me adelantaré y responderé las últimas tres preguntas yo mismo.
ليس لديّ وقت، لذا سأجيب عن آخر سؤال بنفسي

Te prometo que responderé tus preguntas con el paso del tiempo, pero por ahora, sólo necesito saber que entiendes lo que estoy diciendo.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.

Y responderé al respecto a mi colega del Japón que debe admitir que estas consultas se celebraron.
وأود في هذا الصدد أن أجيب على زميلي ممثل اليابان قائلا إنه ينبغي أن يأخذ في اعتباره أن هذه المشاورات قد جرت.

Al darles respuesta responderé también al Embajador de México, que acaba de precederme en el uso de la palabra.
وأود، لدى الإجابة، أن أجيب أيضا على ما قاله، توا، سفير المكسيك.

Ahora, con mucho gusto, responderé a cualquier pregunta que puedan formular los miembros de la Comisión sobre la labor del Grupo de expertos gubernamentales sobre verificación.
والآن يسرني أن أجيب على ما قد يكون للجنة من أسئلة عن عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

responderé esta pregunta con un ejemplo.
حسنٌ، دعوني أجيب عن هذا السؤال البسيط بمثالٍ أُدرِجه لكم.

Desafortunadamente, hoy solo responderé a una de esas preguntas, así que, por favor, no se desilusionen.
لسوء الحظ، لن أجيب اليوم إلا على سؤالٍ واحدٍ من هذه الأسئلة لذا فضلًا حاولوا أن تحتووا إحباطكم.

Entonces, ¿qué le hace pensar que responderé a una emboscada?
لذا، ما الذي يجعلك تظنين بأني سأرد على كمين ؟

Una que seguro te responderé Cuando consiga mi piscina y la habilidad de sentir
سؤال أنا متأكدة أنني سأجيبك عليه عندما أحصل على بركتي و القدرة على الشعور

Oiga, no responderé más preguntas hasta que alguien responda las mías.
انت , انا لن اجيب على اى اسألة اخرى حتى يجيبنى شخص ما

Sabes, responderé esa pregunta en un instante.
أتعلم؟ ساجيب على هذا السؤال بعد دقيقة ..

En el futuro, responderé a sus preguntas pero hoy quiero salir de mi formato habitual y hablarles del tema de la planeación.
وبالمُستقبل , سوف أُجيب على أسئلتكم لكن اليوم. سوف أتنحي عن أسلوبي المُعتاد وأتحدث معكم

Le responderé citando los hechos siguientes.
وأود أن أرد على ذلك بسرد الحقائق التالية:

"No renunciaré a mis derechos, no responderé preguntas sin un abogado y no dejaré que me revisen a mí ni a mi propiedad".
"أنا سوف لَنْ أَتْركَ ي الحقوق الدستورية. "أنا سوف لَنْ أُجيبَ أيّ أسئلة "بدون حضورِ مُحامي، "وأنا سوف لَنْ أُوافقَ على a بحث شخصِي أَو ملكيتِي. "

responderé a todas las preguntas que pueda.
سوف اجاوب على اى سؤال استطيع ان اجاوب عليه

Te responderé sin comentar tu tono.
يجدر أن أجيبك بدون التعليق على نبرتك

responderé sus preguntas, pero solo sí responde a las mías.
بأني سأجاوب أسئلتك و لكن فقط في حالة ما جاوبت أسئلتي

Escuchen, si se calman, y preguntan de a uno les responderé lo mejor que pueda.
استمعوا إلي , إن انتم استقريتم ...وكانت أسئلتكم بشكل منظم سأجيبكم ... حسب مقدرتي

Señoras y caballeros, tengo una breve declaración y no responderé a ninguna pregunta en este momento.
سيداتى سادتى لدىّ بيان قصير ولن أجيب على أى أسئلة الآن