"ridículas" - Traduction Espagnol en Arabe

• السخيفة
• سخيفة
• للسخرية
• المضحكة
• سخيفات
• المضحكةِ
• للعقل

Aún así tenía que hacer elecciones ridículas: Hoy ¿me sentaré en el jardín 15 minutos o me lavaré el pelo?
ولا زالت تلك الأسئلة السخيفة تراودني: هل أمكث في الحديقة لربع ساعة، أو هل سأحمم شعري اليوم؟

Y quiero decirte que tal vez se aparezca por aquí... y te haga todo tipo de preguntas ridículas
وأنا أردت أن أقول لك أن توقفه عند حده وتطلب منه التوقف عن أسئلته السخيفة

Y con esas ridículas tetas de plástico. ¿Eso es lo que te atrae?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

Un hombre inteligente como usted perdiendo el tiempo fotografiando a mujeres ridículas con vestidos ridículos.
أقصد أنّ رجلاً بمثل قدراتك يُضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات.

Las palabras no tienen que sonar bien, pueden sonar ridículas.
كون تلك الكلمات صوتها غير طبيعي، فمن الممكن أن تكون سخيفة.

Luego se recuerda a sí mismo que las tareas que según el nuevo sistema corresponderían a las mujeres, en una época también habían sido chocantes y ridículas para los hombres.
ثم يذكر نفسه بأن ما يتوقع أن تؤديه المرأة من أعمال روتينية وفقا للمخطط الجديد، كانت تعتبر في وقت ما غريبة ومدعاة للسخرية بالنسبة للرجال أيضا.

Ni tampoco el lujo de no vender esas ridículas pastillas para adelgazar.
لا أملك حتى ترف عدم بيع أقراص الحمية السخيفة تلك.

No es sobre gigantescas, ridículas cosas que se tienen que hacer.
المسألة ليست عن الأشياء الضخمة السخيفة التي يتعين علينا القيام بها.

Así que esto es lo que tenemos que ver, estas, ya saben, ridículas hojas de datos de seguridad, que no tienen gran información.
إذن فهذا ما يفترض علينا البحث فيه، بيانات الأمان السخيفة تلك التي لا تُطلعنا على الكثير.

No sé debajo de qué piedra te arrastraste o de dónde sacas estas ideas ridículas sobre mí, ...pero parece dolorosamente obvio que no tienes la mínima idea de con quién estás tratando.
لا أعلم ماذا اقحمت في مؤخرتك او من أين جئت بهذه الافكار السخيفة عني لاكن يبدو من المحزن

Ninguno de los Oyabun escuchará tus ridículas exigencias.
ليست أويابون واحدة في اليابان تسمع لمثل هذه المطالب السخيفة.

Nuca ves otra cosa en tus ridículas alucinaciones. Está terminado, mami.
أنت لا ترى أيّ شيء في هلوستك السخيفة لقد انتهى كلّ شيء, يا أمّي

Tal vez pares de hacer preguntas ridículas.
‫ربما تتوقف عن طرح كل هذه الأسئلة السخيفة.

Sus mezclas son ridículas. Tiene a todos siguiéndole por internet.
ألحانه سخيفة , ولقد حصل على تقييم عالي في الإنترنت

Muchas ideas fabulosas al principio suenan ridículas.
لا بأس، فمعظم الأفكار العظيمة تبدو سخيفة في البداية

Citas románticas como estas son ridículas,
المواعد الشاعرية مثل هذا سخيفة

¿Todas las convicciones son ridículas por igual?
أكلّ المعتقدات سخيفة على حدٍ سواء؟

Estas acusaciones, como las anteriores, de este periodista de mala fama, son ridículas y falsas.
هذه الإفتراءات مثل التي سبقتها صادرة من ذلك الصحافي المدّعي وبقدر ما هي سخيفة بقدر ما هي عارية عن الصحة

La gente se cree todas esas ideas ridículas. No se trata de la mordedura...
لا, ان الناس يظنون ان كل هذه الافكار سخيفة

Luego se recuerda a sí mismo que las tareas que según el nuevo sistema corresponderían a las mujeres en una época también habían sido chocantes y ridículas para los hombres.
ثم يذكر نفسه بأن ما يتوقع أن تؤديه المرأة من أعمال روتينية وفقا للمخطط الجديد، كانت تعتبر في وقت ما غريبة ومدعاة للسخرية بالنسبة للرجال أيضا.

Eso son alegaciones ridículas, y de un Fargo.
حول كل الأدعاءات المضحكة من قبل آل فاركو

¿Todavía andas cargando esas ridículas luces de mercurio?
مازلتِ تحملين حولكِ تلك الشعلاتِ الضوئيةِ الزئبقيةِ المضحكةِ ؟

Son preguntas ridículas, señor.
هذه طريقة منافية للعقل في طرح الأسئلة يا سيّدي