"rompiste" - Traduction Espagnol en Arabe

• كسرت
• حطمت
• كسرتِ
• خرقت
• كسرته
• كسرتها
• كسرتي
• انفصلت
• تكسر
• كسرتَ
• بكسر
• فطرت
• فضت
• حطمتي
• حطمتِ

Y luego te rompiste el brazo, y se curó en tres horas.
‫و بعدها كسرت ذراعك, ‫و شُفيت فى غضون ثلاث ساعات.

- Ya estoy viejo, John. Parece que sí. ¿Ya te rompiste las piernas?
اعتقد انك كسرت رجلك او شئ من هذا القبيل, يا الهي

Me dicen en información que te rompiste la cadera hace tres semanas.
.. لقد أخبروني الإستقبال أنكَ كسرت وركك منذ ثلاث أسابيع

Bien, lo que pasa es que rompiste mi corazón con un mensaje en mi cumpleaños...
الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي

- ¿Les rompiste un huevo de Fabergé?
كسرتِ بيضتهما الأثريّة؟ لقد قتلتُ ولدهما

Cierto, pero rompiste un montón de récords en el instituto como receptor.
حسناً، لقد كسرت الرقم قياسي في المدرسة الثانوية تلقي السجلات

Me dijeron que rompiste el hueso orbital de un sospechoso, hace dos días.
قيل لي إن كنت كسرت العظام المداري المشتبه فيه قبل يومين.

Hace siete semanas desde que te rompiste la pierna, ¿no es así?
،وقد مضى سبعة أسابيع منذ أن كسرت قدمك هل أنا محق أم لا؟

¿No es curioso como suceden esas cosas? ¿Cómo rompiste la ventana, Tommy?
اليس غريبا سير الأحداث هنا ؟ كيف كسرت النافذة يا تومى ؟

rompiste la primera regla que te enseñé en la facultad.
لقد كسرت القانون الأول الذى علمتك إياه فى مدرسة المحاماة

rompiste la regla número 1: No robarme.
لقد كسرت الـقاعدة رقم واحد وهو لا تـسرق مني.

Vos decís la vez que rompiste la botella de ketchup, y usaste las toallas de invitados de Monica para limpiar? Hey !
عندما حطمت زجاجة الكاتشب و نظفتها بمنشفة مونيكا

No es que no haya diferencias, pero me rompiste el corazón Ben.
أنا أنا فقط إعتقدت أن الليلة كانت مختلفة تماما و أنت حطمت قلبي يا بن

rompiste la botella y te caíste, y te llenaste de ketchup.
لقد كسرتِ القاروره ووقعت وأنسكبت الصلصة فوقكِ

rompiste la regla primaria... no te acostaste con el ganador de la pelea.
لقد خرقت القاعدة الأساسية أنت لم تعاشري الفائز في القتال

No me disculpo por mi manera de reparar lo que tú rompiste.
أنا لن أعتذر عن الطريقة التي أختارها لأصلّح ما كسرته

Es exactamente igual a la que rompiste.
انها تشبه بالضبط تلك التي كسرتها

rompiste la única que no era falsa.
فقط كسرتي واحدة هذه كانت مزيفة

rompiste con él hace dos años... hemos estado juntos un año... y luego nos casamos.
لقد انفصلت عنه منذ سنتين مضت لقد كنا معاً لسنة كاملة وبعدها تزوجنا..

- ¿Por qué no le rompiste el pulgar?
إذا لماذا لم تكسر اصبع الرجل كما اخبرتك ؟

Dile por qué le rompiste a su esposo la nariz y te fuiste sin despedirte.
اخبرها لماذا كسرتَ أنف زوجها؟ . و لماذا تَركتَ البلدةً بدون وداع

Déjame ver. Hasta ahora rompiste tu ala, su corazón, y mi manta.
دعيني أرى لغاية الآن قمت بكسر جناحك و قلبه و غطائي

Me rompiste el corazón y, bueno, esto es como ha sido, pero esto no es bueno para mi ahora mismo, Clarice
لقد فطرت قلبي وهكذا تجري الأمور ولا تنفعني الآن

Porque ha pasado bastante tiempo desde que rompiste con Amy y parecías muy ansioso de salir con otra gente.
'السبب انها كانت الى حد بعيد في حين منذ أن فضت مع أمي، وبدا كنت متحمسا جدا لأشخاص آخرين حتى الآن.

Puede que el problema sea que me rompiste el corazón y mi polla ya no quiere estar contigo, ¿vale?
ربما لأنك حطمتي قلبى الى مليون قطعه و قضيبى لا يريد ان تقترب منك بعد

O crees que porque rompiste mi corazón quiero romper el de él.
أو أنك تعتقدين أنكِ منذ حطمتِ قلبي أنني أريد تحطيم قلبه