"rezar" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصلاة
• الدعاء
• تصلي
• أصلي
• نصلي
• للصلاة
• بالصلاة
• ندعو
• صلاة
• الصلاه
• اصلي
• بالدعاء
• الصلوات
• تصلى
• تصلّي

Si quieres rezar por algo, Pam reza porque Jason recupere a esa chica.
إذا أردت الصلاة فمن الأفضل أن تصلي أن يعود جايسون لفتاته

Esa misma noche hubo enfrentamientos con los ciudadanos que deseaban rezar, a quienes se impidió el ingreso en la mezquita.
وفي الليلة ذاتها، كانت هناك مواجهات مع المواطنين الذين كانوا يريدون الصلاة ومنعوا من دخول المسجد.

Debo rezar por dirección en todo lo que emprendamos adondequiera que nos lleve.
يتوجب علينا الدعاء في كل مساعينا و إلى ما يقودوننا إليه

Quiero rezar el rosario para que sepa que no estamos en la cova.
أريد أن أصلي التسبحة لكي تعرف العذراء لماذا لسنا عند الكهف

rezar cinco veces al día. Hacer sonar la campana en el templo.
نصلي 5 مرات في اليوم أو نقرع الجرس في المعبد

Me parece que ustedes tienen suficiente que rezar como para ocuparse de nosotros.
أعتقد أن لديكم ما يكفي للصلاة من أجله، دون القلق بشأننا

Esta situación obliga actualmente a los fieles sunnitas a rezar en una escuela paquistaní y en un club saudita en Teherán.
ويحمل هذا الوضع حاليا المؤمنين السنﱠة على الصلاة في مدرسة باكستانية وفي نادٍ سعودي في طهران.

Pidió que el Tribunal protegiese su derecho a la libertad religiosa asegurando su derecho de rezar como lo deseaba en el Muro Occidental.
وطلبت المجموعة من المحكمة حماية حقها في حرية العقيدة الدينية بضمان حقها في الصلاة كما تشاء عند الحائط الغربي.

Otro dijo que fue la primera vez que pudo levantarse y rezar en la mezquita y no en su casa.
وأشار آخر إلى أنها كانت المرة الأولى التي يستيقظ فيها ويذهب لأداء الصلاة في المسجد بدلاً من البيت.

Restablecida la calma, fue a rezar a la Gran Mezquita de Larbâa, situada cerca del ayuntamiento.
وبعد عودة الهدوء، توجه إلى المسجد الكبير لمدينة الأربعاء الواقع بالقرب من البلدية لأداء الصلاة.

No existe ninguna ley que prohíba a las mujeres usar el hiyab ni rezar en las mezquitas.
ولا يوجد قانون يمنع النساء من ارتداء الحجاب أو من الصلاة في المساجد.

Puedes rezar todo lo quieres, chico predicador, pero la tele... se queda prendida.
يمكنك الدعاء كما تريد ايها الراهب الصغير لكن التليفزيون سيظل مفتوحاً

Todo lo que podemos hacer ahora es esperar y rezar.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نفعلة الآن هو الإنتظارُ و الدعاء

No podías rezar, la situación te daba náuseas.
لم تستطع أن تصلي الوضع بأكمله كان مقرفاً بالنسبة لك

Le dije que quería rezar, y ella me dijo que no desperdiciara mis fuerzas.
قلت لنفسي أريد أن أصلي وقالت لي أنه ليس علي إهدار طاقتي

- Es muy importante rezar por nuestros seres queridos. - Sí, lo hago, pero sólo en días festivos.
أنه مهم جدا أن نصلي لأحبائنا نعم ، أني أفعل ذلك ولكن في العطل فقط

Siempre se reunía con un hombre... que no viene a la mezquita a rezar.
كل مرة ، يقابل شخص يأتى للمسجد للقيام ببعض الأعمال لا للصلاة.

Además, no se permite a los menores de 40 años rezar en la mezquita de Al Aqsa los viernes.
وعلاوة على ذلك، لا يسمح لأي شخص دون الأربعين بالصلاة في المسجد الأقصى يوم الجمعة.

Deberíamos rezar por que no lo hagan. No quiero que se repita esta historia arriba.
يجب أن ندعو لعدم حدوث هذا ولا أريد ذكر هذه القصة في الأعلى

Si nos ayudan a rezar el rosario, quizá la señora entienda mejor.
لو ساعدتونا أيها الرجال في صلاة التسبحة ستفهم السيدة ظروفنا أفضل

¿Por qué está tan oscuro aquí? ¿Estás por rezar o algo así?
مالذي انتِ على وشك فعله الصلاه او شيء ما ؟

Escojo rezar por ti y seguir a Jesús de Nazaret.
اختار انا اختار ان اصلي من اجلك وان تتبع يسوع يسوع الناصري اذا قبلني

No voy a discutir nuestras creencias religiosas ni nada relacionado con rezar.
أنا لن اناقش بمعتقداتنا الدينيه أو أي شيء متعلق بالدعاء

Llaman a los médicos, y consideran que la situación es tan grave que empiezan a rezar plegarias en la iglesia del lugar.
تم استدعاء الأطباء، ورأوا أن الحالة خطيرة لدرجة أنه قد تُليَت الصلوات من أجله في الكنيسة المحلية.

Tendrías que rezar para que siga adelante.
أن تصلى لأجل أن يكتمل هذا الفيلم

No sólo rezar sino lograr que Dios te escuche... y a veces, en casos especiales, lograr que Dios te hable a ti.
أو الاتصال فعلياً بالله ليس أن تصلّي لله ويسمعك فحسب وأحياناً، في حالات خاصة قد يتحدث الله رداً عليك