| y como los jóvenes amantes, tenemos miedo que hablar mucho pueda arruinar el romance. | TED | ونحن خائفون، كالعشاق الشباب، أن الكثير من الكلام يمكن أن يفسد الرومانسية. |
| Así que como ven, depende de ustedes poner el romance en su relación. | Open Subtitles | يمكن ان ترى, الامر فعلا راجع لك.. لاعادة الرومانسية الى علاقتك. |
| si me dieras un millón de años para pensarlo nunca habría adivinado que el verdadero romance y Detroit irían juntos. | Open Subtitles | لو جلست أفكر مليون سنة فلم يكن ليجول بخاطري أن الرومانسية الحقيقية و ديترويت سوف يلتقيان سويا |
| Dicen que la ciudad de la bahía es la más romántica del mundo y parece haber un romance creciendo bajo el puente. | Open Subtitles | يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ |
| Se rumoreaba que tenían un romance, y que ella trató de terminarlo. | Open Subtitles | الاشاعة تقول أنهم كانوا على علاقة و هي حاولت إنهائها |
| Ella sabe sobre el romance, el bebé. | Open Subtitles | إنّها تعرف حول العلاقة الغراميّة والطفل. |
| Créeme, haría lo que fuera por algo de romance en este momento. | Open Subtitles | صدقيني , سأفعل أي شيء لأحصل على بعض الرومانسية حاليـاً |
| Es moderadamente impopular, lo cual hace que un romance entre nosotros sea más probable. | Open Subtitles | و هي بشكل ما غير معروفة، مما يجعل الرومانسية بيننا ممكنة أكثر |
| Tíratela por la noche, arréstala por la mañana. ¿Esa es tu idea de un romance? | Open Subtitles | تضاجعها في الليل, و تقبض عليها في النهار, أهذه فكرتك عن الرومانسية المثالية؟ |
| Porque no importa cuánto quisieras creer en este casto romance, pero tampoco te lo creías. | Open Subtitles | لانه لا يهم كم اردت ان تؤمن بتلك الرومانسية المزيفة لم تصدقها ايضا |
| Odiamos interrumpir tan conmovedor romance entre especies, pero tenemos un asunto pendiente con la marciana. | Open Subtitles | إننا نكره أن نقطع عليكم هذه الرومانسية المؤثرة, ولكن لدينا أعمال مع المريخية. |
| Cree que las regulaciones contra los hombres y mujeres que trabajan juntos son sensatas porque tal proximidad llevará necesariamente a un romance. | Open Subtitles | هو يعتقد أن العوائق بين الرجال والنساء الذين يعملون سوياً هي الصوت لأن كهذا القرب، يؤدي بالضرورة إلى الرومانسية |
| Tomemos un ejemplo, que Ud. Metía cigarrillos de contrabando y Ross los vendía, y que McManus y Ud. Tuvieron un romance. | Open Subtitles | على سبيل المِثال، مِثلَ أنكِ كُنتِ تُهربينَ السجائِر ليبيعها روس و أنكِ و ماكمانوس كُنتما على علاقة عاطفية |
| Pero despues me dijo que habia tenido un gran romance con otra chica, con la que termino muy mal, entonces su corazon se rompio. | Open Subtitles | ولكن بعدها أخبرتني السكرة بأن لديها علاقة كبيرة مع فرخة ملعوقة أخرى والتي إنتهت بشكل سيئ ، لذا فقلبها مكسور |
| No puede culparme por tratar de ocultar que tuve un romance con ella. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلومني على محاولتي إخفاء أنني أقمت علاقة معها |
| Había una joven dama en Onger, que tenía un romance con una anguila | Open Subtitles | كانت هناك سيدة من أونجار على علاقة غرامية مع سمك الثعبان |
| El hecho de que ejerce presión sobre tu romance... Es que te tiene envidia. | Open Subtitles | و في الواقع إنها تضغط في موضوع تلك العلاقة العاطفية التي لديكِ |
| PM: ¿Lo describirías como un romance tempestuoso? | TED | ب م: هل تصفان لقائكما بالدوامة الرومنسية السريعة؟ |
| Si no llego a conocerla, no habrá posibilidad de un romance. - Como tú digas. | Open Subtitles | إذا لم أقابلها , فلن يتواجد إمكانية لحب رومانسي. |
| No puedo volver a cuando tuvimos una oportunidad deseando que tuviéramos un momento de romance real. | TED | ألا يمكننا العودة إلى حيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية. |
| Todo lo que se necesita para que un matrimonio funcione es romance. | Open Subtitles | كل ما تحتاج لتجعل الزواج ناجح هو قليل من الرومانسيه |
| Si lees el capítulo de romance, entonces sabes que después de un largo sueño, | Open Subtitles | إذا قرأت الفصل الخاص بالرومانسية إذن أنت تعرف أنه بعد نوم طويل |
| Es por eso que no estamos teniendo un romance, estamos siendo humanas. | Open Subtitles | ولهذا نحن لسنا بعلاقة غرامية نحن فقط على طبيعة البشر |
| Nunca en la historia del romance esas palabras han significado algo bueno. | Open Subtitles | هذه الجملة لم تبشر بخير قطّ في تاريخ الرومانسيّة جمعاء. |
| Cuando no es tuyo. Mi madre estaba en su fase de romance Arlequín. | Open Subtitles | عندما لايكون لك, أمي كانت تمر خلال مرحلة رومنسية |
| Solo porque no pueda hacer que funcione el romance... no significa que no exista. | Open Subtitles | لأنني لا أمر بحالة رومانسيّة فلا يعني ذلك أنّ الرومانسيّة ليست موجودة بي |
| No eran sólo amigos. Tenían un romance. ¿No es verdad? | Open Subtitles | لم تكونا فقط أصدقاء، أنت كنت على علاقه معه، أليس كذلك؟ |
| ¿Soy el único que fue tocado por el romance de este momento? | Open Subtitles | هل أنا الشخص الوحيد الذي تأثر برومانسية هذه اللحظة؟ |
| Estoy segura que dijiste algo que fastidió todo el romance del momento. | Open Subtitles | أجل، كما أنني متأكدة من أنك أسأت الكلام وأفرغت اللحظة من شحنة العاطفة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 