"reverendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• القس
• الكاهن
• القسّ
• الموقر
• المحترم
• القسيس
• قس
• ريفرند
• ريفريند
• قسّ
• ريفيريند
• القديس
• الكاهِن
• الواعظ
• المبجل

Muchas gracias, reverendo. Escuche. Muchos han investigado a la Compañía de Carbón Hanner.
اقدر مساعدتك ، ايها القس المحققون طاردو شركة فحم هانر لسنوات

Sabe, El reverendo Stone no está aquí. Está atorado en el trafico.
تعلمين, القس ستون ليس هنا إنه عالق في زحمة السير

Podemos deshacernos del coche del reverendo en Terrence, dos condados más allá.
بامكاننا التخلص من سياره القس في تورينس علي بعد مدينتين

Había sido secuestrado seis días después de la liberación del reverendo Dibaj.
وكان قد اختطف بعد إطلاق سراح الكاهن ديباج بستة أيام.

El buen reverendo y la Sra. Hood quieren invitarle... a una velada en nuestra iglesia, el próximo martes.
أردت أن اخبرك ان القسّ وسّيدة هود يدعونكم إلى انضمام بنا في كنسية الخميس القادم.

Sí, el tipo que ocupará ese ataúd podría no estar de acuerdo, reverendo.
أجل، شخص سيوضع في ذلك الصندوق قد يخالفك الرأي أيها الموقر

Le sugiero que arregle eso con su nuevo amigo, el reverendo, ya que fue cosa suya, no mía.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Quiero decir, sin ofender, reverendo, pero eso no es lo que tenía en mente.
أعني بدون غهانة أيها القس ولكن ذلك ليس ما كنت أفكر به

¿Sabe lo que Salem aborrece incluso más que a una bruja, reverendo?
اتعلم ما تكره سايلم ? اكثر من ساحرة ايها القس

¿Pudiera contactar al reverendo Antreassian en Bassek y averiguar si Ana Khesarian y varios huérfanos llegaron allí sanos y salvos?
يمكنك الاتصال القس أنتريسيان في باسك ومعرفة ما إذا آنا خيساريان ومجموعة من الأيتام وصلت هناك بأمان؟

El reverendo Ibrahim Ayyad, Presidente del Comité palestino de las organizaciones no gubernamentales pronunció una alocución en la sesión de clausura del simposio.
وتكلم فضيلة القس ابراهيم عياد، رئيس اللجنة الفلسطينية للمنظمات غير الحكومية، في الجلسة الختامية للندوة.

reverendo Alex Awad, conferenciante del Bethlehem Bible College y examinador de la Iglesia Bautista de Jerusalén Oriental
القس ألكس عوض، المحاضر في كلية اللاهوت ببيت لحم والكاهن في الكنيسة المعمدانية بالقدس الشرقية

El reverendo Whirley secuestró a esa chica, la hizo arrojar a un pozo con agua contaminada, donde había una enorme serpiente boliviana.
أيتها القائدة الكاهن ويرلي خطف تلك الفتاة وجعل رجاله يلقونها في بركة مملوءة بالماء الملوث وأفعى أدغال بوليفية ضخمة

¿No es verdad reverendo Darling que mantuvo a Brien Jr. en una dieta alimentos suecos, incluyendo leche fermentada y reno?
كانت لجعلها لعبة رائعة وهل هذا صحيح ايها الكاهن العزيز انك أبقيت براين الصغير تحت حمية سويدية

Y no sé por qué estoy hablando como un reverendo pero quiero predicarles!
و لا أعلم لماذا أتكلم مثل الكاهن لكني أريد الاهتمام بكَ

Dile al reverendo John que se quede. Que nadie se dé cuenta y diles a todos que se vayan.
اخبري القسّ جون كي يبقى تأكّدي من ان لا يلاحظ احد اي شيء ودعي الجميع يغادرون

He mantenido correspondencia con el reverendo Barlow durante semanas y mis instintos me dicen que él es un buen hombre.
لأنني لا اريد الآن ، أنا كنت على اتصال مع الموقر بارللو منذ أسابيع وجميع غرائزى تخبرني

El Señor nunca nos da más de lo que podemos manejar, reverendo.
الرب لا يحملنا ما لا طاقة لنا به أيها المحترم

¿Puedo hablar con el reverendo Smalls?
هل يمكنني التحدث مع القسيس سمول ؟ ارجوك ؟

Más tarde se recobraron los cadáveres quemados del sacerdote de la parroquia, reverendo Padre Filip Lukenda y de la hermana Cecilija Pave Grgic.
وعثر في وقت لاحق على جثتي قس اﻷبرشية، اﻷب فيليب لوكاندا، والراهبة سيسيليا بافي المحروقتين.

Ordeno pagar al estúpido reverendo.
:ادفعوا بموجب هذا الشيك إلى ريفرند الغبي

Yo no me di cuenta que le seguiría al maestro de la rima el reverendo Sharpton.
ولم أكن أدرك أننى سأتبع خطبة ملك القافية ريفريند شاربتون

Lo que nosotros hacemos, reverendo Goyer es viajar de ciudad en ciudad, predicando la Palabra.
ما نفعله يا قسّ (جوير)، هو السفر من بلدة إلى أخرى، لنشر الرسالة،

reverendo Runt... la condesa no está ahora capacitada para dar órdenes a nadie.
"ريفيريند رنت" سيادتها ليست في مزاج ملائم لإعطاء أوامر لأي شخص

Ya sabes, mi madre. Quería hablar con el reverendo.
أنت تعرف أمي إنها تريد التحدث إلى القديس

Le agradezco que viniera a verme, reverendo.
أقدّرُ لكَ المَجيئ لرُؤيتي أيها الكاهِن

Como dice el reverendo, esos hombres son profesionales.
لقد سمعت الواعظ وأعلم ان هؤلاء الرجال محترفين

Intentaron secuestrar al reverendo Billy Graham. ¿Dónde esta Gloria?
حاولا إختطاف الكاهن المبجل بيلى جراهام أين جلوريا ؟