"revisaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأتحقق
• سأتفقد
• سأفحص
• سأبحث
• أتفقد
• سأنظر
• سأتفحص
• سأراجع
• سألقي نظرة
• سأتأكد
• سأتفقده
• اتحقق
• ساتفقد
• سأدقّق
• سأتفقّد

Bien, cuando llegue a casa Revisaré mi diario del 94, pero sé que tengo razón.
حسناً، عندما أعود للمنزل، سأتحقق من مذكرات 94 لكنني أعرف أنني على حق

Revisaré los expedientes y veremos quién pudo haberlo suplantado.
سأتحقق من الموظفين لأرى من قد تنطبق عليه مواصفاته

Revisaré si en el sistema está registrado el auto del asesino.
سأتفقد قاعدة بيانات مكتب جرائم التأمين لأحاول أن نجد تطابق لسيارة القاتل

Por supuesto, yo Revisaré datos viejos y libros de fecha.
بالطبع. سأتفقد السجلات القديمة وكتب المواعيد

Revisaré para ver si los fiscales trimestrales pueden acomodar los cómputos financieros.
سأفحص إن كانت تقارير الربع مالية تسمح بهذا المصروف المالي

Revisaré los armarios, tú fíjate en la despensa.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن

Déjame enviar esto, y Revisaré mi agenda.
دعني فقط أرسل هذا الفاكس وسوف أتفقد دفتر مواعيدي

Revisaré las pistas que tienen. Veré si alguien te vio y quién.
سأنظر ما لديهم من أدلة واعرف ان كان أحد قد رآك, ومن هو

Revisaré y te diré. Y luego, podremos hablar.
سأتحقق و ثم سآتي و أخبرك, ثم يمكننا التحدث.

Revisaré los archivos y la llamaré en un par de horas
سأتحقق من الملفات و أتصل بكى بعد بضعه ساعات

Si es importante para ti, Revisaré mi diario de ayer.
إن كان الأمر يهمك سأتحقق من الأمر في مفكرة البارحة

Estoy haciendo mi trabajo. Ve por ese lado y saca a la mujer. Yo Revisaré por aquí.
إذهب للناحية الأخرى وأخرج المرأة من هناك، سأتفقد هذه الناحية

Entonces, yo Revisaré el club mientras ustedes dos revisan los números de placas en su garaje, ¿no es así?
سأتفقد الملهى، بينما تتفقدان لوحة السيارة في المرآب، حسنًا؟

Averiguaré el origen del canto y de la máscara Revisaré páginas web, coleccionistas...
سأحصر الكلمة والقناع سأتفقد الإنترنت والمواقع

Revisaré la maquina, veré a que hora llegó el último fax.
سأفحص الآلة, لأرى في أي وقت أرسل آخر فاكس.

Revisaré los registros de seguridad, a ver si pasó algo raro en el sistema.
سأفحص السجلات الأمنية لأرى إذا حدث أي إختراق أحمق للنظام

Revisaré en todos lados y averiguaré qué sucedió.
سأبحث في بعض الاماكنيارجل سأذهبالارا من فعلها.

Revisaré el baño. Sigue revisando los bocadillos.
سوف أتفقد الحمام انت استمري بتفقد الأطعمة الخفيفة

Revisaré el caso. Haré cuanto pueda.
سأنظر بهذه المساله، سأفعل أفضل ما يمكننا

Mira allí abajo. Yo Revisaré arriba.
ابحثي بالأسفل، سأتفحص الطابق العلوي

Revisaré el reporte con el Vicepresidente.
سأراجع التقرير مع نائب الرئيس سأعيد الإتصال بك

Pues, si te ayudara a decidir Revisaré tu fosa séptica, a ver si puedo repararla.
حسن، لوكانسيقنعكهذا.. سألقي نظرة على خزان مياهك المتعطل وأرى إذا أمكنني إعادته للعمل؟

Revisaré la parte de arriba.
سأتأكد من السطح

Ahora si me disculpa, lo Revisaré más tarde.
و الآن عن اذنكما سأتفقده مجدداً بوقت لاحق

Si, lo Revisaré online mañana, ¿vale?
اوه نعم , سوف اتحقق منك على الانترنت غدا , حسنا ؟

Revisaré el dormitorio tu busca aquí abajo.
ساتفقد غرفة النوت أنتِ أنظري هنا بالاسفل

Revisaré las perreras locales.
أنا سأدقّق بيوت الكلاب المحليّة.

Revisa el nivel superior, yo Revisaré el inferior.
تفقّد الطابق العلوى سأتفقّد أنا الطابق السفلى